Xem mã nguồn của Bến tàu Valongo

{{Infobox archaeological site
| name = Bến tàu Valongo
| native_name = {{langx|pt|Cais do Valongo}}
| alternate_name = Cais da Imperatriz (Bến tàu Hoàng hậu)
| image = Cais_do_Valongo_e_da_Imperatriz.jpg
| caption = Di chỉ khảo cổ của Valongo và Imperatriz
| map_type = Brazil
| coordinates = {{coord|22|53|49.6|S|43|11|14.6|W|type:landmark|display=inline,title}}
| location = [[Cảng Rio de Janeiro|Cảng]] [[Rio de Janeiro (bang)|Rio de Janeiro]], [[Brazil]]
| built = 1811
| abandoned = 1911
| excavations = 2011
| designation1 = WHS
| designation1_date = [[Danh sách di sản thế giới theo năm công nhận#2017 (kỳ họp 41)|2017]] <small>(41st)</small>
| designation1_type = Văn hóa
| designation1_criteria = vi
| designation1_number = [http://whc.unesco.org/en/list/1548 1548]
| designation1_free1name = Quốc gia
| designation1_free1value = Brazil
| designation1_free2name = Vùng
| designation1_free2value = [[Danh sách di sản thế giới tại châu Mỹ|Châu Mỹ]]
}}
'''Bến tàu Valongo''' ({{langx|pt|Cais do Valongo}}) là một bến tàu cũ nằm tại khu vực [[cảng Rio de Janeiro]], giữa phố Coelho e Castro và Sacadura Cabral, thuộc tiểu bang [[Rio de Janeiro (bang)|Rio de Janeiro]], [[Brazil]].<ref name="globo">{{chú thích web|url=http://educacao.globo.com/artigo/cais-do-valongo-historia-da-escravidao-no-porto-do-rio-de-janeiro.html|title=Cais do Valongo: a história da escravidão no porto do Rio de Janeiro|last=|first=|date=|publisher=Globo.com|archive-url=|archive-date=|url-status=|access-date =ngày 9 tháng 1 năm 2015|work=Globo.com Educação}}</ref>

Được xây dựng vào năm 1811, đây là nơi neo đậu và buôn bán nô lệ châu Phi cho đến năm 1831, sau khi lệnh cấm [[Buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương]] có hiệu lực. Tuy nhiên, nơi đây vẫn có các hoạt động buôn bán bí mật cho đến tận năm 1888.<ref>{{chú thích web|last=Carneiro |first=Julia |url=http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-30413525 |title=Brazil's hidden slavery past uncovered at Valongo Wharf - BBC News |publisher=Bbc.co.uk |date= |access-date = ngày 10 tháng 4 năm 2017}}</ref> Trong suốt 20 năm hoạt động, có khoảng 500.000 - 1.000.000 nô lệ đã được đưa đến Valongo trong tổng số 4.900.000 nô lệ được đưa đến làm việc tại các [[đồn điền]] và hầm mỏ của [[Brazil]].<ref>{{chú thích báo|url=https://www.nytimes.com/2014/03/09/world/americas/rios-race-to-future-intersects-slave-past.html|title=Rio’s Race to Future Intersects Slave Past|last=Romero|first=Simon|date = ngày 8 tháng 3 năm 2014 |newspaper=[[The New York Times]]|access-date = ngày 10 tháng 4 năm 2017 |issn=0362-4331}}</ref>

Năm 1843, bến tàu đã được tu sửa để đón công chúa [[Teresa Cristina của Vương quốc Hai Sicilia]], người đã kết hôn với Hoàng đế [[Pedro II của Brasil]]. Bến tàu sau đó được gọi là ''Cais da Imperatriz'' (Bến tàu Hoàng hậu).<ref name="Minc">{{chú thích web|url=http://www.cultura.gov.br/noticias-destaques/-/asset_publisher/OiKX3xlR9iTn/content/id/1218952|title=Cais do Valongo é candidato a Patrimônio da Humanidade|last=|first=|date=ngày 30 tháng 9 năm 2014|website=|publisher=Ministério da Cultura do Brasil|archive-url=https://web.archive.org/web/20150109234254/http://www.cultura.gov.br/noticias-destaques/-/asset_publisher/OiKX3xlR9iTn/content/id/1218952|archive-date=2015-01-09|url-status=dead|access-date=ngày 9 tháng 1 năm 2015}}</ref>

Từ năm 1850 đến 1920, khu vực xung quanh bến tàu cũ đã trở thành một khu vực bị chiếm đóng bởi những người nô lệ da đen hoặc những người tự do của một số quốc gia khác, nơi mà [[Heitor dos Prazeres]] gọi là ''Pequena África'' (Tiểu châu Phi).<ref name="hist">{{chú thích web|url=http://guiadoestudante.abril.com.br/aventuras-historia/saiba-tudo-cais-valongo-local-onde-entravam-africanos-escravos-brasil-seculo-xix-731373.shtml |title=Archived copy |access-date = ngày 14 tháng 11 năm 2016 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304072648/http://guiadoestudante.abril.com.br/aventuras-historia/saiba-tudo-cais-valongo-local-onde-entravam-africanos-escravos-brasil-seculo-xix-731373.shtml |archivedate = ngày 4 tháng 3 năm 2016 |df= }}</ref>

Năm 2017, Bến tàu đã được[[UNESCO]] công nhận là [[Di sản thế giới]] trong phiên họp lần thứ 41 tại [[Krakow]], [[Ba Lan]].
==Lịch sử==
Cho đến giữa những năm 1770, những người nô lệ đã rời Praia do Peixe, nay được gọi là [[Praça Quinze de Novembro|Praça 15]] và được đem ra bán tại phố Direita (nay là Phố 1º de Março). Năm 1774, một đạo luật mới đã được thiết lập để chuyển thị trường nô lệ sang Valongo theo sáng kiến của [[Hầu tước của Lavradio]], [[Dom Luís de Almeida của Bồ Đào Nha tại Soares de Alarcão d'Eça và Melo Silva Mascarenhas, Hầu tước của Lavradio thứ hai|Dom Luís de Almeida của Bồ Đào Nha]], vị vương của Brazil. Ông cho rằng, "Phong tục khủng khiếp của những người da đen ở bến cảng từ bờ biển châu Phi đi vào thành phố thông qua các đường phố chính, không chỉ ẩn chứa vô số bệnh tật mà còn trong tình trạng trần truồng".<ref name="hist"/>

Thị trường buôn bán được thay đổi, tuy nhiên bến tàu vẫn chưa được xây dựng, và việc thay thế chính là nô lệ khi xuống tàu tại cảng thì ngay lập tức bị đưa bằng thuyền tới Valongo, từ đó họ sẽ đặt chân lên bờ biển. Năm 1779, việc buôn bán nô lệ cuối cùng đã chính thức rời về Valongo, nơi đạt đến đỉnh điểm vào năm 1808 với sự xuất hiện của Hoàng thân Hoàng gia [[Bồ Đào Nha]]. Đến năm 1831, hoạt động buôn bán nô lệ bị cấm thì nó đã chuyển sang thực hiện bí mật.<ref name="hist"/>

Từ năm 1808, lượng nô lệ đem tới đây gần như tăng gấp đôi sau sự phát triển của thành phố tăng từ 15.000 lên thành 30.000 cư dân nhờ việc Tòa án Bồ Đào Nha chuyển sang Brazil. Và đến năm 1811, bến tàu được xây dựng và việc các con tàu chở nô lệ đã hạ thủy tại Valongo. Từ năm 1811 đến 1831, có khoảng hơn nửa triệu nô lệ đã được đưa đến Valongo. Vào cuối những năm 1820, việc buôn bán nô lệ tại đây bước vào giai đoạn đỉnh cao. Rio de Janeiro trở thành một điểm buôn bán nô lệ quan trọng và Valongo là cửa ngõ chính cho những người da đen từ [[Angola]], Đông và Trung Tây Phi trong khi các tàu tới Maranhao và [[Bahia]] đến từ Tây Phi và Guinea.<ref name="hist"/>

Năm 1831, [[buôn bán nô lệ Đại Tây Dương]] đã bị cấm dưới áp lực của [[Anh]], và Valongo đã bị đóng cửa. Những kẻ buôn người sau đó tiến hành đưa nô lệ tới Brazil tại ở những cảng bí mật.

Năm 1843, một cầu tàu dày 60&nbsp;cm được đóng trên bến Valongo để xây dựng một điểm neo đậu mới, dự định để đón tiếp công chúa Teresa Cristina, vợ tương lai của D. Pedro II. Bến tàu sau đó được đổi tên thành ''Cais da Imperatriz''. Nhưng sau đó nó vẫn bị chôn vùi vào năm 1911, trong cuộc cải cách đô thị do thị trưởng [[Pereira Passos]] tiến hành.<ref name="Minc"/><ref name="hist"/>

==Tái phát hiện==
Năm 2011, trong quá trình khai quật được thực hiện như là một phần của việc phục hồi các công trình trong khu vực cảng Rio de Janeiro, hai bến tàu Valongo và Imperatriz đã được phát hiện cùng một số lượng lớn búa và các dụng cụ lao động từ Congo, Angola và [[Mozambique]].<ref name="hist" /><ref>{{chú thích web|url=http://oglobo.globo.com/rio/escavacoes-de-obra-de-drenagem-da-zona-portuaria-encontram-restos-dos-cais-da-imperatriz-do-2816387|title=Escavações de obra de drenagem da Zona Portuária encontram restos dos cais da Imperatriz e do Valongo.|last=Daflon|first=Rogério|date=ngày 1 tháng 3 năm 2011|publisher=[[O Globo]]|archive-url=|archive-date=|url-status=|access-date =ngày 9 tháng 1 năm 2015|work=O Globo Rio}}</ref> [[Viện Di sản lịch sử và nghệ thuật (Brasil)|Viện Di sản lịch sử và nghệ thuật]] (IPHAN) và Chính quyền thành phố Rio de Janeiro đã gửi hồ sơ địa điểm khảo cổ của bến tàu Valongo vào Danh sách Di sản thế giới dự kiến của UNESCO.<ref name="Minc"/><ref>{{chú thích web|url=http://whc.unesco.org/en/tentativelists/5877/|title=Valongo Wharf Archaeological Site|last=|first=|date=|publisher=Unesco|archive-url=|archive-date=|url-status=|access-date =ngày 9 tháng 1 năm 2015|work=World Heritage Convention}}</ref><ref>{{chú thích web|author=5 |url=http://tvuol.uol.com.br/video/cais-de-zona-portuaria-pode-virar-patrimonio-da-humanidade-04024E9A3670C8815326 |title=Cais de Zona Portuária pode virar patrimônio da humanidade - TV UOL |website=Tvuol.uol.com.br |date= |access-date = ngày 10 tháng 4 năm 2017}}</ref>
==Tham khảo==
{{tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
* Programa Porto Maravilha. [http://portomaravilha.com.br/africadetalhe/cod/3 Circuito histórico e arqueológico da celebração da herança africana - Cais do Valongo e da Imperatriz] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181231063713/http://www.portomaravilha.com.br/africadetalhe/cod/3 |date=2018-12-31 }}

{{Di sản thế giới tại Brasil}}

[[Thể loại:Di tích khảo cổ tại Brazil]]
[[Thể loại:Buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương]]
[[Thể loại:Di sản thế giới tại Brasil|Valongo]]