Xem mã nguồn của Danh sách kinh A-hàm

{{Short description|Danh sách các kinh trong hệ A-hàm}}
{{about|danh sách các kinh A-hàm|bài khái quát|A-hàm}}
{{Infobox religious text
| name = Danh sách kinh A-hàm
| image = Section of Tripitaka (Issai-kyo), 13th century, Dayton Art Institute.JPG
| caption = Một phần của bộ Đại Tạng Kinh (Nhất Thiết Kinh, Issai-kyō), vô danh, thế kỷ 13, thời kỳ Kamakura; chữ viết bằng bạc và vàng trên giấy màu lam, kèm tranh vẽ trên lụa; hiện lưu giữ tại Viện Nghệ thuật Dayton
| religion = [[Phật giáo]]
| period = Phật giáo sơ kỳ
| language = Hán văn (dịch từ [[Sanskrit]]/Prākrit); có mảnh [[Sanskrit]], đối bản [[Tạng văn]]; đối chiếu [[Pāli]]
| books = {{ubl|''Trường''/''Dīrgha-āgama'' – Taishō T1|''Trung''/''Madhyama-āgama'' – Taishō T26|''Tạp''/''Saṃyukta-āgama'' – Taishō T99|''Tăng Nhất''/''Ekottarika-āgama'' – Taishō T125|''Tiểu''/''Kṣudraka'' (tuyển tập)}}
| related = {{ubl|[[Dīgha-nikāya]]|[[Majjhima-nikāya]]|[[Saṃyutta-nikāya]]|[[Aṅguttara-nikāya]]|[[Khuddaka-nikāya]]}}
| wikisource =
| website = {{ubl|[https://cbetaonline.dila.edu.tw/ CBETA]|[https://suttacentral.net/ SuttaCentral]}}
}}
{{Phật giáo Nguyên thủy}}
'''Danh sách kinh A-hàm''' liệt kê các kinh (''sūtra'') thuộc bốn bộ ''Āgama'' của Phật giáo sơ kỳ—[[Trường A-hàm|Trường/Dīrgha]], [[Trung A-hàm|Trung/Madhyama]], [[Tạp A-hàm|Tạp/Saṃyukta]] và [[Tăng nhất A-hàm|Tăng Nhất/Ekottarika]]—cùng mục [[Tiểu A-hàm|Tiểu/Kṣudraka]] theo truyền thống Hán tạng. Bài sắp xếp theo mục lục ''Taishō'' (CBETA) và ghi chú các đối chiếu với hệ [[Bộ Kinh|Nikāya]] Pāli khi có, đồng thời chỉ ra những sai khác do truyền bản bộ phái. <ref>{{chú thích web |url=https://cbetaonline.dila.edu.tw/|tiêu đề=CBETA Online – ''Taishō'' Tripiṭaka (mục Āgama) |website=CBETA |ngôn ngữ=zh}}</ref><ref>{{chú thích web |url=https://suttacentral.net/|tiêu đề=SuttaCentral – Āgama & parallels (da‑lzh, ma‑lzh, sa‑lzh, ea‑lzh) |website=SuttaCentral |ngôn ngữ=en}}</ref> Phạm vi chỉ bao gồm các cấu phần chính thức của hệ A‑hàm trong ''Taishō'' (T1, T26, T99, T125) và các bản mục lục/đối chiếu học thuật đáng tin cậy; không đưa các kinh/luận ngoài hệ A‑hàm.

== Trường A-hàm (Dīrgha-āgama) ==
Theo ''Taishō'' T1 (CBETA) ''{{lang|zh|長阿含經}}'' gồm 30 kinh, bản Hán dịch do Phật-đà-da-xá ({{lang|zh|佛陀耶舍}}, sa. Buddhayaśas) và Trúc Phật Niệm ({{lang|zh|竺佛念}}) đời [[Hậu Tần]]; có nhiều đối chiếu với  Trường Bộ Kinh (''Dīgha-nikāya'') hệ Pāli và vài mảnh Sanskrit. Xem mục lục CBETA và bảng đối chiếu trên SuttaCentral. <ref>{{chú thích web |url=https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/sutra/chi_pdf/sutra1/T01n0001.pdf |tiêu đề=T01n0001 長阿含經 - 章節目次 |website=台大佛學數位圖書館 |ngày=2023 |ngôn ngữ=zh}}</ref><ref>{{chú thích web |url=https://suttacentral.net/ |tiêu đề=SuttaCentral - Āgama & parallel listings (Dīrgha-āgama) |website=SuttaCentral |ngôn ngữ=en}}</ref>
* [[Kinh Đại bản]] (''Đại Bản Kinh'', {{lang|zh|大本經}})
* [[Kinh Du hành]] (''Du Hành Kinh'', {{lang|zh|遊行經}}; ''{{langx|sa|Mahāparinirvāṇa-sūtra|links=no}}'')
* [[Kinh Điển tôn]] (''Điển Tôn Kinh'', {{lang|zh|典尊經}})
* [[Kinh Xà Ni Sa]] (''Xà Ni Sa Kinh'', {{lang|zh|闍尼沙經}})
* [[Kinh Tiểu duyên]] (''Tiểu Duyên Kinh'', {{lang|zh|小緣經}})
* [[Kinh Chuyển luân thánh vương tu hành]] (''Chuyển Luân Thánh Vương Tu Hành Kinh'', {{lang|zh|轉輪聖王修行經}})
* [[Kinh Tệ túc]] (''Tệ Túc Kinh'', {{lang|zh|弊宿經}})
* [[Kinh Tán-đà-na]] (''Tán Đà Na Kinh'', {{lang|zh|散陀那經}})
* [[Kinh Chúng tập]] (''Chúng Tập Kinh'', {{lang|zh|眾集經}})
* [[Kinh Thập thượng]] (''Thập Thượng Kinh'', {{lang|zh|十上經}}; ''{{langx|sa|Daśottara-sūtra|links=no}}'')
* [[Kinh Tăng nhất]] (''Tăng Nhất Kinh'', {{lang|zh|增一經}})
* [[Kinh Tam tụ]] (''Tam Tụ Kinh'', {{lang|zh|三聚經}})
* [[Kinh Đại duyên phương tiện]] (''Đại Duyên Phương Tiện Kinh'', {{lang|zh|大緣方便經}})
* [[Kinh Thích Đề-hoàn Nhân hỏi]] (''Thích Đề Hoàn Nhân Vấn Kinh'', {{lang|zh|釋提桓因問經}})
* [[Kinh A-kiền-di]] (''A-kiền-di kinh'', {{lang|zh|阿㝹夷經}})
* [[Kinh Thiện sinh]] (''Thiện Sinh Kinh'', {{lang|zh|善生經}}; ''{{langx|sa|Sigālovāda-sūtra|links=no}}'')
* [[Kinh Thanh tịnh]] (''Thanh Tịnh Kinh'', {{lang|zh|清淨經}})
* [[Kinh Tự hoan hỷ]] (''Tự Hoan Hỷ Kinh'', {{lang|zh|自歡喜經}})
* [[Kinh Đại hội]] (''Đại Hội Kinh'', {{lang|zh|大會經}})
* [[Kinh A-ma-trú]] (''A Ma Trú Kinh'', {{lang|zh|阿摩晝經}})
* [[Kinh Phạm động]] (''Phạm Động Kinh'', {{lang|zh|梵動經}})
* [[Kinh Chủng đức]] (''Chủng Đức Kinh'', {{lang|zh|種德經}})
* [[Kinh Cứu-la-đàn-đầu]] (''Cứu La Đàn Đầu Kinh'', {{lang|zh|究羅檀頭經}})
* [[Kinh Kiên cố]] (''Kiên Cố Kinh'', {{lang|zh|堅固經}})
* [[Kinh Khỏa hình Phạm chí]] (''Khỏa Hình Phạm Chí Kinh'', {{lang|zh|倮形梵志經}})
* [[Kinh Tam minh]] (''Tam Minh Kinh'', {{lang|zh|三明經}}; ''{{langx|sa|Trividyā-sūtra|links=no}}'')
* [[Kinh Sa-môn quả]] (''Sa Môn Quả Kinh'', {{lang|zh|沙門果經}}; ''{{langx|sa|Śrāmaṇyaphala-sūtra|links=no}}'')
* [[Kinh Bố trá-bà lâu]] (''Bố Trá Bà Lâu Kinh'', {{lang|zh|布吒婆樓經}})
* [[Kinh Lộ già]] (''Lộ Già Kinh'', {{lang|zh|露遮經}})
* [[Kinh Thế ký]] (''Thế Ký Kinh'', {{lang|zh|世記經}})
** Diêm Phù Đề Châu Phẩm ({{lang|zh|閻浮提州品}})
** Uất Đan Việt Phẩm ({{lang|zh|鬱單曰品}})
** Chuyển Luân Thánh Vương Phẩm ({{lang|zh|轉輪聖王品}})
** Địa Ngục Phẩm ({{lang|zh|地獄品}})
** Long Điểu Phẩm ({{lang|zh|龍鳥品}})
** A Tu Luân Phẩm ({{lang|zh|阿須倫品}})
** Tứ Thiên Vương Phẩm ({{lang|zh|四天王品}})
** Đao Lợi Thiên Phẩm ({{lang|zh|忉利天品}})
** Tam Tai Phẩm ({{lang|zh|三災品}})
** Chiến Đấu Phẩm ({{lang|zh|戰鬥品}})
** Tam Trung Kiếp Phẩm ({{lang|zh|三中劫品}})
** Thế Bản Duyên Phẩm ({{lang|zh|世本緣品}})

== Trung A-hàm (Madhyama-āgama) ==
Theo ''Taishō'' T26 (CBETA) ''Trung A-hàm kinh'' ({{lang|zh|中阿含經}}) gồm 222 kinh, sắp theo các ''phẩm/ tụng 誦'' (''varga''): ''Sơ tụng 初誦, Tiểu Thổ Thành tụng 小土城誦, Niệm tụng 念誦, Phân biệt tụng 分別誦, Hậu tụng 後誦''; đối chiếu rộng với Tập Kinh Trung Bộ (''Majjhima-nikāya'') (MN) trên SuttaCentral. <ref>{{chú thích web |url=https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/sutra/chi_pdf/sutra1/T01n0026.pdf |tiêu đề=T01n0026 中阿含經 - 章節目次 |website=台大佛學數位圖書館 |ngôn ngữ=zh}}</ref><ref>{{chú thích web |url=https://suttacentral.net/ |tiêu đề=SuttaCentral - Āgama & parallel listings (Madhyama-āgama) |website=SuttaCentral |ngôn ngữ=en}}</ref>

=== Sơ Tụng ({{lang|zh|初誦}}) ===
==== Thất Pháp Phẩm ({{lang|zh|七法品}}) ====
* [[Kinh Thiện pháp]] (''Thiện Pháp Kinh'', {{lang|zh|善法經}})
* [[Kinh Trú độ thụ]] (''Trú Độ Thụ Kinh'', {{lang|zh|晝度樹經}})
* [[Kinh Thành dụ]] (''Thành Dụ Kinh'', {{lang|zh|城喻經}})
* [[Kinh Thủy dụ]] (''Thủy Dụ Kinh'', {{lang|zh|水喻經}})
* [[Kinh Mộc tích dụ]] (''Mộc Tích Dụ Kinh'', {{lang|zh|木積喻經}})
* [[Kinh Thiện nhân vãng]] (''Thiện Nhân Vãng Kinh'', {{lang|zh|善人往經}})
* [[Kinh Phúc ở thế gian]] (''Thế Gian Phúc Kinh'', {{lang|zh|世間福經}})
* [[Kinh Bảy ngày]] (''Thất Nhật Kinh'', {{lang|zh|七日經}})
* [[Kinh Bảy xe]] (''Thất Xa Kinh'', {{lang|zh|七車經}})
* [[Kinh Lậu tận]] (''Lậu Tận Kinh'', {{lang|zh|漏盡經}})
==== Nghiệp Tương Ứng Phẩm ({{lang|zh|業相應品}}) ====
* [[Kinh Diêm dụ]] (''Diêm Dụ Kinh'', {{lang|zh|鹽喻經}})
* [[Kinh Hòa phá]] (''Hòa Phá Kinh'', {{lang|zh|和破經}})
* [[Kinh Độ]] (''Độ Kinh'', {{lang|zh|度經}})
* [[Kinh La Vân]] (''La Vân Kinh'', {{lang|zh|羅云經}})
* [[Kinh Tư]] (''Tư Kinh'', {{lang|zh|思經}})
* [[Kinh Già-lam]] (''Già Lam Kinh'', {{lang|zh|伽藍經}})
* [[Kinh Già-di-ni]] (''Già Di Ni Kinh'', {{lang|zh|伽彌尼經}})
* [[Kinh Sư tử]] (''Sư Tử Kinh'', {{lang|zh|師子經}})
* [[Kinh Ni Kiền]] (''Ni Kiền Kinh'', {{lang|zh|尼乾經}})
* [[Kinh Ba-la-lao]] (''Ba La Lao Kinh'', {{lang|zh|波羅牢經}})
==== Xá Lợi Tử Tương Ứng Phẩm ({{lang|zh|舍梨子相應品}}) ====
* [[Kinh Đẳng tâm]] (''Đẳng Tâm Kinh'', {{lang|zh|等心經}})
* [[Kinh Thành tựu giới]] (''Thành Tựu Giới Kinh'', {{lang|zh|成就戒經}})
* [[Kinh Trí]] (''Trí Kinh'', {{lang|zh|智經}})
* [[Kinh Sư tử hống]] (''Sư Tử Hống Kinh'', {{lang|zh|師子吼經}})
* [[Kinh Thủy dụ]] (''Thủy Dụ Kinh'', {{lang|zh|水喻經}})
* [[Kinh Cù-ni-sư]] (''Cù Ni Sư Kinh'', {{lang|zh|瞿尼師經}})
* [[Kinh Phạm chí Đà-nhiên]] (''Phạm Chí Đà Nhiên Kinh'', {{lang|zh|梵志陀然經}})
* [[Kinh Giáo hóa bệnh]] (''Giáo Hóa Bệnh Kinh'', {{lang|zh|教化病經}})
* [[Kinh Đại Câu-chi-la]] (''Đại Câu Chi La Kinh'', {{lang|zh|大拘絺羅經}})
* [[Kinh Tượng tích dụ]] (''Tượng Tích Dụ Kinh'', {{lang|zh|象跡喻經}})
* [[Kinh Phân biệt Thánh đế]] (''Phân Biệt Thánh Đế Kinh'', {{lang|zh|分別聖諦經}})
==== Vị Tằng Hữu Pháp Phẩm ({{lang|zh|未曾有法品}}) ====
* [[Kinh Pháp chưa từng có]] (''Vị Tằng Hữu Pháp Kinh'', {{lang|zh|未曾有法經}})
* [[Kinh Thị giả]] (''Thị Giả Kinh'', {{lang|zh|侍者經}})
* [[Kinh Bạc Câu La]] (''Bạc Câu La Kinh'', {{lang|zh|薄拘羅經}})
* [[Kinh A-tu-la]] (''A Tu La Kinh'', {{lang|zh|阿修羅經}})
* [[Kinh Địa động]] (''Địa Động Kinh'', {{lang|zh|地動經}})
* [[Kinh Chiêm-ba]] (''Chiêm Ba Kinh'', {{lang|zh|瞻波經}})
* [[Kinh Uất-già Trưởng giả]] (''Uất Già Trưởng Giả Kinh'', {{lang|zh|郁伽長者經}})
* [[Kinh Uất-già Trưởng giả]] (''Uất Già Trưởng Giả Kinh'', {{lang|zh|郁伽長者經}})
* [[Kinh Thủ Trưởng giả]] (''Thủ Trưởng Giả Kinh'', {{lang|zh|手長者經}})
* [[Kinh Thủ Trưởng giả]] (''Thủ Trưởng Giả Kinh'', {{lang|zh|手長者經}})
==== Tập Tương Ứng Phẩm ({{lang|zh|習相應品}}) ====
* [[Kinh Hà nghĩa]] (''Hà Nghĩa Kinh'', {{lang|zh|何義經}})
* [[Kinh Bất tư]] (''Bất Tư Kinh'', {{lang|zh|不思經}})
* [[Kinh Niệm]] (''Niệm Kinh'', {{lang|zh|念經}})
* [[Kinh Tàm quý]] (''Tàm Quý Kinh'', {{lang|zh|慚愧經}})
* [[Kinh Tàm quý]] (''Tàm Quý Kinh'', {{lang|zh|慚愧經}})
* [[Kinh Giới]] (''Giới Kinh'', {{lang|zh|戒經}})
* [[Kinh Giới]] (''Giới Kinh'', {{lang|zh|戒經}})
* [[Kinh Cung kính]] (''Cung Kính Kinh'', {{lang|zh|恭敬經}})
* [[Kinh Cung kính]] (''Cung Kính Kinh'', {{lang|zh|恭敬經}})
* [[Kinh Bổn tế]] (''Bổn Tế Kinh'', {{lang|zh|本際經}})
* [[Kinh Thực]] (''Thực Kinh'', {{lang|zh|食經}})
* [[Kinh Thực]] (''Thực Kinh'', {{lang|zh|食經}})
* [[Kinh Tận trí]] (''Tận Trí Kinh'', {{lang|zh|盡智經}})
* [[Kinh Niết-bàn]] (''Niết Bàn Kinh'', {{lang|zh|涅槃經}})
* [[Kinh Di Hy]] (''Di Hy Kinh'', {{lang|zh|彌醯經}})
* [[Kinh Tức vì tỳ-kheo thuyết]] (''Tức Vi Tỳ Kheo Thuyết Kinh'', {{lang|zh|即為比丘說經}})
==== Vương Tương Ứng Phẩm ({{lang|zh|王相應品}}) ====
* [[Kinh Thất bảo]] (''Thất Bảo Kinh'', {{lang|zh|七寶經}})
* [[Kinh Ba mươi hai tướng]] (''Tam Thập Nhị Tướng Kinh'', {{lang|zh|三十二相經}})
* [[Kinh Bốn châu]] (''Tứ Châu Kinh'', {{lang|zh|四洲經}})
* [[Kinh Ngưu phẩn dụ]] (''Ngưu Phẩn Dụ Kinh'', {{lang|zh|牛糞喻經}})
* [[Kinh Tần-bì-sa-la vương nghênh Phật]] (''Tần Bì Sa La Vương Nghênh Phật Kinh'', {{lang|zh|頻鞞娑邏王迎佛經}})
* [[Kinh Tỳ-bà-lăng-kỳ]] (''Tỳ Bà Lăng Kỳ Kinh'', {{lang|zh|鞞婆陵耆經}})
* [[Kinh Thiên sứ]] (''Thiên Sứ Kinh'', {{lang|zh|天使經}})

=== Tiểu Thổ Thành Tụng ({{lang|zh|小土城誦}}) ===
==== Vương Tương Ứng Phẩm ({{lang|zh|王相應品}}) ====
* [[Kinh Ô điểu dụ]] (''Ô Điểu Dụ Kinh'', {{lang|zh|烏鳥喻經}})
* [[Kinh Thuyết bản]] (''Thuyết Bản Kinh'', {{lang|zh|說本經}})
* [[Kinh Đại Thiên-nại lâm]] (''Đại Thiên Nại Lâm Kinh'', {{lang|zh|大天奈林經}})
* [[Kinh Đại Thiện-kiến vương]] (''Đại Thiện Kiến Vương Kinh'', {{lang|zh|大善見王經}})
* [[Kinh Ba mươi dụ]] (''Tam Thập Dụ Kinh'', {{lang|zh|三十喻經}})
* [[Kinh Chuyển luân vương]] (''Chuyển Luân Vương Kinh'', {{lang|zh|轉輪王經}})
* [[Kinh Tì Tứ]] (''Tì Tứ Kinh'', {{lang|zh|蜱肆經}})
==== Trường Thọ Vương Phẩm ({{lang|zh|長壽王品}}) ====
* [[Kinh Trường thọ vương bổn khởi]] (''Trường Thọ Vương Bản Khởi Kinh'', {{lang|zh|長壽王本起經}})
* [[Kinh Thiên]] (''Thiên Kinh'', {{lang|zh|天經}})
* [[Kinh Bát niệm]] (''Bát Niệm Kinh'', {{lang|zh|八念經}})
* [[Kinh Tịnh bất động đạo]] (''Tịnh Bất Động Đạo Kinh'', {{lang|zh|淨不動道經}})
* [[Kinh Uất-già Chi-la]] (''Uất Già Chi La Kinh'', {{lang|zh|郁伽支羅經}})
* [[Kinh Sa kê đế Tam tộc tính tử]] (''Sa Kê Đế Tam Tộc Tính Tử Kinh'', {{lang|zh|娑雞帝三族姓子經}})
* [[Kinh Phạm thiên thỉnh Phật]] (''Phạm Thiên Thỉnh Phật Kinh'', {{lang|zh|梵天請佛經}})
* [[Kinh Hữu thắng thiên]] (''Hữu Thắng Thiên Kinh'', {{lang|zh|有勝天經}})
* [[Kinh Già trì na]] (''Già Trì Na Kinh'', {{lang|zh|迦絺那經}})
* [[Kinh Niệm thân]] (''Niệm Thân Kinh'', {{lang|zh|念身經}})
* [[Kinh Chi ly di lê]] (''Chi Ly Di Lê Kinh'', {{lang|zh|支離彌梨經}})
* [[Kinh Trưởng lão thượng tôn thụy miên]] (''Trưởng Lão Thượng Tôn Thụy Miên Kinh'', {{lang|zh|長老上尊睡眠經}})
* [[Kinh Vô thích]] (''Vô Thích Kinh'', {{lang|zh|無刺經}})
* [[Kinh Chân nhân]] (''Chân Nhân Kinh'', {{lang|zh|真人經}})
* [[Kinh Thuyết xứ]] (''Thuyết Xứ Kinh'', {{lang|zh|說處經}})
==== Uế Phẩm ({{lang|zh|穢品}}) ====
* [[Kinh Uế phẩm]] (''Uế Phẩm Kinh'', {{lang|zh|穢品經}})
* [[Kinh Cầu pháp]] (''Cầu Pháp Kinh'', {{lang|zh|求法經}})
* [[Kinh Tỳ-kheo thỉnh]] (''Tỳ Kheo Thỉnh Kinh'', {{lang|zh|比丘請經}})
* [[Kinh Tri pháp]] (''Tri Pháp Kinh'', {{lang|zh|知法經}})
* [[Kinh Chu-na vấn kiến]] (''Chu Na Vấn Kiến Kinh'', {{lang|zh|周那問見經}})
* [[Kinh Thanh bạch liên hoa dụ]] (''Thanh Bạch Liên Hoa Dụ Kinh'', {{lang|zh|青白蓮華喻經}})
* [[Kinh Thủy tịnh phạm chí]] (''Thủy Tịnh Phạm Chí Kinh'', {{lang|zh|水淨梵志經}})
* [[Kinh Hắc tỳ-kheo]] (''Hắc Tỳ Kheo Kinh'', {{lang|zh|黑比丘經}})
* [[Kinh Trụ pháp]] (''Trụ Pháp Kinh'', {{lang|zh|住法經}})
* [[Kinh Vô]] (''Vô Kinh'', {{lang|zh|無經}})
==== Nhân Phẩm ({{lang|zh|因品}}) ====
* [[Kinh Đại nhân]] (''Đại Nhân Kinh'', {{lang|zh|大因經}})
* [[Kinh Niệm xứ]] (''Niệm Xứ Kinh'', {{lang|zh|念處經}})
* [[Kinh Khổ uẩn]] (''Khổ Uẩn Kinh'', {{lang|zh|苦陰經}})
* [[Kinh Khổ uẩn]] (''Khổ Uẩn Kinh'', {{lang|zh|苦陰經}})
* [[Kinh Tăng thượng tâm]] (''Tăng Thượng Tâm Kinh'', {{lang|zh|增上心經}})
* [[Kinh Niệm]] (''Niệm Kinh'', {{lang|zh|念經}})
* [[Kinh Sư tử hống]] (''Sư Tử Hống Kinh'', {{lang|zh|師子吼經}})
* [[Kinh Ưu-đàm-bà-la]] (''Ưu Đàm Bà La Kinh'', {{lang|zh|優曇婆邏經}})
* [[Kinh Nguyện]] (''Nguyện Kinh'', {{lang|zh|願經}})
* [[Kinh Tưởng]] (''Tưởng Kinh'', {{lang|zh|想經}})
==== Lâm Phẩm ({{lang|zh|林品}}) ====
* [[Kinh Lâm]] (''Lâm Kinh'', {{lang|zh|林經}})
* [[Kinh Lâm]] (''Lâm Kinh'', {{lang|zh|林經}})
* [[Kinh Tự quán tâm]] (''Tự Quán Tâm Kinh'', {{lang|zh|自觀心經}})
* [[Kinh Tự quán tâm]] (''Tự Quán Tâm Kinh'', {{lang|zh|自觀心經}})
* [[Kinh Đạt phạm hạnh]] (''Đạt Phạm Hạnh Kinh'', {{lang|zh|達梵行經}})
* [[Kinh A nô ba]] (''A Nô Ba Kinh'', {{lang|zh|阿奴波經}})
* [[Kinh Chư pháp bản]] (''Chư Pháp Bản Kinh'', {{lang|zh|諸法本經}})
* [[Kinh Ưu-đà-la]] (''Ưu Đà La Kinh'', {{lang|zh|優陀羅經}})
* [[Kinh Mật hoàn dụ]] (''Mật Hoàn Dụ Kinh'', {{lang|zh|蜜丸喻經}})
* [[Kinh Cù-đàm-di]] (''Cù Đàm Di Kinh'', {{lang|zh|瞿曇彌經}})

=== Niệm Tụng ({{lang|zh|念誦}}) ===
==== Đại Phẩm ({{lang|zh|大品}}) ====
* [[Kinh Nhu nhuyễn]] (''Nhu Nuyễn Kinh'', {{lang|zh|柔軟經}})
* [[Kinh Long tượng]] (''Long Tượng Kinh'', {{lang|zh|龍象經}})
* [[Kinh Thuyết xứ]] (''Thuyết Xứ Kinh'', {{lang|zh|說處經}})
* [[Kinh Thuyết vô thường]] (''Thuyết Vô Thường Kinh'', {{lang|zh|說無常經}})
* [[Kinh Thỉnh thỉnh]] (''Thỉnh Thỉnh Kinh'', {{lang|zh|請請經}})
* [[Kinh Chiêm-ba]] (''Chiêm Ba Kinh'', {{lang|zh|瞻波經}})
* [[Kinh Sa-môn hai mươi ức]] (''Sa Môn Nhị Thập Ức Kinh'', {{lang|zh|沙門二十億經}})
* [[Kinh Bát nạn]] (''Bát Nạn Kinh'', {{lang|zh|八難經}})
* [[Kinh Bần cùng]] (''Bần Cùng Kinh'', {{lang|zh|貧窮經}})
* [[Kinh Hành dục]] (''Hành Dục Kinh'', {{lang|zh|行欲經}})
* [[Kinh Phúc điền]] (''Phúc Điền Kinh'', {{lang|zh|福田經}})
* [[Kinh Ưu-bà-tắc]] (''Ưu Bà Tắc Kinh'', {{lang|zh|優婆塞經}})
* [[Kinh Oán gia]] (''Oán Gia Kinh'', {{lang|zh|怨家經}})
* [[Kinh Giáo Đàm-di]] (''Giáo Đàm Di Kinh'', {{lang|zh|教曇彌經}})
* [[Kinh Hàng ma]] (''Hàng Ma Kinh'', {{lang|zh|降魔經}})
* [[Kinh Lại-tra-hòa-la]] (''Lại Tra Hòa La Kinh'', {{lang|zh|賴吒和羅經}})
* [[Kinh Ưu-bà-li]] (''Ưu Bà Ly Kinh'', {{lang|zh|優婆離經}})
* [[Kinh Thích vấn]] (''Thích Vấn Kinh'', {{lang|zh|釋問經}})
* [[Kinh Thiện sinh]] (''Thiện Sinh Kinh'', {{lang|zh|善生經}})
* [[Kinh Thương nhân cầu tài]] (''Thương Nhân Cầu Tài Kinh'', {{lang|zh|商人求財經}})
* [[Kinh Thế gian]] (''Thế Gian Kinh'', {{lang|zh|世間經}})
* [[Kinh Phúc]] (''Phúc Kinh'', {{lang|zh|福經}})
* [[Kinh Tức chỉ đạo]] (''Tức Chỉ Đạo Kinh'', {{lang|zh|息止道經}})
* [[Kinh Chí biên]] (''Chí Biên Kinh'', {{lang|zh|至邊經}})
* [[Kinh Dụ]] (''Dụ Kinh'', {{lang|zh|喻經}})
==== Phạm Chí Phẩm ({{lang|zh|梵志品}}) ====
* [[Kinh Vũ thế]] (''Vũ Thế Kinh'', {{lang|zh|雨勢經}})
* [[Kinh Thương ca la]] (''Thương Ca La Kinh'', {{lang|zh|傷歌邏經}})
* [[Kinh Toán số Mục-kiền-liên]] (''Toán Số Mục Kiền Liên Kinh'', {{lang|zh|算數目揵連經}})
* [[Kinh Cù-mặc Mục-kiền-liên]] (''Cù Mặc Mục Kiền Liên Kinh'', {{lang|zh|瞿默目揵連經}})
* [[Kinh Tượng tích dụ]] (''Tượng Tích Dụ Kinh'', {{lang|zh|象跡喻經}})
* [[Kinh Văn đức]] (''Văn Đức Kinh'', {{lang|zh|聞德經}})
* [[Kinh Hà khổ]] (''Hà Khổ Kinh'', {{lang|zh|何苦經}})
* [[Kinh Hà dục]] (''Hà Dục Kinh'', {{lang|zh|何欲經}})
* [[Kinh Uất-sấu-ca-la]] (''Uất Sấu Ca La Kinh'', {{lang|zh|鬱瘦歌邏經}})
* [[Kinh A Nhiếp Hòa]] (''A Nhiếp Hòa Kinh'', {{lang|zh|阿攝和經}})

=== Phân Biệt Tụng ({{lang|zh|分別誦}}) ===
==== Phạm Chí Phẩm ({{lang|zh|梵志品}}) ====
* [[Kinh Anh vũ]] (''Anh Vũ Kinh'', {{lang|zh|鸚鵡經}})
* [[Kinh Tu nhàn đề]] (''Tu Nhàn Đề Kinh'', {{lang|zh|鬚閑提經}})
* [[Kinh Bà-la-bà đường]] (''Bà La Bà Đường Kinh'', {{lang|zh|婆羅婆堂經}})
* [[Kinh Tu-đạt-đa]] (''Tu Đạt Đa Kinh'', {{lang|zh|須達哆經}})
* [[Kinh Phạm ba la duyên]] (''Phạm Ba La Duyên Kinh'', {{lang|zh|梵波羅延經}})
* [[Kinh Hoàng lô viên]] (''Hoàng Lô Viên Kinh'', {{lang|zh|黃蘆園經}})
* [[Kinh Đầu-na]] (''Đầu Na Kinh'', {{lang|zh|頭那經}})
* [[Kinh A Già La Hạ Na]] (''A Già La Hạ Na Kinh'', {{lang|zh|阿伽羅訶那經}})
* [[Kinh A-lan-nhã]] (''A Lan Nhã Kinh'', {{lang|zh|阿蘭那經}})
* [[Kinh Phạm ma]] (''Phạm Ma Kinh'', {{lang|zh|梵摩經}})
==== Căn Bản Phân Biệt Phẩm ({{lang|zh|根本分別品}}) ====
* [[Kinh Phân biệt sáu giới]] (''Phân Biệt Lục Giới Kinh'', {{lang|zh|分別六界經}})
* [[Kinh Phân biệt sáu xứ]] (''Phân Biệt Lục Xứ Kinh'', {{lang|zh|分別六處經}})
* [[Kinh Phân biệt quán pháp]] (''Phân Biệt Quán Pháp Kinh'', {{lang|zh|分別觀法經}})
* [[Kinh Ôn tuyền lâm thiên]] (''Ôn Tuyền Lâm Thiên Kinh'', {{lang|zh|溫泉林天經}})
* [[Kinh Thích Trung thiền thất tôn]] (''Thích Trung Thiền Thất Tôn Kinh'', {{lang|zh|釋中禪室尊經}})
* [[Kinh A-nan thuyết]] (''A Nan Thuyết Kinh'', {{lang|zh|阿難說經}})
* [[Kinh Ý hành]] (''Ý Hành Kinh'', {{lang|zh|意行經}})
* [[Kinh Câu-lâu-sấu vô tranh]] (''Câu Lâu Sấu Vô Tranh Kinh'', {{lang|zh|拘樓瘦無諍經}})
* [[Kinh Anh vũ]] (''Anh Vũ Kinh'', {{lang|zh|鸚鵡經}})
* [[Kinh Phân biệt đại nghiệp]] (''Phân Biệt Đại Nghiệp Kinh'', {{lang|zh|分別大業經}})
==== Tâm Phẩm ({{lang|zh|心品}}) ====
* [[Kinh Tâm]] (''Tâm Kinh'', {{lang|zh|心經}})
* [[Kinh Phù di]] (''Phù Di Kinh'', {{lang|zh|浮彌經}})
* [[Kinh Thọ pháp]] (''Thọ Pháp Kinh'', {{lang|zh|受法經}})
* [[Kinh Thọ pháp]] (''Thọ Pháp Kinh'', {{lang|zh|受法經}})
* [[Kinh Hành thiền]] (''Hành Thiền Kinh'', {{lang|zh|行禪經}})
* [[Kinh Thuyết]] (''Thuyết Kinh'', {{lang|zh|說經}})
* [[Kinh Liệp sư]] (''Liệp Sư Kinh'', {{lang|zh|獵師經}})
* [[Kinh Ngũ chi vật chủ]] (''Ngũ Chi Vật Chủ Kinh'', {{lang|zh|五支物主經}})
* [[Kinh Cù-đàm-di]] (''Cù Đàm Di Kinh'', {{lang|zh|瞿曇彌經}})
* [[Kinh Đa giới]] (''Đa Giới Kinh'', {{lang|zh|多界經}})
==== Song Phẩm ({{lang|zh|雙品}}) ====
* [[Kinh Mã ấp]] (''Mã Ấp Kinh'', {{lang|zh|馬邑經}})
* [[Kinh Mã ấp]] (''Mã Ấp Kinh'', {{lang|zh|馬邑經}})
* [[Kinh Ngưu giác Sa-la lâm]] (''Ngưu Giác Sa La Lâm Kinh'', {{lang|zh|牛角娑羅林經}})
* [[Kinh Ngưu giác Sa-la lâm]] (''Ngưu Giác Sa La Lâm Kinh'', {{lang|zh|牛角娑羅林經}})
* [[Kinh Cầu giải]] (''Cầu Giải Kinh'', {{lang|zh|求解經}})

=== Hậu Tụng ({{lang|zh|後誦}}) ===
==== Song Phẩm ({{lang|zh|雙品}}) ====
* [[Kinh Thuyết trí]] (''Thuyết Trí Kinh'', {{lang|zh|說智經}})
* [[Kinh A-di-na]] (''A Di Na Kinh'', {{lang|zh|阿夷那經}})
* [[Kinh Thánh đạo]] (''Thánh Đạo Kinh'', {{lang|zh|聖道經}})
* [[Kinh Tiểu không]] (''Tiểu Không Kinh'', {{lang|zh|小空經}})
* [[Kinh Đại không]] (''Đại Không Kinh'', {{lang|zh|大空經}})
==== Đại Phẩm ({{lang|zh|大品}}) ====
* [[Kinh Gia-lâu Ô-đà-di]] (''Gia Lâu Ô Đà Di Kinh'', {{lang|zh|加樓烏陀夷經}})
* [[Kinh Mâu-lê phá quần-na]] (''Mâu Lê Phá Quần Na Kinh'', {{lang|zh|牟犁破群那經}})
* [[Kinh Bạt-đà Hòa-lợi]] (''Bạt Đà Hòa Lợi Kinh'', {{lang|zh|跋陀和利經}})
* [[Kinh A-thấp-bệ]] (''A Thấp Bệ Kinh'', {{lang|zh|阿濕貝經}})
* [[Kinh Chu-na]] (''Chu Na Kinh'', {{lang|zh|周那經}})
* [[Kinh Ưu-bà-li]] (''Ưu Bà Ly Kinh'', {{lang|zh|優婆離經}})
* [[Kinh Điều ngự địa]] (''Điều Ngự Địa Kinh'', {{lang|zh|調御地經}})
* [[Kinh Si tuệ địa]] (''Si Tuệ Địa Kinh'', {{lang|zh|癡慧地經}})
* [[Kinh A-lợi-trá]] (''A Lợi Trá Kinh'', {{lang|zh|阿梨吒經}})
* [[Kinh Sát-đế]] (''Sát Đế Kinh'', {{lang|zh|嗏帝經}})
==== Bô Lợi Đa Phẩm ({{lang|zh|晡利多品}}) ====
* [[Kinh Trì trai]] (''Trì Trai Kinh'', {{lang|zh|持齋經}})
* [[Kinh Bô-lợi-đa]] (''Bô Lợi Đa Kinh'', {{lang|zh|晡利多經}})
* [[Kinh La-ma]] (''La Ma Kinh'', {{lang|zh|羅摩經}})
* [[Kinh Ngũ hạ phần kết]] (''Ngũ Hạ Phần Kết Kinh'', {{lang|zh|五下分結經}})
* [[Kinh Tâm uế]] (''Tâm Uế Kinh'', {{lang|zh|心穢經}})
* [[Kinh Tiễn mao]] (''Tiễn Mao Kinh'', {{lang|zh|箭毛經}})
* [[Kinh Tiễn mao]] (''Tiễn Mao Kinh'', {{lang|zh|箭毛經}})
* [[Kinh Tỳ-ma-na-tu]] (''Tỳ Ma Na Tu Kinh'', {{lang|zh|鞞摩那修經}})
* [[Kinh Pháp lạc Tỳ-kheo-ni]] (''Pháp Lạc Tỳ Kheo Ni Kinh'', {{lang|zh|法樂比丘尼經}})
* [[Kinh Đại Câu-chi-la]] (''Đại Câu Chi La Kinh'', {{lang|zh|大拘絺羅經}})
==== Lệ Phẩm ({{lang|zh|例品}}) ====
* [[Kinh Nhất thiết trí]] (''Nhất Thiết Trí Kinh'', {{lang|zh|一切智經}})
* [[Kinh Pháp trang nghiêm]] (''Pháp Trang Nghiêm Kinh'', {{lang|zh|法莊嚴經}})
* [[Kinh Tỳ-ha-đề]] (''Tỳ Hà Đề Kinh'', {{lang|zh|鞞訶提經}})
* [[Kinh Đệ nhất đắc]] (''Đệ Nhất Đắc Kinh'', {{lang|zh|第一得經}})
* [[Kinh Ái sinh]] (''Ái Sinh Kinh'', {{lang|zh|愛生經}})
* [[Kinh Bát thành]] (''Bát Thành Kinh'', {{lang|zh|八城經}})
* [[Kinh A-na-luật-đà]] (''A Na Luật Đa Kinh'', {{lang|zh|阿那律陀經}})
* [[Kinh A-na-luật-đà]] (''A Na Luật Đa Kinh'', {{lang|zh|阿那律陀經}})
* [[Kinh Kiến]] (''Kiến Kinh'', {{lang|zh|見經}})
* [[Kinh Thí dụ mũi tên]] (''Tiễn Dụ Kinh'', {{lang|zh|箭喻經}})
* [[Kinh Lệ]] (''Lệ Kinh'', {{lang|zh|例經}})

== Tạp A-hàm (Saṃyukta-āgama) ==
Bản dịch Hán ''Tạp A-hàm kinh'' ({{lang|zh|雜阿含經}}) T99 (CBETA) thường được học giới quy về truyền bản ''Căn bản Thuyết Nhất Thiết Hữu bộ'' ({{lang|zh|根本說一切有部}}); tổ chức nội dung theo các nhóm ''saṃyukta''; ngoài ra còn có ''Biệt dịch Tạp A-hàm kinh'' ({{lang|zh|別譯雜阿含經}}) T100. Danh mục nhóm dưới đây theo mục lục học thuật và chỉnh lý của ấn bản/khảo cứu hiện hành. <ref>{{chú thích web |url=https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/sutra/chi_pdf/sutra1/T02n0099.pdf |tiêu đề=T02n0099 雜阿含經 |website=台大佛學數位圖書館 |ngôn ngữ=zh}}</ref><ref>{{chú thích web |url=https://cbetaonline.dila.edu.tw/Y0030 |tiêu đề=印順《雜阿含經論會編》 - 部類整編（CBETA 線上） |website=CBETA |ngôn ngữ=zh}}</ref><ref>{{chú thích web |url=https://toaj.stpi.niar.org.tw/index/journal/volume/article/4b1141f989435a0801894d4968ad0680 |tiêu đề=〈《別譯雜阿含經》與《相應部》異同〉 |author=蘇錦坤 |website=法鼓佛學學報 |year=2014 |language=zh}}</ref>

=== Nhóm căn bản về uẩn-xứ-giới, duyên khởi, Tứ đế, thọ ===
* [[Uẩn tương ưng]] (''Âm Tương Ứng'', {{lang|zh|陰相應}}; ''{{langx|sa|Skandha-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Xứ tương ưng]] (''Nhập Xứ Tương Ứng'', {{lang|zh|入處相應}}; ''{{langx|sa|Āyatana-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Duyên khởi tương ưng]] (''Nhân Duyên Tương Ứng'', {{lang|zh|因緣相應}}; ''{{langx|sa|Nidāna-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Tứ đế tương ưng]] (''Đế Tương Ứng'', {{lang|zh|諦相應}}; ''{{langx|sa|Satya-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Giới tương ưng]] (''Giới Tương Ứng'', {{lang|zh|界相應}}; ''{{langx|sa|Dhātu-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Thọ tương ưng]] (''Thọ Tương Ứng'', {{lang|zh|受相應}}; ''{{langx|sa|Vedanā-saṃyukta|links=no}}'')

=== Nhóm 37 phẩm trợ đạo và liên quan ===
* [[Niệm xứ tương ưng]] (''Niệm Xứ Tương Ứng'', {{lang|zh|念處相應}}; ''{{langx|sa|Smṛtyupasthāna-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Chánh tinh tấn tương ưng]] (''Chánh Đoạn Tương Ứng'', {{lang|zh|正斷相應}}; ''{{langx|sa|Samyakpradhāna-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Như ý túc tương ưng]] (''Như Ý Túc Tương Ứng'', {{lang|zh|如意足相應}}; ''{{langx|sa|ṛddhipāda-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Căn tương ưng]] (''Căn Tương Ứng'', {{lang|zh|根相應}}; ''{{langx|sa|Indriya-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Lực tương ưng]] (''Lực Tương Ứng'', {{lang|zh|力相應}}; ''{{langx|sa|Bala-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Giác chi tương ưng]] (''Giác Chi Tương Ứng'', {{lang|zh|覺支相應}}; ''{{langx|sa|Bodhyaṅga-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Thánh đạo phần tương ưng]] (''Thánh Đạo Phần Tương Ứng'', {{lang|zh|聖道分相應}}; ''{{langx|sa|Āryamārga-aṅga-saṃyukta|links=no}}'')
* [[An-ban thủ ý tương ưng]] (''An Na Ban Na Niệm Tương Ứng'', {{lang|zh|安那般那念相應}}; ''{{langx|sa|Ānāpānasmṛti-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Học tương ưng]] (''Học Tương Ứng'', {{lang|zh|學相應}}; ''{{langx|sa|Śaikṣa-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Bất hoại tịnh tương ưng]] (''Bất Hoại Tịnh Tương Ứng'', {{lang|zh|不壞淨相應}})

=== Nhóm “bát chúng”, thiên, dạ xoa, lâm, v.v. ===
* [[Tỳ-kheo tương ưng]] (''Tỳ Kheo Tương Ứng'', {{lang|zh|比丘相應}})
* [[Ma tương ưng]] (''Ma Tương Ứng'', {{lang|zh|魔相應}}; ''{{langx|sa|Māra-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Đế Thích tương ưng]] (''Đế Thích Tương Ứng'', {{lang|zh|帝釋相應}}; ''{{langx|sa|Śakra-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Sát-đế-lợi tương ưng]] (''Sát Lợi Tương Ứng'', {{lang|zh|剎利相應}})
* [[Bà-la-môn tương ưng]] (''Bà La Môn Tương Ứng'', {{lang|zh|婆羅門相應}}; ''{{langx|sa|Brāhmaṇa-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Phạm thiên tương ưng]] (''Phạm Thiên Tương Ứng'', {{lang|zh|梵天相應}}; ''{{langx|sa|Brahmā-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Tỳ-kheo-ni tương ưng]] (''Tỳ Kheo Ni Tương Ứng'', {{lang|zh|比丘尼相應}})
* [[Bà-kỳ-xá tương ưng]] (''Bà Kỳ Xá Tương Ứng'', {{lang|zh|婆耆舍相應}})
* [[Chư thiên tương ưng]] (''Chư Thiên Tương Ứng'', {{lang|zh|諸天相應}})
* [[Dạ-xoa tương ưng]] (''Dạ Xoa Tương Ứng'', {{lang|zh|夜叉相應}}; ''{{langx|sa|Yakṣa-saṃyukta|links=no}}'')
* [[Lâm tương ưng]] (''Lâm Tương Ứng'', {{lang|zh|林相應}})

=== Nhóm “đệ tử sở thuyết” ===
* [[Xá Lợi Phất tương ưng]] (''Xá Lợi Phất Tương Ứng'', {{lang|zh|舍利弗相應}})
* [[Mục Kiền Liên tương ưng]] (''Mục Kiền Liên Tương Ứng'', {{lang|zh|目揵連相應}})
* [[A-na-luật tương ưng]] (''A Na Luật Tương Ứng'', {{lang|zh|阿那律相應}})
* [[Đại Ca-chiên-diên tương ưng]] (''Đại Ca Chiên Diên Tương Ứng'', {{lang|zh|大迦旃延相應}})
* [[A-nan tương ưng]] (''A Nan Tương Ứng'', {{lang|zh|阿難相應}})
* [[Chất-đa-la tương ưng]] (''Chất Đa La Tương Ứng'', {{lang|zh|質多羅相應}})

=== Nhóm “Như Lai sở thuyết” và tạp mục ===
* [[La-đà tương ưng]] (''La Đà Tương Ứng'', {{lang|zh|羅陀相應}})
* [[Kiến tương ưng]] (''Kiến Tương Ứng'', {{lang|zh|見相應}})
* [[Đoạn tri tương ưng]] (''Đoạn Tri Tương Ứng'', {{lang|zh|斷知相應}})
* [[Thiên tương ưng]] (''Thiên Tương Ứng'', {{lang|zh|天相應}})
* [[Tu chứng tương ưng]] (''Tu Chứng Tương Ứng'', {{lang|zh|修證相應}})
* [[Nhập giới uẩn tương ưng]] (''Nhập Giới Âm Tương Ứng'', {{lang|zh|入界陰相應}})
* [[Bất hoại tịnh tương ưng]] (''Bất Hoại Tịnh Tương Ứng'', {{lang|zh|不壞淨相應}})
* [[Đại Ca-diếp tương ưng]] (''Đại Ca Diếp Tương Ứng'', {{lang|zh|大迦葉相應}})
* [[Gia chủ tương ưng]] (''Tụ Lạc Chủ Tương Ứng'', {{lang|zh|聚落主相應}})
* [[Ngựa tương ưng]] (''Mã Tương Ứng'', {{lang|zh|馬相應}})
* [[Ma-ha-nam tương ưng]] (''Ma Ha Nam Tương Ứng'', {{lang|zh|摩訶男相應}})
* [[Vô thủy tương ưng]] (''Vô Thỉ Tương Ứng'', {{lang|zh|無始相應}})
* [[Bà-sa xuất gia tương ưng]] (''Bà Sa Xuất Gia Tương Ứng'', {{lang|zh|婆蹉出家相應}})
* [[Ngoại đạo xuất gia tương ưng]] (''Ngoại Đạo Xuất Gia Tương Ứng'', {{lang|zh|外道出家相應}})
* [[Tạp tương ưng]] (''Tạp Tương Ứng'', {{lang|zh|雜相應}})
* [[Thí dụ tương ưng]] (''Thí Dụ Tương Ứng'', {{lang|zh|譬喻相應}})
* [[Bệnh tương ưng]] (''Bệnh Tương Ứng'', {{lang|zh|病相應}})
* [[Nghiệp báo tương ưng]] (''Nghiệp Báo Tương Ứng'', {{lang|zh|業報相應}})

== Tăng Nhất A-hàm (Ekottarika-āgama) ==
Bản Hán ''{{lang|zh|增一阿含經}}'' T125 sắp theo cấu trúc tăng dần từ “một pháp” đến “mười một pháp”, có nhiều đối chiếu tổng quan với ''Aṅguttara-nikāya'' (AN) hệ Pāli. <ref>{{chú thích web |url=https://suttacentral.net/ |tiêu đề=SuttaCentral - Āgama & parallels (Ekottarika-āgama) |website=SuttaCentral}}</ref>
* Chương một pháp (''Nhất Pháp Phẩm'', {{lang|zh|一法品}})
* Chương hai pháp (''Nhị Pháp Phẩm'', {{lang|zh|二法品}})
* Chương ba pháp (''Tam Pháp Phẩm'', {{lang|zh|三法品}})
* Chương bốn pháp (''Tứ Pháp Phẩm'', {{lang|zh|四法品}})
* Chương năm pháp (''Ngũ Pháp Phẩm'', {{lang|zh|五法品}})
* Chương sáu pháp (''Lục Pháp Phẩm'', {{lang|zh|六法品}})
* Chương bảy pháp (''Thất Pháp Phẩm'', {{lang|zh|七法品}})
* Chương tám pháp (''Bát Pháp Phẩm'', {{lang|zh|八法品}})
* Chương chín pháp (''Cửu Pháp Phẩm'', {{lang|zh|九法品}})
* Chương mười pháp (''Thập Pháp Phẩm'', {{lang|zh|十法品}})
* Chương mười một pháp (''Thập Nhất Pháp Phẩm'', {{lang|zh|十一法品}})

== Tiểu A-hàm (Kṣudraka) ==
Thuộc tính “Tiểu/''Kṣudraka''” không nhất trí giữa các bộ phái: một số (như Dharmaguptaka, Sarvāstivāda) có ''Kṣudraka'' như tuyển tập các bản ngắn, truyện và kệ; hệ Pāli thay bằng ''Khuddaka-nikāya''. Trong Hán tạng, thường quy nhiều tác phẩm loại ''Pháp cú''/''Udānavarga'', ''Jātaka/Avadāna'', ''Phật本行'' vào phạm vi này. <ref>{{chú thích web |url=https://www.princeton.edu/~eastasian/Princeton_Dictionary_of_Buddhism.pdf |tiêu đề=Buswell & Lopez (2014), ''The Princeton Dictionary of Buddhism'' - mục “Āgama”, “Kṣudraka” |website=Princeton |ngôn ngữ=en}}</ref><ref>{{chú thích web |url=https://suttacentral.net/ |tiêu đề=SuttaCentral - Khuddaka/Agama overview |website=SuttaCentral}}</ref>
* [[Kinh Pháp cú]] (''Pháp Cú Kinh'', {{lang|zh|法句經}}; ''{{langx|sa|Dharmapada|links=no}}'')
* [[Kinh Pháp cú thí dụ]] (''Pháp Cú Thí Dụ Kinh'', {{lang|zh|法句譬喻經}})
* [[Kinh Xuất diệu]] (''Xuất Diệu Kinh'', {{lang|zh|出曜經}}; ''{{langx|sa|Udānavarga|links=no}}'')
* [[Kinh Pháp tập yếu tụng]] (''Pháp Tập Yếu Tụng Kinh'', {{lang|zh|法集要頌經}}; ''{{langx|sa|Udānavarga|links=no}}'')
* [[Kinh Hiền ngu]] (''Hiền Ngu Kinh'', {{lang|zh|賢愚經}})
* [[Kinh Tạp bảo tạng]] (''Tạp Bảo Tạng Kinh'', {{lang|zh|雜寶藏經}})
* [[Bản sinh man]] (''Bản Sinh Man'', {{lang|zh|本生鬘}}; ''{{langx|sa|Jātakamālā|links=no}}'')
* [[Phật bản hạnh tập]] (''Phật Bản Hạnh Tập Kinh'', {{lang|zh|佛本行集經}})
* [[Phật sở hành tán]] (''Phật Sở Hành Tán'', {{lang|zh|佛所行讚}}; ''{{langx|sa|Buddhacarita|links=no}}'')
* [[Phổ diệu kinh]] (''Phổ Diệu Kinh'', {{lang|zh|普曜經}}; ''{{langx|sa|Lalitavistara|links=no}}'')
* [[Bách dụ kinh]] (''Bách Dụ Kinh'', {{lang|zh|百喻經}})

== Chú thích ==
<references />

== Liên kết ngoài ==
* SuttaCentral: Āgamas (zh) - Dīrgha/Trường, Madhyama/Trung, Saṃyukta/Tạp, Ekottarika/Tăng nhất: [https://suttacentral.net/da-lzh], [https://suttacentral.net/ma-lzh], [https://suttacentral.net/sa-lzh], [https://suttacentral.net/ea-lzh]
* CBETA: ''Taishō'' T1 長阿含經, T26 中阿含經, T99 雜阿含經, T125 增一阿含經 - mục lục và bản điện tử
* BDK/Numata Center: Ấn bản học thuật về Āgama và kinh điển sơ kỳ
* Thư viện Phật học số: 台大佛學數位圖書館 - PDF ''Taishō'' theo CBETA

== Tài liệu tham khảo chọn lọc ==
* {{chú thích sách |họ=Buswell |tên=Robert E. |tác giả 2=Donald S. Lopez Jr. |năm=2014 |tiêu đề=The Princeton Dictionary of Buddhism |nhà xuất bản=Princeton University Press |ngôn ngữ=en}}
* {{chú thích sách |họ=Choong |tên=Mun-keat |năm=2000 |tiêu đề=The Fundamental Teachings of Early Buddhism: A Comparative Study Based on the Sūtrāṅgas of the Āgamas and Nikāyas |nhà xuất bản=RoutledgeCurzon |ngôn ngữ=en}}
* {{chú thích sách |họ=Choong |tên=Mun-keat |năm=2010 |tiêu đề=The Sūtra on the Establishment of Mindfulness: The Pāli Satipaṭṭhāna Sutta and Its Āgama Counterparts |nhà xuất bản=Silkworm |ngôn ngữ=en}}
* {{chú thích sách |họ=Anālayo |năm=2011 |tiêu đề=A Comparative Study of the Majjhima-nikāya |nhà xuất bản=Dharma Drum Publishing |ngôn ngữ=en}}
* {{chú thích sách |họ=Bingenheimer |tên=Marcus |năm=2011 |tiêu đề=Studies in Āgama Literature |nhà xuất bản=Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies |ngôn ngữ=en}}
* {{chú thích tạp chí |họ=Enomoto |tên=Fumio |năm=1984 |tiêu đề=On the Formation of the Original Texts of the Chinese Āgamas |tập san=Bukkyo Kenkyu |số=14 |trang=1-24 |ngôn ngữ=en}}
* {{chú thích sách |họ=Yinshun |tên=（印順） |năm=1983 |tiêu đề=雜阿含經論會編 |nhà xuất bản=正聞 |ngôn ngữ=zh}}
* {{chú thích sách |họ=Gethin |tên=Rupert |năm=2020 |tiêu đề=The Foundations of Buddhism (rev. ed.) |nhà xuất bản=Oxford University Press |ngôn ngữ=en}}

{{Danh sách Kinh A-hàm}}

[[Thể loại:Kinh A-hàm]]
[[Thể loại:Kinh điển Phật giáo]]