Xem mã nguồn của Bình văn (tranh)

{{Thông tin tranh| image_file=Binh van (Le Huy Mien).jpg
| image_size=350px
| title=Bình văn
| border=16
| artist=[[Lê Văn Miến]]
| year=[[1898]]-[[1905]]<ref name=btmt1/>
| type=Tranh sơn dầu
| height=68
| width=97
| height_inch=
| width_inch=
| city=[[Hà Nội]]
| museum=[[Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam]]
}}
'''''Bình văn''''' là một tác phẩm [[sơn dầu|tranh sơn dầu]] do họa sĩ [[Lê Văn Miến]] sáng tác khoảng năm [[1898]] tới [[1905]]. Bức tranh mô tả một buổi [[bình văn]] của [[thầy đồ]] và học trò với gam màu tối là chủ đạo. ''Bình văn'' được coi là bức tranh sơn dầu đầu tiên của [[Hội họa Việt Nam]], tác phẩm hiện được lưu giữ tại [[Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam]].

== Mô tả ==
''Bình văn'' là một bức [[tranh sinh hoạt]] lấy chủ đề là một buổi [[bình văn]] của [[thầy đồ]] với tám người học trò nhỏ xung quanh. Trung tâm bức tranh là thầy đồ đang ngồi trên ghế, tay trái cầm sách, tay phải cầm bút chỉ vào trang sách. Tám người học trò ngồi phía dưới hướng về phía thầy giáo, phần lớn các em mặc áo dài chít khăn, trừ một em nhỏ còn để [[tóc trái đào]]. Bức tranh sử dụng gam màu trung độ: nâu, đỏ nâu, đen,<ref name=btmt1>{{Chú thích web|url=http://vnfineartsmuseum.org.vn/tb_view.asp?Id=298|tiêu đề=Bình văn|nhà xuất bản=[[Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam]]|ngày truy cập=2009-04-16|archive-date = ngày 6 tháng 10 năm 2006 |archive-url=https://web.archive.org/web/20061006000537/http://www.vnfineartsmuseum.org.vn/tb_view.asp?Id=298|url-status=dead}}</ref> được vẽ bằng kỹ thuật sơn dầu nhiều lớp.<ref>{{Chú thích web|url = https://nguyendinhdang.wordpress.com/2013/09/16/phuong-phap-ve-son-dau-nhieu-lop/|tiêu đề = Nguyễn Đình Đăng, "Phương pháp vẽ sơn dầu nhiều lớp"}}</ref>

== Lịch sử ==
Bức ''Bình văn'' được vẽ trong khoảng thời gian từ [[1898]] tới [[1905]]<ref name=ttvh1>{{Chú thích web|url=http://www.thethaovanhoa.vn/174N20090311012723725T14/Chua-co-khoa-tu-sua-phuc-che-nghe-thuat.htm |tiêu đề=Chưa có khoa tu sửa, phục chế nghệ thuật|nhà xuất bản=Báo [[Thể thao Văn hóa]]|ngày tháng=2009-03-11|ngày truy cập=2009-04-16|tác giả 1=Văn Bảy}}</ref> dựa theo một bức ảnh chụp.<ref name=ttvh2>{{Chú thích web|url=http://www.thethaovanhoa.vn/174N2009020410344277T14/Nhin-lai-mua-Xuan-dau-tien-cua-Hoi-hoa-VN.htm |tiêu đề=Nhìn lại "mùa Xuân" đầu tiên của Hội họa VN|ngày tháng=2009-02-04|ngày truy cập=2009-04-16|nhà xuất bản=Báo [[Thể thao Văn hóa]]|tác giả 1=Văn Bảy}}</ref> Bức tranh chưa được vẽ xong và không có chữ ký của tác giả.[[Tập tin:Classe privée à la famille Annamite.jpg|nhỏ|trái|Ảnh chụp của Paul Armand Rousseau]]

Năm [[1968]] bức tranh được nhà phê bình [[Thái Bá Vân]] phát hiện tình cờ tại gia đình nhà điêu khắc Nguyễn Mạnh Quân ở [[phố Khâm Thiên]], [[Hà Nội]]. Tới năm [[1972]], [[Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam]] mới thương lượng được việc mua lại bức tranh để trưng bày với giá gấp ba lần tiền mua bức ''[[Em Thúy]]''.<ref name=btmt1/> Ngay sau khi ''Bình văn'' được Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam mua lại thì căn nhà gia đình ông Mạnh Quân ở phố Khâm Thiên bị bom Mỹ đánh tan tành trong [[Chiến dịch Linebacker II]].<ref name=btmt4>{{Chú thích web|url= http://vnfineartsmuseum.org.vn/English/proveventdetail.asp?Id=114|tiêu đề= Người họa sĩ của hai thế kỷ|nhà xuất bản= [[Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam]]|ngày truy cập= ngày 20 tháng 4 năm 2009|archive-date = ngày 5 tháng 10 năm 2006 |archive-url= https://web.archive.org/web/20061005233005/http://www.vnfineartsmuseum.org.vn/English/proveventdetail.asp?Id=114|url-status=dead}}</ref> Ông Thái Bá Vân khẳng định tác giả bức tranh là [[Lê Văn Miến]], được coi là người Việt Nam đầu tiên tiếp cận [[hội họa châu Âu]] do sang [[Pháp]] học hội họa tại [[Trường Mỹ thuật Paris]] năm [[1892|1890 - 1894]]<ref name="ttvh3">{{Chú thích web|url = https://nguyendinhdang.wordpress.com/2014/11/16/le-van-mien-antonello-da-messina-cua-viet-nam/|tiêu đề = Lê Văn Miến - Antonello da Messina của Việt Nam?|tác giả 1 = Nguyễn Đình Đăng|nhà xuất bản = Toạ đàm "Giới thiệu nghiên cứu, phát hiện mới về cuộc đời và tác phẩm của họa sĩ Lê Văn Miến", 28.10.2014, Viện Mỹ thuật, Hà Nội.|ngày truy cập = 2009-04-16}}</ref> và là họa sĩ tranh sơn dầu đầu tiên của hội họa Việt Nam. Xong cho đến nay chưa có bằng chứng xác thực nào để kiểm định được khẳng định này. Ngoài ''Bình văn'', Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam còn mua được một bức tranh khác của Lê Văn Miến ra đời trước đó hai năm.<ref name=ttvh3/>

Sau thời gian trưng bày trong điều kiện bảo quản kém,<ref name=ttvh1/> bức tranh xấp xỉ 100 năm tuổi bắt đầu mang nguy cơ bị hỏng nặng. Năm [[2005]], sau thành công của việc phục chế bức ''[[Em Thúy]]'', ''Bình văn'' cùng ''[[Tan ca mời chị em ra họp thi thợ giỏi|Tan ca, mời chị em ra họp thi thợ giỏi]]'' được Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam gửi sang [[Trường Mỹ thuật Dresden]], [[Đức]] phục chế. Trong khi bức ''Tan ca, mời chị em ra họp thi thợ giỏi'' được bảo tồn phục chế khá suôn sẻ thì bức ''Bình văn'' lại không thể phục chế được do các chuyên gia phục chế chưa tìm ra được loại hóa chất rửa lớp varnish phủ mặt tranh, đồng thời lớp màu vẽ của ''Bình văn'' lại quá mỏng, họ đành phải đóng lại khung và lót mặt sau tranh để nó không tiếp tục xuống cấp trước khi chuyển tác phẩm về lại Việt Nam.

== Đánh giá ==
Bức tranh ''Bình văn'' được coi là tác phẩm có giá trị trong bộ sưu tập tranh cận đại của [[Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam]].

Bức tranh khuyết danh này chưa được vẽ xong, có kỹ thuật vẽ hoàn toàn khác lối vẽ 2 bức chân dung cụ Tú Mền và cụ Lê Hy được xác định là của Lê Văn Miến. Vì vậy, trong khi chưa đủ bằng chứng để khẳng định ai là tác giả của bức tranh, nên sửa chú thích tên tác giả từ "Lê Văn Miến" thành "(Được cho là) Lê Văn Miến" (Attributed to Le Van Mien).

== Tham khảo ==
{{Tham khảo|30em}}

[[Thể loại:Tranh của Lê Huy Miến]]
[[Thể loại:Tranh Việt Nam]]
[[Thể loại:Hiện vật Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam]]
[[Thể loại:Văn hóa Hà Nội]]