Xem mã nguồn của Eternal Flame (bài hát)

{{Thông tin bài hát
| name       = Eternal Flame
| cover      = The Bangles - Eternal Flame.jpg
| alt        = yes
| border     = yes
| caption    = 
| type       = single
| artist     = [[The Bangles]]
| album      = [[Everything (album của The Bangles)|Everything]]
| EP         = 
| language   = 
| A-side     = 
| B-side     = "What I Meant to Say"
| written    = 
| released   = {{start date|1989|2|17}}
| recorded   = 
| studio     = 
| venue      = 
| genre      = {{hlist|[[Nhạc pop|Pop]]|[[soft rock]]<ref>{{chú thích web |last=Stone |first=Rolling |url=https://www.rollingstone.com/music/news/toto-eclipse-of-the-heart-the-best-of-eighties-soft-rock-20140612 |title=Toto Eclipse of the Heart: The Best of Eighties Soft Rock |publisher=Rolling Stone |date=2014-06-12 |access-date=2017-04-26 |archive-date=2018-01-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180121125843/https://www.rollingstone.com/music/news/toto-eclipse-of-the-heart-the-best-of-eighties-soft-rock-20140612 |url-status=dead }}</ref>}}
| length     = 3:55
| label      = [[Columbia Records|Columbia]]
| writer     = {{hlist|[[Susanna Hoffs]]|[[Tom Kelly (nhạc sĩ)|Tom Kelly]]|[[Billy Steinberg]]}}
| composer   = 
| lyricist   = 
| producer   = [[Davitt Sigerson]]
| chronology = 
| prev_title = [[In Your Room (bài hát của The Bangles)|In Your Room]]
| prev_year  = 1988
| next_title = [[Be with You (bài hát của The Bangles))|Be with You]]
| next_year  = 1989
| misc       = {{External music video|{{YouTube|PSoOFn3wQV4|"Eternal Flame"}}}}
}}

"'''Eternal Flame'''" là một bài hát của ban nhạc Mỹ [[The Bangles]] nằm trong album phòng thu thứ ba của họ, ''[[Everything (album của The Bangles)|Everything]]'' (1988). Nó được phát hành như là đĩa đơn thứ hai trích từ album vào ngày 17 tháng 2 năm 1989 bởi [[Columbia Records]]. Bài hát được đồng viết lời bởi giọng ca chính của nhóm [[Susanna Hoffs]] với bộ đôi nhạc sĩ [[Tom Kelly (nhạc sĩ)|Tom Kelly]] và [[Billy Steinberg]], những cộng tác viên quen thuộc xuyên suốt sự nghiệp của The Bangles, trong khi phần sản xuất được đảm nhiệm bởi [[Davitt Sigerson]]. Không giống như những bản nhạc mang giai điệu sôi động trích từ phần còn lại của ''Everything'', "Eternal Flame" là một bản [[Nhạc pop|pop]] [[ballad]] mang nội dung đề cập đến cảm giác ấm áp trong tình yêu của một cô gái, trong đó cô sử dụng hình tượng ngọn lửa vĩnh cửu như là một biểu tượng cho tình yêu bất diệt và hỏi người yêu có cảm thấy giống như cô. Nguồn cảm hứng cho bài hát xuất phát từ một lần nhóm đến thăm ngôi mộ của [[Elvis Presley]] ở Graceland, và tại một giáo đường địa phương ở Palm Springs nơi Steinberg từng đến khi còn nhỏ.

Sau khi phát hành, "Eternal Flame" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao chất giọng tình cảm của Hoffes và nội dung lời bài hát mộc mạc nhưng ý nghĩa, đồng thời gọi đây là một điểm nhấn nổi bật từ album. Bài hát cũng gặt hái những thành công vượt trội về mặt thương mại trên toàn thế giới, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Úc, Ireland, Hà Lan, Na Uy, Thụy Điển và Vương quốc Anh, và lọt vào top 10 ở tất cả những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở những thị trường lớn như Áo, Canada, Pháp, Đức, New Zealand và Thụy Sĩ. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]] trong một tuần, trở thành đĩa đơn quán quân thứ hai và cũng là đĩa đơn cuối cùng của nhóm vươn đến top 10 tại đây. Tuy nhiên, The Bangles đã chính thức tuyên bố tan rã vào tháng 9 năm 1989 bởi những bất đồng không thể giải quyết, chỉ sau gần sáu tháng kể từ khi bài hát đứng đầu các bảng xếp hạng.

Video ca nhạc cho "Eternal Flame" được đạo diễn bởi [[Tim Pope]] và ghi hình dưới phông nền tối, trong đó bao gồm những cảnh quay cận mặt Hoffs đang trình diễn bài hát, xen kẽ với những hình ảnh những thành viên còn lại xuất hiện và hát theo. Để quảng bá bài hát, The Bangles đã trình diễn nó trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm ''[[The Arsenio Hall Show]]'' và ''[[Top of the Pops]]'', cũng như trong nhiều chuyến lưu diễn của họ. Được ghi nhận là [[bài hát trứ danh]] trong sự nghiệp của nhóm, "Eternal Flame" đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ, như [[Bonnie Tyler]], [[Shane Filan]], [[Atomic Kitten]] và [[3T]], cũng như xuất hiện trên nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình, bao gồm ''[[The Crazy Ones]]'', ''[[Ghost whisperer|Ghost Whisperer]]'', ''[[How I Met Your Mother]]'', ''[[The Neighbors (chương trình truyền hình 2012)|The Neighbors]]'', ''[[Pitch Perfect]]'', ''[[Scream Queens (phim truyền hình 2015)|Scream Queens]]'' và ''[[Thuần huyết|True Blood]]''. Ngoài ra, nó còn xuất hiện trong nhiều album tuyển tập của họ, bao gồm ''[[Greatest Hits (album của The Bangles)|Greatest Hits]]'' (1990), ''Best of the Bangles'' (1999), ''Eternal Flame'' (2001) và ''[[The Essential Bangles]]'' (2004).

==Danh sách bài hát==
'''Đĩa 7"'''<ref>{{chú thích web|url=https://www.discogs.com/Bangles-Eternal-Flame/release/5569573|title=Bangles – Eternal Flame|publisher=Discogs|access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018}}</ref>
# "Eternal Flame" – 3:55
# "What I Meant To Say" – 3:20

'''Đĩa CD tại châu Âu và Anh quốc'''<ref>{{chú thích web|url=https://www.discogs.com/Bangles-Eternal-Flame/release/2018801|title=Bangles – Eternal Flame|publisher=Discogs|access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018}}</ref>
# "Eternal Flame" – 3:55
# "[[Walk Like An Egyptian]]" (12" Dance phối) – 3:55
# "What I Meant To Say" – 3:20

==Xếp hạng==
{{col-begin}}
{{col-2}}

===Xếp hạng tuần===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders"
|-
!scope="col"|Bảng xếp hạng (1989)
!scope="col"|Vị trí<br />cao nhất
|-
{{singlechart|Australia|1|song=Eternal Flame|artist=Bangles}}
|-
{{singlechart|Austria|3|song=Eternal Flame|artist=Bangles}}
|-
{{singlechart|Flanders|1|song=Eternal Flame|artist=Bangles|access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018}}
|-
|align="left"|Canada (''[[RPM (tạp chí)|RPM]]'')<ref>{{chú thích web|url=http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.6330&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.6330.gif&Ecopy=nlc008388.6330|title=RPM100 Singles|publisher=Collectionscanada.gc.ca|access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018}}</ref>
|align="center"|4
|-
|align="left"|Châu Âu ([[European Hot 100 Singles]])<ref>{{chú thích web|url=https://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/80s/1989/M&M-1989-05-06.pdf|title=European Hot 100 Singles|work=Music & Media|access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018}}</ref>
|align="center"|2
|-
|align="left"|Phần Lan ([[Suomen virallinen lista]])<ref name="Book">{{chú thích sách|first= Timo |last= Pennanen |year= 2006 |title= Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 |language= fi |edition= 1st |publisher= Tammi |isbn= 978-951-1-21053-5 |location= Helsinki}}</ref>
|align="center"|9
|-
{{singlechart|France|5|song=Eternal Flame|artist=Bangles}}
|-
|align="left"|Đức ([[GfK Entertainment|Official German Charts]])<ref>{{chú thích web|url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-1963|title=Bangles - Eternal Flame|language=de|publisher=[[GfK Entertainment]]|access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018}}</ref>
|align="center"|4
|-
{{singlechart|Ireland2|1|song=Eternal Flame|access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018}}
|-
{{singlechart|Dutch40|1|week=15|year=1989|song=Eternal Flame|artist=Bangles}}
|-
{{singlechart|Dutch100|1|song=Eternal Flame|artist=Bangles}}
|-
{{singlechart|New Zealand|4|song=Eternal Flame|artist=Bangles}}
|-
{{singlechart|Norway|1|song=Eternal Flame|artist=Bangles}}
|-
{{singlechart|Sweden|1|song=Eternal Flame|artist=Bangles}}
|-
{{singlechart|Switzerland|2|song=Eternal Flame|artist=Bangles}}
|-
{{singlechart|UKsinglesbyname|1|song=Eternal Flame|artist=Bangles|access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018}}
|-
{{singlechart|Billboardhot100|1|artist=Bangles|artistid=4040}}
|-
{{singlechart|Billboardadultcontemporary|1|artist=Bangles|artistid=4040}}
|-
|}
{{col-2}}

===Xếp hạng cuối năm===
{|class="wikitable sortable"
|-
! scope="col"| Bảng xếp hạng (1989)
! scope="col"| Vị trí
|-
|align="left"|Australia (ARIA)<ref name="aus89">{{chú thích web|url=https://www.ariacharts.com.au/annual-charts/1989/singles-chart|title=ARIA End of Year Singles 1989|publisher=[[Australian Recording Industry Association]]|access-date=2011-10-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20171107023121/https://www.ariacharts.com.au/annual-charts/1989/singles-chart|archive-date=2017-11-07|url-status=dead}}</ref>
|align="center"|4
|-
|align="left"|Austria (Ö3 Austria Top 40)<ref>{{chú thích web|url=http://www.austriancharts.at/1989_single.asp|title=Jahreshitparade 1989|publisher=Austriancharts.at. Hung Medien|access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018|language= de}}</ref>
|align="center"|10
|-
|align="left"|Belgium (Ultratop 50 Flanders)<ref>{{chú thích web|url=http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1989|title= Ultratop: Jaaroverzichten 1989 |publisher=[[Ultratop]]|access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018}}</ref>
|align="center"|3
|-
|align="left"|Canada (''RPM'')<ref>{{chú thích web|url=http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?brws_s=1&file_num=nlc008388.6684&type=1&interval=24&PHPSESSID=v8e07jhs9b9bp88ha1o1bat7h7 |title=Item Display - RPM - Library and Archives Canada |publisher=Collectionscanada.gc.ca |date= |access-date=February 11, 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140224000813/http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?brws_s=1&file_num=nlc008388.6684&type=1&interval=24&PHPSESSID=v8e07jhs9b9bp88ha1o1bat7h7|archive-date=2014-02-24}}</ref>
|align="center"|26
|-
|align="left"|Europe (European Hot 100 Singles)<ref>{{chú thích web|url=http://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/80s/1989/M&M-1989-12-23.pdf|title=Eurochart Hot 100 Singles 1989|work=Music & Media|access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018}}</ref>
|align="center"|4
|-
|align="left"|France (SNEP)<ref>{{chú thích web|url= http://www.top-france.fr/html/annuel/1989.htm|title= TOP – 1989|publisher= Top-france.fr|access-date= ngày 31 tháng 12 năm 2018|language= fr|archive-date= 2014-01-06|archive-url= https://web.archive.org/web/20140106152834/http://www.top-france.fr/html/annuel/1989.htm|url-status= dead}}</ref>
|align="center"|38
|-
|align="left"|Germany (Official German Charts)<ref>{{chú thích web|url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-1989 |title=Offizielle Deutsche Charts: Top 100 Single-Jahrescharts|publisher=[[GfK Entertainment Charts]]|access-date=2016-05-29}}</ref>
|align="center"|19
|-
|align="left"|Netherlands (Dutch Top 40)<ref>{{chú thích web|url=http://www.top40.nl/pdf/top100/top100-1989.pdf|title=Single Top 100 1989|format=PDF|publisher= [[Dutch Top 40]]|access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018|language= nl}}</ref>
|align="center"|1
|-
|align="left"|Netherlands (Single Top 100)<ref>{{chú thích web|url=https://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1989&cat=s|title=Jaaroverzichten - Single 1989|publisher=[[Single Top 100]]|access-date=2014-03-30}}</ref>
|align="center"|5
|-
|align="left"|New Zealand (Recorded Music NZ)<ref>{{chú thích web|url=https://nztop40.co.nz/index.php/chart/singles?chart=3878|title=Top Selling Singles of 1989|publisher=[[Recorded Music NZ]]|access-date=February 25, 2016|ngày lưu trữ=2018-03-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20180301225558/https://nztop40.co.nz/index.php/chart/?chart=3878|url-status=dead}}</ref>
|align="center"|15
|-
|align="left"|Switzerland (Schweizer Hitparade)<ref>{{chú thích web|url=http://swisscharts.com/charts/jahreshitparade/1989|title=Swiss Year-End Charts 1989 |publisher=[[Swiss Singles Chart]]|access-date=2014-03-30}}</ref>
|align="center"|5
|-
|align="left"|UK Singles (Official Charts Company)<ref>{{chú thích tạp chí |title=Year-End Charts '89 – Top 100 Singles |periodical=[[Music Week]] |publisher=Spotlight Publications |location=London, England |page=16 |date=3 March 1990}}</ref>
|align="center"|3
|-
|align="left"|US ''Billboard'' Hot 100<ref name="US_yearend">{{chú thích web|url=https://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/80s/1989/BB-1989-12-23.pdf|title=1989: The Year in Music|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018}}</ref>
|align="center"|32
|-
|align="left"|US Adult Contemporary (''Billboard'')<ref name="US_yearend"/>
|align="center"|19
|-
|}

===Xếp hạng thập niên===
{| class="wikitable sortable"
|-
!Bảng xếp hạng (1980-89)
!Vị trí
|-
|align="left"|Netherlands (Dutch Top 40)<ref>{{chú thích web|url=http://www.top40.nl/bijzondere-lijsten/decenniumlijst-80-s|title=Top 100 – Decenniumlijst: 80's|language=nl|work=Dutch Top 40|publisher=Stichting Nederlandse Top 40 |access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018}}</ref>
|align="center"|6
|-
|}
{{col-end}}

==Chứng nhận==
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry
| region = Australia
| certref = <ref>{{chú thích sách|last=Ryan|first=Gavin|title=Australia's Music Charts 1988-2010|year=2011|publisher=Moonlight Publishing|location=Mt. Martha, VIC, Australia}}</ref>
| award = Bạch kim
| certyear = 1989
| title = Eternal Flame
| artist = Bangles
| type = single
| relyear = 1989
}}
{{Certification Table Entry
| region = France
| salesref = <ref>{{chú thích web|url=http://www.infodisc.fr/S_Certif_Argent.php?debut=50|title=Les Singles en Argent:|publisher=Infodisc.fr|language=fr|access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20130929233533/http://www.infodisc.fr/S_Certif_Argent.php?debut=50|archive-date=2013-09-29}}</ref>
| award = Bạc
| certyear = 1989
| title = Eternal Flame
| artist = Bangles
| type = single
| access-date = ngày 31 tháng 12 năm 2018
| salesamount = 220,000
}}
{{Certification Table Entry
| region = Netherlands
| award = Bạch kim
| certyear = 1989
| title = Eternal Flame
| artist = Bangles
| type = single
| relyear = 1989
}}
{{Certification Table Entry
| region = Sweden
| certref = <ref>{{chú thích web|url=http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/guld-platina-1987-1998.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20120521214300/http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/guld-platina-1987-1998.pdf|title=Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998|publisher=[[IFPI]] Sweden|language=sv|format=PDF|access-date=ngày 31 tháng 12 năm 2018|archive-date=2012-05-21|url-status=dead}}</ref>
| award = Vàng
| certyear = 1989
| title = Eternal Flame
| artist = Bangles
| type = single
| relyear = 1989
}}
{{Certification Table Entry
| region = United Kingdom
| award = Vàng
| certyear = 1989
| title = Eternal Flame
| artist = Bangles
| type = single
| relyear = 1989
}}
{{Certification Table Entry
| region = United States
| award = Vàng
| certyear = 1989
| title = Eternal Flame
| artist = Bangles
| type = single
| relyear = 1989
}}
{{Certification Table Bottom}}

==Xem thêm==
* [[Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 1989 (Mỹ)]]

==Tham khảo==
{{Tham khảo|30em}}

==Liên kết ngoài==

[[Thể loại:Đĩa đơn năm 1989]]
[[Thể loại:Đĩa đơn năm 1997]]
[[Thể loại:Đĩa đơn năm 1999]]
[[Thể loại:Đĩa đơn năm 2001]]
[[Thể loại:Bài hát năm 1988]]
[[Thể loại:Bài hát của The Bangles]]
[[Thể loại:Bài hát của 3T]]
[[Thể loại:Bài hát của Atomic Kitten]]
[[Thể loại:Bài hát của Human Nature (ban nhạc)]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Adult Contemporary]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Úc]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Bỉ]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Ireland]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân Dutch Top 40]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại New Zealand]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Na Uy]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Thụy Điển]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân UK Singles Chart]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Vương quốc Liên hiệp Anh]]
[[Thể loại:Pop ballad]]
[[Thể loại:Đĩa đơn của Columbia Records]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Scotland]]
[[Thể loại:Rock ballad]]
[[Thể loại:Đĩa đơn của Sony Music Entertainment Japan]]
[[Thể loại:Đĩa đơn của Virgin Records]]