Xem mã nguồn của Pierbattista Pizzaballa

{{Đang dịch|Pierbattista Pizzaballa|en}}{{Infobox Christian leader|type=Cardinal|honorific-prefix={{nobold|Đức Hồng y Thượng phụ}}|name=Pierbattista Pizzaballa|honorific-suffix=<br/>{{post-nominals|list=[[Dòng Anh Em Hèn Mọn|O.F.M.]]}}|title={{ubl|[[Hồng y]]|[[Tòa Thượng phụ Latinh Giêrusalem|Thượng phụ Latinh Giêrusalem]]}}|image=Mons. Pierbattista Pizzaballa.jpg|caption=Chân dung Hồng y Pizzaballa (2016)|church=[[Giáo hội Công giáo]]|archdiocese=[[Tòa Thượng phụ Latinh Giêrusalem|Giêrusalem]]|see=Giêrusalem|appointed=24 tháng 10 năm 2020|term_start=6 tháng 11 năm 2020|predecessor=[[Fouad Boutros Twal]]|other_post=Tổng thủ trưởng [[Dòng Hiệp sĩ Mộ Thánh]]<br />Hồng y đẳng linh mục [[Vương cung thánh đường Sant'Onofrio]] (2023–)|ordination=15 tháng 9 năm 1990|ordained_by=Hồng y [[Giacomo Biffi]]|consecration=10 tháng 9 năm 2016|consecrated_by=Hồng y [[Leonardo Sandri]]|cardinal=30 tháng 9 năm 2023|created_cardinal_by=Giáo tông [[Giáo hoàng Francis|Franciscus]]|rank=[[Hồng y|Hồng y đẳng linh mục]]|birth_date={{birth date and age|df=yes|1965|4|21}}|birth_place=[[Cologno al Serio]], [[Ý]]|previous_post={{ubl|[[Hạt dòng Thánh Địa|Đặc ủy Hạt dòng Thánh Địa]] (2004–2016)|Giám mục Hiệu tòa Verbe (2016–2020)|Giám quản Tông tòa [[Tòa Thượng phụ Latinh Giêrusalem]] (2016–2020)}}|coat_of_arms=Coat of arms of Pierbattista Pizzaballa (cardinal).svg|signature=Pierbattista Pizzaballa signature.svg|motto={{lang|la|Sufficit tibi gratia mea}}<br>('Ơn của Thầy đã đủ cho anh')}}{{infobox cardinalstyles|name=Pierbattista Pizzaballa|image=Coat of arms of Pierbattista Pizzaballa (cardinal).svg|trang trọng=Đức Hồng y/Đức Thượng phụ|danh hiệu=Đức Hồng y Thượng phụ|khẩu hiệu={{lang|la|Sufficit tibi gratia mea}}|cardinal name=|tòa=[[Thượng phụ Latinh Giêrusalem|Giêrusalem]]}}

'''Pierbattista Pizzaballa'''{{Efn|{{IPA|it|pjɛr.batˈti.sta pit.t͡saˈbal.la}}}} {{Post-nominals|post-noms=[[Dòng Anh Em Hèn Mọn|O.F.M.]]}} (sinh ngày 21 tháng 4 năm 1965) là một [[hồng y]] [[người Ý]] của [[Giáo hội Công giáo]], giữ chức [[Tòa Thượng phụ Latinh Giêrusalem|Thượng phụ Latinh Giêrusalem]] (Jerusalem) từ ngày 6 tháng 11 năm 2020. Trước đó, khi còn là một tu sĩ dòng Phan Sinh, ông giữ chức [[Hạt dòng Thánh Địa|Đặc ủy Hạt dòng Thánh Địa]] từ năm 2004 đến năm 2016, rồi giữ chức Giám quản Tông tòa Tòa Thượng phụ Latinh Giêrusalem từ năm 2016 đến năm 2020. Ông được Giáo hoàng [[Giáo hoàng Phanxicô|Franciscus]] vinh thăng lên bậc hồng y vào năm 2023.<ref>{{Chú thích web|url=https://ofmvn.org/bai-viet/ban-tin-toan-dong/duc-tan-hong-y-pierbattista-pizzaballa-ofm|tiêu đề=Đức Tân Hồng Y Pierbattista Pizzaballa, OFM|website=OFMVN|ngôn ngữ=vi|ngày truy cập=2025-04-07}}</ref>

== Tiểu sử ==
Pierbattista Pizzaballa sinh ngày 21 tháng 4 năm 1965 tại [[Cologno al Serio]], thành phố [[Bergamo]] nước Ý. Ông là con trai của ông Pietro Pizzaballa và bà Maria Maddalena Tadini.<ref>{{Chú thích web|url=http://en.abouna.org/en/holylands/patriarch-twal-hands-over-powers-apostolic-administrator-fr-pierbattista-pizzaballa|title=Patriarch Twal hands over powers to Apostolic Administrator Fr. Pierbattista Pizzaballa|website=en.abouna.org|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20180810053942/http://en.abouna.org/en/holylands/patriarch-twal-hands-over-powers-apostolic-administrator-fr-pierbattista-pizzaballa|archive-date=10 August 2018|url-status=dead|access-date=2017-05-15}}</ref> Ông theo học tại tiểu chủng viện dòng Phan Sinh ở Bologna vào tháng 9 năm 1976 và vào nhà tập của dòng ở Laverna ngày 5 tháng 9 năm 1984. Ông tuyên khấn đơn tại đây vào ngày 7 tháng 9 năm 1985 và tuyên khấn trọng thể tại Bologna vào ngày 4 tháng 10 năm 1989. Ông lãnh văn bằng cử nhân Thần học tại [[Viện Giáo hoàng Đại học Antonio]]. Ông được Hồng y [[Giacomo Biffi]] truyền chức linh mục tại [[Nhà thờ chính tòa Bologna]] vào ngày 15 tháng 9 năm 1990.<ref name="vatbio">{{Chú thích thông cáo báo chí|language=it|publisher=Holy See Press Office|access-date=13 February 2020|url=https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2016/06/24/0468/01093.html|date=24 June 2016|title=Rinunce e nomine, 24.06.2016}}</ref>

Ông lãnh chứng chỉ tốt nghiệp khoa Cổ điển học tại Chủng viện Tổng giáo phận Ferrara vào tháng 6 năm 1984.<ref name="custodia">{{Chú thích web|url=http://www.custodia.org/default.asp?id=6068|title=The Very Rev. Father Pierbattista Pizzaballa OFM|website=[[Hạt dòng Thánh Địa]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20170817105706/http://www.custodia.org/default.asp?id=6068|archive-date=17 August 2017|url-status=dead|access-date=2017-05-15}}</ref> Đến năm 1993, ông theo học chương trình Thạc sĩ [[Thần học Thánh Kinh|Thần học]] [[Thần học Thánh Kinh|Thánh Kinh]] tại [[Học viện Thánh Kinh Phan Sinh]] ở [[Jerusalem]] rồi trở thành giảng viên bộ môn Hy ngữ Thánh Kinh tại Phân khoa Khoa học Thánh Kinh và Khảo cổ học của Học viện Thánh Kinh Phan Sinh, Jerusalem.<ref name="vatbio" />

Ngoài tiếng mẹ đẻ của mình là [[tiếng Ý]], Linh mục Pizzaballa còn có thể nói [[Tiếng Hebrew|tiếng]] [[Tiếng Hebrew|Hípri]] và [[tiếng Anh]].<ref name="custodia" /><ref name="crux2016">{{Chú thích báo|last=Allen Jr.|first=John L.|date=2016-09-22|title=Pope's potential masterstroke takes charge in the Holy Land|work=[[Crux (online newspaper)|Crux]]|url=https://cruxnow.com/analysis/2016/09/22/popes-potential-masterstroke-takes-charge-holy-land/|url-status=dead|access-date=15 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20190306044221/https://cruxnow.com/analysis/2016/09/22/popes-potential-masterstroke-takes-charge-holy-land/|archive-date=6 March 2019}}</ref>

== Linh mục ==
Sau khi hoàn thành chương trình thạc sĩ tại [[Học viện Thánh Kinh Phan Sinh]], Linh mục Pizzaballa trở thành giảng viên bộ môn Hy ngữ Thánh Kinh tại Phân khoa Khoa học Thánh Kinh và Khảo cổ học của Học viện.  Ông chịu trách nhiệm xuất bản Sách Lễ Rôma tiếng Hípri vào năm 1995 cũng như chuyển ngữ nhiều [[sách phụng vụ]] sang tiếng Hípri.<ref name="custodia" />

Ông bắt đầu làm việc cùng các tu sĩ Phan Sinh tại [[Hạt dòng Thánh Địa]] kể từ tháng 7 năm 1999 và đảm trách mục vụ cho giáo dân Công giáo nói tiếng Hípri. Vào ngày 9 tháng 5 năm 2001, ông được bổ nhiệm vào chức vụ Bề trên Đan viện Thánh Simêon và Thánh Anna ở Jerusalem.<ref name="vatbio" /> Từ năm 2005 đến năm 2008, ông giữ chức Đại diện Thượng phụ Tòa Thượng phụ Latinh Giêrusalem.<ref name="vatbio" />

Từ tháng 5 năm 2004 đến tháng 4 năm 2016, ông giữ chức Đặc ủy Hạt dòng Thánh Địa – thủ trưởng của [[Hạt dòng Thánh Địa|Hạt dòng Phan Sinh Thánh Địa]] tại Jerusalem. Ông đắc cử chức vụ này 3 lần liên tiếp, lần thứ nhất vào tháng 5 năm 2004 với nhiệm kỳ 6 năm, lần thứ hai và lần thứ ba lần lượt vào tháng 3 năm 2010 và vào năm 2013 với nhiệm kỳ 3 năm.<ref name="vatbio" />

Năm 2008, ông được bổ nhiệm làm cố vấn của Ủy ban Quan hệ với [[Do Thái giáo]] thuộc [[Hội đồng Tòa Thánh cổ võ sự hiệp nhất Kitô giáo|Hội đồng]] [[Hội đồng Tòa Thánh cổ võ sự hiệp nhất Kitô giáo|Tòa Thánh cổ võ sự hiệp nhất Kitô giáo]].<ref>{{Chú thích thông cáo báo chí|language=it|publisher=Holy See Press Office|access-date=13 February 2020|date=26 April 2008|url=https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2008/04/26/0274/00637.html|title=Rinunce e nomine, 26.04.2008}}</ref>

Vào tháng 6 năm 2014, Giáo tông [[Giáo hoàng Francis|Franciscus]] đã truyền cho Linh mục Pizzaballa tổ chức buổi cầu nguyện cho hòa bình tại [[Khu vườn Thành Vatican]]o, với sự tham dự của cả Tổng thống Israel [[Shimon Peres]] và Tổng thống Palestine [[Mahmoud Abbas]].<ref name="crux2016" />

Linh mục Pizzaballa từng chỉ trích chính quyền Israel vì đã cho xây dựng một hàng rào nhằm ngăn cách [[Bờ Tây]] với thành phố Jerusalem và đã tham gia một cuộc biểu tình chống lại động thái trên của Israel vào năm 2015. Ông cũng từng lên tiếng phê phán các nhà lãnh đạo Palestine vì đã đổ lỗi cho Israel với cáo buộc cho rằng mọi vấn đề xảy ra với Palestine xảy ra là do Israel đã chiếm đóng dải Gaza và Bờ Tây.<ref name="crux2016" />

== Giám mục ==
Vào ngày 24 tháng 6 năm 2016, Giáo tông [[Giáo hoàng Phanxicô|Franciscus]] đã bổ nhiệm Linh mục Pizzaballa làm [[Giám quản Tông tòa]] của [[Tòa Thượng phụ Latinh Giêrusalem]] cùng làm Tổng giám mục Hiệu tòa Verbe.<ref name="vatbio" /> Thánh lễ truyền chức giám mục cho Tổng giám mục Pizzaballa diễn ra vào ngày 10 tháng 9 năm 2016 tại [[Nhà thờ chính tòa Bergamo]], do Hồng y [[Leonardo Sandri]] chủ sự.<ref name=":0">{{Chú thích báo|last=Bernadelli|first=Giorgio|date=11 September 2016|title=Pizzaballa: 'May Jerusalem's peace be everyone's'|work=La Stampa|url=https://www.lastampa.it/vatican-insider/en/2016/09/11/news/pizzaballa-may-jerusalem-s-peace-be-everyone-s-1.34803083|access-date=24 October 2020}}</ref> Việc bổ nhiệm một giám mục người Ý vào vị trí này đã vi phạm một thông lệ, theo đó chỉ bổ nhiệm vào chức vụ Thượng phụ các giáo sĩ thuộc dân tộc của các giáo dân mà Tòa Thượng phụ quản lý, như đã làm với hai vị tiền nhiệm của Tổng giám mục Pizzaballa là Thượng phụ [[Michel Sabbah|Sabbah]] ([[người Palestin]]) và Thượng phụ [[Fouad Boutros Twal|Twal]] (người Jordan).<ref name="crux2016" />

Cũng trong năm 2016, Linh mục Pizzaballa đã gia nhập [[Dòng Hiệp sĩ Mộ Thánh]] và trở thành Tổng thủ trưởng tạm quyền của Dòng. Phải đến khi tin tức bổ nhiệm ông làm Thượng phụ Latinh Giêrusalem được công bố vào năm 2020, ông mới trở thành Tổng thủ trưởng của Dòng Hiệp sĩ Mộ Thánh.<ref>{{Chú thích web|url=https://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/oessh/gran_magistero_en.html|title=The Grand Magisterium of the Order - Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem|website=www.vatican.va|access-date=2017-05-15}}</ref><ref>{{Chú thích tập san học thuật |title=The Grand Magisterium's autumn meeting |url=https://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/oessh/newsletter/news-letter44_en.pdf |journal=Newsletter of the Order of the Holy Sepulchre |volume=44, Fall 2016 |pages=12}}</ref> Vào ngày 31 tháng 5 năm 2017, ông được bổ nhiệm làm thành viên của [[Bộ các Giáo hội Đông phương]].<ref>{{Chú thích thông cáo báo chí|publisher=Holy See Press Office|access-date=13 February 2020|date=31 May 2017|url=https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2017/05/31/170531b.html|title=Resignations and Appointments, 31.05.2017}}</ref>

Tổng giám mục Pizzaballa được Giáo tông Franciscus bổ nhiệm làm [[Tòa Thượng phụ Latinh Giêrusalem|Thượng phụ Latinh Giêrusalem]] vào ngày 24 tháng 10 năm 2020.<ref>{{Chú thích báo|date=24 October 2020|title=Pope appoints Archbishop Pizzaballa Patriarch of Jerusalem|work=Vatican News|url=https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2020-10/pope-appoints-pierbattista-pizzaballa-patriarch-jerusalem.html|access-date=10 November 2020}}</ref> Sau đó, ông được cử làm Chủ tịch Hội đồng quản trị của tổ chức [[Caritas Jerusalem]].<ref>{{Chú thích web|url=http://catholicchurch-holyland.com/?p=948|title=The Catholic Church Of The Holy Land » Caritas Jerusalem|publisher=The Catholic Church of the Holy Land|access-date=15 May 2017}}</ref>

== Hồng y ==
Vào ngày 9 tháng 7 năm 2023, Giáo tông Franciscus công bố ý định vinh thăng Thượng phụ Pizzaballa lên hàng hồng y tại một công nghị dự kiến diễn ra vào ngày 30 tháng 9 năm 2023.<ref>{{Chú thích thông cáo báo chí|access-date=9 July 2023|publisher=Holy See Press Office|language=it|title=Le parole del Papa alla recita dell'Angelus, 09.07.2023|url=https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2023/07/09/0502/01116.html}}</ref> Trong công nghị này, Giáo tông Franciscus đã ban cho Thượng phụ Pizzaballa tước hiệu Hồng y đẳng linh mục [[Vương cung thánh đường Sant'Onofrio]] – ngôi nhà thờ chính thức của Dòng Hiệp sĩ Mộ Thánh.<ref>{{Chú thích thông cáo báo chí|access-date=1 October 2023|date=30 September 2023|url=https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2023/09/30/230930b.html|title=Assignation of Titles and Deaconries to the new Cardinals, 30.09.2023|publisher=Holy See Press Office}}</ref>

Vào 16 tháng 10 năm 2023, Hồng y Pizzaballa đã gọi các động thái của [[Hamas|Đảng Hamas]] là man rợ và thỉnh cầu đảng này bắt giữ mình làm con tin thay cho các trẻ em người Israel sống tại Gaza hiện đang bị giam giữ trong cuộc [[chiến tranh Israel – Hamas]].<ref name=":1">{{Chú thích báo|last=Giangrave|first=Claire|date=2023-10-16|title=Vatican seeks to defuse tensions with Israel as it offers mediation in the Holy Land|language=en-US|work=[[The Washington Post]]|url=https://www.washingtonpost.com/religion/2023/10/16/israel-gaza-vatican-mediation/|access-date=2023-10-17|issn=0190-8286}}</ref><ref name=":02">{{Chú thích báo|last=Pullella|first=Philip|date=2023-10-16|title=Jerusalem Catholic Patriarch offers to be exchanged for Gaza hostages|language=en|work=Reuters|url=https://www.reuters.com/world/middle-east/jerusalem-catholic-patriarch-offers-be-exchanged-gaza-hostages-2023-10-16/|access-date=2023-10-17}}</ref>

== Tông truyền ==
Giám mục Pierbattista Pizzaballa {{Post-nominals|post-noms=[[Dòng Anh Em Hèn Mọn|O.F.M.]]}} được tấn phong giám mục vào năm 2016, dưới thời Giáo tông [[Giáo hoàng Phanxicô|Franciscus]], bởi:<ref name=":0" />

* Chủ phong: Hồng y [[Leonardo Sandri]], Hồng y đẳng phó tế [[Vương cung thánh đường Santi Biagio e Carlo ai Catinari]],
* Hai vị phụ phong: Thượng phụ [[Fouad Boutros Twal]], nguyên Thượng phụ Latinh Giêrusalem và Giám mục [[Francesco Beschi]], Giám mục Chính tòa [[Giáo phận Bergamo|Bergamo]].

== Danh hiệu danh dự ==

* {{Flag|Tòa Thánh}}: Tổng thủ trưởng, Hiệp sĩ Đệ nhất đẳng của [[Dòng Hiệp sĩ Mộ Thánh]]<ref>{{Chú thích web|url=https://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/oessh/gran_magistero.html|title=Il Gran Magistero dell'Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme|website=www.vatican.va|access-date=2024-01-31}}</ref>
* {{flag|Dòng Chiến sĩ Toàn quyền Malta}}: Hiệp sĩ Tuyên úy tu viện Đại thập tự {{Lang|la|ad honorem}} <ref>{{Chú thích web|url=https://www.orderofmalta.int/2013/02/22/the-order-of-malta-receives-the-reverend-pizzaballa-custos-of-the-holy-land/|title=The Order of Malta receives the Reverend Pizzaballa, Custos of the Holy Land|date=22 February 2013|website=Order of Malta|archive-url=https://web.archive.org/web/20170816022525/https://www.orderofmalta.int/2013/02/22/the-order-of-malta-receives-the-reverend-pizzaballa-custos-of-the-holy-land/|archive-date=16 August 2017|url-status=dead|access-date=15 May 2017}}</ref>
* {{Flag|Ý}}: [[Huân chương Ngôi sao Đoàn kết Ý]] đệ nhất đẳng<ref>{{Chú thích web|url=http://www.quirinale.it/elementi/Onorificenze.aspx?pag=0&qIdOnorificenza=53|title=Le onorificenze della Repubblica Italiana|publisher=Segretariato generale della Presidenza della Repubblica|access-date=15 May 2017}}</ref>
* Hiệp sĩ Chỉ huy Tối cao của Dòng Hiệp sĩ Mộ Thánh, [[Giáo hội Chính thống giáo Hy Lạp]]<ref>{{Chú thích web|url=https://en.jerusalem-patriarchate.info/blog/2016/05/30/his-beatitude-the-patriarch-of-jerusalem-decorates-the-franciscan-custos-of-the-holy-land/|title=HIS BEATITUDE THE PATRIARCH OF JERUSALEM DECORATES THE FRANCISCAN CUSTOS OF THE HOLY LAND|date=30 May 2016|publisher=Latin Patriarchate of Jerusalem|language=en-US|access-date=24 October 2020}}</ref>

== Xem thêm ==

* [[Danh sách hồng y do Giáo hoàng Phanxicô bổ nhiệm|Danh sách hồng y do Giáo tông Franciscus bổ nhiệm]]

== Chú thích ==
{{Notelist}}

== Tham khảo ==
{{Tham khảo|30em}}

== Liên kết ngoài ==
{{wikiquote}}{{commons category}}

* [https://press.vatican.va/content/salastampa/en/documentation/cardinali_biografie/cardinali_bio_pizzaballa_p.html Pizzaballa Card. Pierbattista, O.F.M.]. ''press.vatican.va''. [https://web.archive.org/web/20231001031031/https://press.vatican.va/content/salastampa/en/documentation/cardinali_biografie/cardinali_bio_pizzaballa_p.html Lưu trữ] bản gốc ngày 1 tháng 10 năm 2023.
{{s-start}}
{{s-rel|ca}}
{{s-bef
| before = Giovanni Battistelli
}}
{{s-ttl
| title = [[Hạt dòng Thánh Địa|Đặc ủy Hạt dòng Thánh Địa]]
| years = 2004 – 2016
}}
{{s-aft
| after = Francesco Patton
}}
{{s-bef
| before = [[Teodoro Mendes Tavares]]
| as = Giám mục Hiệu tòa Verbe
}}
{{s-tul|title=Tổng giám mục Hiệu tòa Verbe|years=2016 – 2020}}
{{s-aft
| after = [[Rafic Nahra]]
| as = Giám mục Hiệu tòa Verbe
}}{{s-break}}
{{s-vac|last=[[Fouad Twal]]}}
{{s-ttl
| title = [[Tòa Thượng phụ Latinh Giêrusalem|Thượng phụ Latinh Giêrusalem]]
| years = 2020 – nay
}}
{{s-inc}}
{{s-end}}{{Giáo hội Latinh}}{{Hồng y đoàn}}

[[Thể loại:Nhân vật còn sống]]
[[Thể loại:Sinh năm 1965]]
[[Thể loại:Hồng y Ý]]
[[Thể loại:Tu sĩ Dòng Anh Em Hèn Mọn]]
[[Thể loại:Dịch giả]]
[[Thể loại:Thành viên Bộ Giáo hội Đông phương]]
[[Thể loại:Giám mục Công giáo Rôma]]
[[Thể loại:Giám mục do Giáo hoàng Phanxicô bổ nhiệm]]