Xem mã nguồn của Loài cảnh báo

{{nhiều vấn đề|
{{Chú thích trong bài|date=tháng 7/2026}}
{{cần biên tập|date=tháng 7/2026}}
}}
[[File:Strasbourg-16 rue du 22 Novembre (4).jpg|thumb|right|280x360px|Tượng một con [[chim hoàng yến]] của thợ mỏ trong lồng. Trong lịch sử, chim yến đã được sử dụng để cảnh báo thợ mỏ về sự tích tụ của các [[khí độc]] trong [[đường hầm]].]]

Loài cảnh báo (Sentinel species) là các [[sinh vật]], thường là động vật, được sử dụng để phát hiện các rủi ro đối với con người thông qua việc cung cấp cảnh báo sớm về một mối nguy hiểm. Thuật ngữ này chủ yếu được áp dụng trong bối cảnh các [[nguy cơ môi trường]] thay vì các nguồn gốc khác.

Một số loài động vật có thể đóng vai trò là "lính gác" vì chúng có độ nhạy cảm cao hơn hoặc có mức độ tiếp xúc với một mối nguy hại cụ thể lớn hơn so với con người trong cùng một môi trường.<ref name="NRC1991" /> Từ lâu, con người đã quan sát động vật để tìm kiếm các dấu hiệu của hiểm họa sắp xảy ra hoặc các bằng chứng về mối đe dọa môi trường. Thực vật và các [[Sinh vật|sinh vật sống]] khác cũng đã được sử dụng cho các mục đích này.

== Ví dụ trong Lịch sử ==
Nhiều quan sát về động vật đã chỉ ra độc tính trong thực phẩm, nguồn nước hoặc không khí có thể gây hại cho con người.

=== Chim Hoàng Yến ===
Ví dụ điển hình nhất là cụm từ "[[wikt:en:canary in the coal mine#English|chim yến hót trong mỏ than]]". Ý tưởng đặt một [[động vật máu nóng]] trong hầm mỏ để phát hiện khí [[carbon monoxide]] lần đầu tiên được đề xuất bởi [[John Scott Haldane]] vào năm 1895,<ref name="Haldane1895"/> và chim yến hót đã được sử dụng sớm nhất vào năm 1896.<ref name="Haldane1896"/><ref name="Acott1999"/><ref name="Boycott1908"/><ref name="Hellemans1988"/>

Các quốc gia như Anh, Hoa Kỳ và Canada đã sử dụng chim yến hót như một loài cảnh báo.<ref name="Smithsonian2022"/> Trong suốt thế kỷ 20, những thợ mỏ thường mang chim yến hót vào hầm than như một tín hiệu cảnh báo sớm về các loại khí độc, chủ yếu là carbon monoxide.<ref name="Henshel1996"/> Do nhạy cảm hơn, loài chim này sẽ biểu hiện triệu chứng bệnh trước các thợ mỏ, giúp họ có cơ hội thoát hiểm hoặc đeo [[mặt nạ phòng độc]] bảo hộ. Trong một số trường hợp, chim yến hót được giữ trong lồng đi kèm với các [[bình oxy]] chuyên dụng để chúng có thể sống sót sau khi tình trạng sức khỏe của chúng đã đưa ra cảnh báo nguy hiểm.<ref name="Pollard2018"/> "Chim yến hót trong mỏ than" hiện nay được sử dụng như một [[thành ngữ]] để chỉ một người hoặc một vật có vai trò cảnh báo sớm về nguy hiểm cho mọi người.<ref name="ShareAmerica2014"/><ref name="Forsaith2022"/>

=== Mèo ===
Tại [[Vịnh Minamata]], Nhật Bản, loài [[mèo]] đã phát triển triệu chứng [[Bệnh Minamata|"bệnh mèo nhảy múa"]] trước khi con người bị ảnh hưởng do ăn phải cá nhiễm [[thủy ngân]].<ref name="Kamstock2020"/>
=== Chó ===
''Xem thêm: [[Chó nghiệp vụ]]
''

Ngay từ năm 1939, [[chó]] đã được ghi nhận là dễ mắc [[ung thư amidan]] hơn nếu chúng được nuôi trong môi trường đô thị đông đúc.<ref name="Kamstock2020"/> Các nghiên cứu tương tự cũng tìm thấy tỷ lệ mắc bệnh cao hơn ở những động vật tiếp xúc với [[khói thuốc lá]].<ref name="Kamstock2020"/>
=== Gia cầm ===
Vào năm 1968, [[Bệnh Yushō]] được phát hiện khi [[gia cầm]] bắt đầu chết với tốc độ đáng báo động do ngộ độc [[polychlorinated biphenyl]] (PCB), mặc dù trước đó đã có khoảng 14.000 người bị ảnh hưởng.{{cần dẫn nguồn}}
=== Hoa Hồng ===
Các bụi [[hoa hồng]] thường được trồng ở đầu các hàng nho trong những [[vườn nho]]. Một giả thuyết cho rằng hoa hồng rất nhạy cảm với [[bệnh phấn trắng]], một loại bệnh cũng có thể gây hại cho [[cây nho]]. Do đó, việc phát hiện nấm mốc trên hoa hồng đôi khi được coi là dấu hiệu cảnh báo sớm để thực hiện các biện pháp phòng ngừa nhằm bảo vệ các cây nho lân cận. Tuy nhiên, tính hiệu quả của phương pháp này vẫn còn gây tranh cãi, vì hoa hồng và nho bị ảnh hưởng bởi các loài nấm khác nhau (mặc dù cả hai loài đều xuất hiện trong cùng điều kiện thời tiết).<ref name="NapaMG2023"/>
=== Vẹm ===
Tại [[Poznań]], Ba Lan, tám con [[vẹm]] được trang bị cảm biến đang được sử dụng để đảm bảo an toàn cho nguồn [[nước uống]] của thành phố. Những con vẹm này đóng vai trò là các [[loài chỉ thị sinh học]], nghĩa là chúng cung cấp một đánh giá đáng tin cậy về độc tính của nước bằng cách phản ứng với những thay đổi trong chất lượng nước.<ref name="Micu2020"/>

== Đặc điểm ==
Các loài cảnh báo động vật phải có các phản ứng có thể đo lường được đối với mối nguy hại đang xét, cho dù đó là thông qua cái chết, sự biến mất của động vật hay một khía cạnh xác định nào khác.<ref name="NRC1991"/>{{rp|34}} Nhiều loài trong số này lý tưởng nhất là các [[Loài ít lo ngại]] và dễ quản lý. Một điều quan trọng là phạm vi phân bố của loài phải trùng khớp với khu vực đang được nghiên cứu.<ref name="Bloom1995"/> Thông thường, loài lý tưởng được xác định bởi các đặc tính của chính mối nguy hại đó.

Ví dụ, [[ong mật]] rất nhạy cảm với [[ô nhiễm không khí]].<ref name="NRC1991"/>{{rp|35}} Tương tự, cả [[dơi]] và [[chim nhạn]] đều được sử dụng để theo dõi tình trạng nhiễm độc thuốc trừ sâu do chế độ ăn của chúng là các loại côn trùng có thể đã bị ảnh hưởng bởi hóa chất.<ref name="NRC1991"/>{{rp|35}} Với cùng lý lẽ đó, các loài động vật thủy sinh hoặc những loài săn mồi trực tiếp của chúng được sử dụng làm loài cảnh báo để giám sát [[ô nhiễm nước]].{{cần dẫn nguồn}}

Một số loài có thể biểu hiện tác động của chất gây ô nhiễm sớm hơn con người do kích thước cơ thể, tốc độ sinh sản hoặc mức độ tiếp xúc với chất gây ô nhiễm cao hơn.<ref name="Bloom1995"/>

== Ứng dụng cụ thể ==
[[File:Canary coal mine.jpg|thumb|right|250px|Năm 1928, quản đốc mỏ R. Thornburg giới thiệu một chiếc lồng nhỏ có chứa một con chim hoàng yến dùng để kiểm tra khí carbon monoxide.]]

=== Khí độc ===
Chim yến hót đã được sử dụng một cách mang tính biểu tượng trong các [[Khai thác than đá|mỏ than]] để phát hiện sự hiện diện của khí [[carbon monoxide]]. So với các thợ mỏ, loài chim này có tần suất hô hấp nhanh, kích thước cơ thể nhỏ và tốc độ trao đổi chất cao; điều này khiến chúng gục ngã trước con người khi ở trong các khu mỏ nguy hiểm, từ đó giúp thợ mỏ có thêm thời gian để thực hiện các biện pháp ứng phó.

=== Ô nhiễm không khí và nước ===
Nhiều loài động vật đã được sử dụng để đo lường các loại ô nhiễm không khí khác nhau. Chúng bao gồm [[ong mật]] đối với ô nhiễm không khí, [[Động vật thân mềm hai mảnh vỏ|động vật thân mềm hai mảnh vỏ]]<ref name="Molluscan2014"/> để khảo sát chất lượng nước trực tuyến và [[bồ câu]] đối với nồng độ chì trong khí quyển.<ref name="NRC1991"/>{{rp|35}} [[Dơi]] và [[chim nhạn]] đã được sử dụng để giám sát tình trạng nhiễm độc thuốc trừ sâu do chế độ ăn của chúng là các loại côn trùng có thể đã bị ảnh hưởng bởi hóa chất.

Tình trạng ô nhiễm [[DDT|DDT]] (Dichlorodiphenyltrichloroethane) trong nước đã được đo lường định lượng trên các loài cá tại [[California]]. [[Polychlorinated biphenyl|PCB]] (Polychlorinated biphenyls) đã được đo lường thông qua việc phân tích gan cá.<ref name="NRC1991"/>{{rp|82}} Nồng độ [[Toxaphene]] đã được phát hiện ở những khu vực rất xa nơi sử dụng chúng thông qua phân tích [[cá hồi]] tại vùng [[Ngũ Đại Hồ]].<ref name="NRC1991"/>{{rp|85}} Những bằng chứng về việc các chất này được vận chuyển qua khí quyển đã ảnh hưởng đến việc ban hành lệnh cấm sử dụng chúng rộng rãi sau đó. [[Họ Cá sấu Mỹ|Cá sấu mõm ngắn]] có thể đã được sử dụng để cảnh báo về tình trạng ô nhiễm nguy hiểm trong các ao ngăn tại [[Centreville, Mississippi|Centreville, Mississippi]].<ref name="Court2013"/>

Các nhà khoa học cũng giám sát loài [[tôm hùm đất]] trong tự nhiên tại các vực nước tự nhiên để nghiên cứu mức độ của các chất ô nhiễm tại đó.<ref name="Reuters2017"/><ref name="Missouri2008"/><ref name="Schilderman1999"/>

Nhà máy bia Protivin tại [[Cộng hòa Séc]] sử dụng [[tôm hùm đất]] được trang bị cảm biến để phát hiện bất kỳ thay đổi nào trong cơ thể hoặc hoạt động của nhịp tim nhằm giám sát độ tinh khiết của nước được sử dụng trong sản phẩm của họ. Những sinh vật này được nuôi trong một bể cá được cung cấp cùng một nguồn nước tự nhiên địa phương dùng trong quá trình [[ủ bia]]. Nếu từ ba con tôm trở lên có sự thay đổi về nhịp mạch, nhân viên sẽ biết rằng có sự thay đổi trong chất lượng nước và tiến hành kiểm tra các thông số kỹ thuật.<ref name="Reuters2017"/>

=== Bệnh truyền nhiễm ===
Việc phát hiện [[Virus Tây Sông Nile|virus Tây Sông Nile]] tại Tây Bán cầu đã được báo trước bằng một đợt bùng phát bệnh ở loài quạ và các loài chim hoang dã khác. Các bệnh mới nổi khác cũng đã chứng minh được mối liên hệ giữa các sự kiện sức khỏe động vật và rủi ro đối với con người, bao gồm [[Bệnh đậu mùa khỉ|đậu mùa khỉ]], [[SARS]] và [[Cúm gia cầm|cúm gia cầm]]. Trong các đợt bùng phát [[Dịch hạch thể hạch|dịch hạch thể hạch]], loài chuột bắt đầu chết hàng loạt trước khi con người bị ảnh hưởng.{{cần dẫn nguồn}}

=== Chất độc trong nhà ===
[[Chó]] có thể cung cấp cảnh báo sớm về các nguy cơ [[Ngộ độc chì|ngộ độc chì]] trong [[Nhà ở|gia đình]]. Bên cạnh đó, một số loại ung thư ở chó và [[Mèo|mèo]] đã được chứng minh là có liên quan đến việc tiếp xúc với [[Thuốc trừ sâu|thuốc trừ sâu]], [[Khói thuốc lá|khói thuốc lá]] và các [[Chất gây ung thư|chất gây ung thư]] khác trong môi trường sống.{{cần dẫn nguồn}}

== Ảnh hưởng văn hóa ==

* [[Kurt Vonnegut]] trong một cuộc phỏng vấn đã so sánh chức năng của các nghệ sĩ trong xã hội loài người với những con chim yến trong mỏ than; xem thêm tại [[Wikiquote]].<ref name="Vonnegut1969"/>

* "Canary in a Coalmine" là tên một ca khúc trong album năm 1980 [[Zenyatta Mondatta]] của ban nhạc [[The Police]].<ref name="TampaBay2022"/>
* "Canary in a Coalmine" cũng là tên một bài hát trong album năm 2012 The Fool in Her Wedding Gown của ban nhạc [[The Crane Wives]].

* Đội bóng chày chuyên nghiệp Hoa Kỳ [[Charleston Dirty Birds]] được đặt tên nhằm vinh danh những con chim yến trong mỏ than.<ref name="MiLB2024"/>

* Ngoài ra, tên của dự án âm nhạc [[Canary Complex]] cũng là một sự liên tưởng đến hình ảnh "chim yến hót trong mỏ than".<ref name="Visunavi2025"/>

== Xem thêm ==

* [[Chó canh gác]]

* [[Chỉ thị sinh học]]

* [[Loài chỉ thị]]

* [[Stack canary]]: Một giá trị được đặt trong bộ nhớ để phát hiện lỗi tràn bộ đệm (buffer overflow) trước khi mã độc có thể thực thi — một khái niệm "chim yến hót" trong bảo mật phần mềm.

* [[Warrant canary]]: Một phương pháp cung cấp thông tin cho người dùng rằng một tổ chức chưa từng nhận được lệnh khám xét bí mật của chính phủ.

== Tham khảo ==

{{reflist|refs=
<ref name="NRC1991">{{cite book |author=National Research Council (US) Committee on Animals as Monitors of Environmental Hazards |title=Animals as Sentinels of Environmental Health Hazards |url=https://archive.org/details/animalsassentine0000nati |publisher=National Academies Press |year=1991 |doi=10.17226/1351 |isbn=978-0-309-04046-4 |pmid=25144054}}</ref>

<ref name="Haldane1895">{{cite journal |last=Haldane |first=John Scott |title=The Action of Carbonic Oxide on Man |journal=The Journal of Physiology |volume=18 |issue=5–6 |pages=448 |year=1895 |doi=10.1113/jphysiol.1895.sp000578 |pmc=1514663 |pmid=16992272}}</ref>

<ref name="Haldane1896">{{cite journal |last=Haldane |first=John Scott |title=The Detection and Estimation of Carbonic Oxide in Air |journal=The Journal of Physiology |volume=20 |issue=6 |pages=521–522 |year=1896 |doi=10.1113/jphysiol.1896.sp000635 |pmc=1512612 |pmid=16992351}}</ref>

<ref name="Acott1999">{{cite journal |last=Acott |first=C. |title=JS Haldane, JBS Haldane, L Hill, and A Siebe: A brief resume of their lives |journal=South Pacific Underwater Medicine Society Journal |volume=29 |issue=3 |year=1999 |url=http://archive.rubicon-foundation.org/xmlui/bitstream/handle/123456789/5858/SPUMS_V29N3_8.pdf |format=PDF}}</ref>

<ref name="Boycott1908">{{cite journal |last1=Boycott |first1=A. E. |last2=Damant |first2=G. C. C. |last3=Haldane |first3=J. S. |title=The Prevention of Compressed-air Illness |journal=Journal of Hygiene |volume=8 |issue=3 |pages=342–443 |date=tháng 6 năm 1908 |doi=10.1017/S0022172400003399 |pmc=2167126 |pmid=20474365}}</ref>

<ref name="Hellemans1988">{{cite book |last1=Hellemans |first1=Alexander |last2=Bunch |first2=Bryan |title=The Timetables of Science |url=https://archive.org/details/timetablesofscie00hell_0 |publisher=Simon & Schuster |year=1988 |page=[https://archive.org/details/timetablesofscie00hell_0/page/410 411] |isbn=0-671-62130-0}}</ref>

<ref name="Smithsonian2022">{{cite magazine |author=Eschner, Kat |title=The Story of the Real Canary in the Coal Mine |magazine=[[Smithsonian (tạp chí)|Smithsonian Magazine]] |url=https://www.smithsonianmag.com/smart-news/story-real-canary-coal-mine-180961570/ |access-date=17 tháng 10 năm 2022}}</ref>

<ref name="Henshel1996">{{cite book |last1=Henshel |first1=DS |last2=Bengtson |first2=DA |title=Environmental Toxicology and Risk Assessment: Biomarkers and Risk Assessment: Fifth Volume |url=https://archive.org/details/environmentaltox0000unse_s0p3 |year=1996 |page=[https://archive.org/details/environmentaltox0000unse_s0p3/page/220 220] |doi=10.1520/STP1306-EB |isbn=978-0-8031-2031-0}}</ref>

<ref name="Pollard2018">{{cite web |last=Pollard |first=Lewis |date=27 tháng 3 năm 2018 |title=The canary resuscitator |url=https://blog.scienceandindustrymuseum.org.uk/the-canary-resuscitator/ |website=Science and Industry Museum blog |access-date=13 tháng 10 năm 2021}}</ref>

<ref name="ShareAmerica2014">{{cite web |author=ShareAmerica |date=12 tháng 11 năm 2014 |title=Idiom in the news: Canary in the coal mine |url=https://share.america.gov/idiom-in-news-canary-in-coal-mine/ |access-date=17 tháng 10 năm 2022}}</ref>

<ref name="Forsaith2022">{{cite web |last=Forsaith |first=Carly |date=22 tháng 9 năm 2022 |title='Canary in a Coal Mine': Definition, Meaning, and Examples |url=https://writingtips.org/canary-in-a-coal-mine/ |website=Writing Tips |access-date=17 tháng 10 năm 2022}}</ref>

<ref name="Kamstock2020">{{cite book |last1=Kamstock |first1=Debra A. |last2=Russell |first2=Duncan S. |last3=Powers |first3=Barbara E. |chapter=The Pathology of Neoplasia |title=Withrow and MacEwen's Small Animal Clinical Oncology |pages=61–80 |year=2020 |doi=10.1016/B978-0-323-59496-7.00003-7 |isbn=978-0-323-59496-7}}</ref>

<ref name="NapaMG2023">{{cite web |title=Roses and vineyards- friends or foe? |url=https://ucanr.edu/blogs/blogcore/postdetail.cfm?postnum=56238 |website=Napa Master Gardener Column - ANR Blogs |date=8 tháng 2 năm 2023 |access-date=9 tháng 6 năm 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230208000000/https://ucanr.edu/blogs/blogcore/postdetail.cfm?postnum=56238 |archive-date=8 tháng 2 năm 2023}}</ref>

<ref name="Micu2020">{{cite web |last=Micu |first=Alexandru |date=28 tháng 12 năm 2020 |title=In Poznan, Poland, eight clams get to decide if people in the city get water or not |url=https://www.zmescience.com/science/poznan-mussels-water-05232/ |website=ZME Science}}</ref>

<ref name="Bloom1995">{{cite book |last1=Bloom |first1=Arthur D. |last2=de Serres |first2=Frederick |title=Ecotoxicity and Human Health: A Biological Approach to Environmental Remediation |publisher=CRC Press |year=1995 |page=76 |isbn=1566701414}}</ref>

<ref name="Molluscan2014">{{cite web |title=Molluscan eye |url=http://molluscaneye.org/ |access-date=25 tháng 1 năm 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161113000000/http://molluscaneye.org/ |archive-date=13 tháng 11 năm 2016}}</ref>

<ref name="Court2013">{{cite web |last=Fair Jr. |first=Eugene Love |date=28 tháng 5 năm 2013 |title=Christmas v. Exxon Mobil |url=https://caselaw.findlaw.com/ms-court-of-appeals/1634568.html |website=Mississippi Court of Appeals |access-date=3 tháng 1 năm 2014}}</ref>

<ref name="Reuters2017">{{cite news |last=Hanrahan |first=Mark |date=27 tháng 9 năm 2017 |title=Crayfish staff help Czech brewery keep its water as pure as can be |url=https://www.reuters.com/article/us-czech-brewery-crayfish/crayfish-staff-help-czech-brewery-keep-its-water-as-pure-as-can-be-idUSKCN1C21Y0 |work=Reuters TV |access-date=1 tháng 11 năm 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191025000000/https://www.reuters.com/article/us-czech-brewery-crayfish/crayfish-staff-help-czech-brewery-keep-its-water-as-pure-as-can-be-idUSKCN1C21Y0 |archive-date=25 tháng 10 năm 2019}}</ref>

<ref name="Missouri2008">{{cite magazine |title=Clean Water |magazine=Missouri Conservationist Magazine |volume=69 |issue=11 |publisher=Missouri Department of Conservation |date=tháng 11 năm 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191025000000/https://mdc.mo.gov/conmag/2008/11/clean-water |archive-date=25 tháng 10 năm 2019 |access-date=1 tháng 11 năm 2019}}</ref>

<ref name="Schilderman1999">{{cite journal |last1=Schilderman |first1=P. A. E. L. |last2=Moonen |first2=E. J. C. |last3=Maas |first3=L. M. |last4=Welle |first4=I. |last5=Kleinjans |first5=J. C. S. |title=Use of Crayfish in Biomonitoring Studies of Environmental Pollution of the River Meuse |journal=Ecotoxicology and Environmental Safety |volume=44 |issue=3 |pages=241–252 |year=1999 |doi=10.1006/eesa.1999.1827 |pmid=10581118 |bibcode=1999EcoES..44..241S}}</ref>

<ref name="Vonnegut1969">{{cite magazine |title=Physicist, Purge Thyself |magazine=Chicago Tribune Magazine |date=22 tháng 6 năm 1969}}</ref>

<ref name="TampaBay2022">{{cite news |title=Christmas Day lost and found: Police's 'Canary in a Coalmine' |url=https://www.tampabay.com/archive/2003/12/25/christmas-day-lost-and-found-police-s-canary-in-a-coalmine/ |work=Tampa Bay Times |access-date=17 tháng 10 năm 2022}}</ref>

<ref name="MiLB2024">{{cite web |title=West Virginia Power are now the Charleston Dirty Birds! |url=https://www.milb.com/charleston-wv/news/west-virginia-power-rebrand |website=MiLB.com |access-date=24 tháng 7 năm 2024}}</ref>

<ref name="Visunavi2025">{{cite web |script-title=ja:【CANARY COMPLEX（カナリー・コンプレックス）】スペシャル独占インタビュー！ |url=https://visunavi.com/news/3762/ |website=VISUNAVI Japan |language=ja |date=27 tháng 4 năm 2025 |access-date=22 tháng 7 năm 2025}}</ref>
}}

== Đọc thêm ==

* {{cite journal |vauthors=van der Schalie WH, Gardner HS, Bantle JA, De Rosa CT, Finch RA, Reif JS, Reuter RH, Backer LC, Burger J, Folmar LC, Stokes WS |title=Animals as sentinels of human health hazards of environmental chemicals |journal=Environmental Health Perspectives |volume=107 |issue=4 |pages=309–315 |date=tháng 4 năm 1999 |doi=10.1289/ehp.99107309 |pmid=10090711 |pmc=1566523 |bibcode=1999EnvHP.107..309V }}
* {{cite journal |vauthors=O'Brien DJ, Kaneene JB, Poppenga RH |title=The use of mammals as sentinels for human exposure to toxic contaminants in the environment |journal=Environmental Health Perspectives |volume=99 |pages=351–368 |date=tháng 3 năm 1993 |doi=10.1289/ehp.9399351 |pmid=8319652 |pmc=1567056 |bibcode=1993EnvHP..99..351O }}
* {{cite journal |vauthors=Backer LC, Grindem CB, Corbett WT, Cullins L, Hunter JL |title=Pet dogs as sentinels for environmental contamination |journal=Science of the Total Environment |volume=274 |issue=1–3 |pages=161–169 |date=tháng 7 năm 2001 |doi=10.1016/S0048-9697(01)00740-9 |pmid=11453293 |bibcode=2001ScTEn.274..161B }}
* {{cite journal |vauthors=Rabinowitz P, Gordon Z, Chudnov D, Wilcox M, Odofin L, Liu A, Dein J |title=Animals as Sentinels of Bioterrorism Agents |journal=Emerging Infectious Diseases |volume=12 |issue=4 |pages=647–652 |date=tháng 4 năm 2006 |doi=10.3201/eid1204.051120 |pmid=16704814 |pmc=3294700 }}
* {{cite journal |vauthors=Meselson M, Guillemin J, Hugh-Jones M, Langmuir A, Popova I, Shelokov A, Yampolskaya O |title=The Sverdlovsk Anthrax Outbreak of 1979 |journal=Science |volume=266 |issue=5188 |pages=1202–1208 |date=18 tháng 11 năm 1994 |doi=10.1126/science.7973702 |pmid=7973702 |bibcode=1994Sci...266.1202M }}
* {{cite journal |last=Kahn |first=Laura H. |title=Confronting Zoonoses, Linking Human and Veterinary Medicine |journal=Emerging Infectious Diseases |volume=12 |issue=4 |pages=556–561 |date=tháng 4 năm 2006 |doi=10.3201/eid1204.050956 |pmid=16704801 |pmc=3294691 }}

== Liên kết ngoài ==
* [[File:Wiktionary-logo-en.svg|20px|link=Wiktionary]] Định nghĩa từ điển về "[[wikt:en:canary in the coal mine#English|chim yến hót trong mỏ than]]" trên Wiktionary.