Xem mã nguồn của Quyết tâm chia tay

{{Infobox film
| name = Quyết tâm chia tay
| image = Decision to Leave.jpg
| caption = Áp phích chiếu rạp của phim tại Việt Nam
| director = [[Park Chan-wook]]
| producer = Park Chan-wook
| writer = Jeong Seo-kyeong<br>Park Chan-wook
| starring = [[Thang Duy]]<br>Park Hae-il
| music = Jo Yeong-wook
| cinematography = Kim Ji-yong
| editing = Kim Sang-bum
| studio = Moho Film
| distributor = [[CJ Entertainment]]
| released = {{Film date|df=yes|2022|5|23|[[Liên hoan phim Cannes 2021|Cannes]]|2022|6|29|Hàn Quốc|2022|7|15|[[Việt Nam]]}}
| runtime = 138 phút
| country = {{flag|Hàn Quốc}}
| language = Tiếng Hàn
| budget = 
| gross = 16,7 triệu USD<ref name="box:korea" />
| alt = 
| native_name = {{Film name
| hangul         = 헤어질 결심
| hanja          = 헤어질 決心
| rr             = }}
}}

'''''Quyết tâm chia tay''''' ([[tiếng Anh]]: ''Decision to Leave''; {{ko-hhrm|헤어질 결심|헤어질 決心}}; [[Romaja quốc ngữ|RR]]: ''Heeojil gyeolsim''; {{lit|Decision to Break Up}}) là một bộ phim [[Phim điện ảnh|điện ảnh]] [[Phim bí ẩn|bí ẩn]] [[Phim lãng mạn|lãng mạn]] của Hàn Quốc năm 2022 do [[Park Chan-wook]] sản xuất, đồng biên kịch và đạo diễn. Phim có sự tham gia diễn xuất của [[Thang Duy]] và Park Hae-il.<ref>{{chú thích web|url=https://variety.com/2020/film/asia/park-chan-wook-to-shoot-decision-to-leave-1234802471/|title=Park Chan-wook Set to Start Shooting Next Movie 'Decision to Leave'|last1=Frater|first1=Patrick|date=ngày 13 tháng 10 năm 2020|website=Variety|access-date=ngày 21 tháng 3 năm 2021}}</ref> Tháng 4 năm 2022, phim được chọn để tranh giải [[Cành cọ Vàng]] tại Liên hoan phim Cannes lần thứ 75,<ref name="sel:cff2">{{chú thích web|url=https://www.festival-cannes.com/en/infos-communiques/communique/articles/the-films-of-the-official-selection-2022|title=The films of the Official Selection 2022 - Festival de Cannes|date=ngày 14 tháng 4 năm 2022|website=Cannes Film Festival|access-date=ngày 28 tháng 5 năm 2022}}</ref><ref>{{chú thích web|url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/2022-cannes-lineup-film-festival-1235128080/|title=David Cronenberg, Park Chan-wook, Kelly Reichardt Set for Cannes Competition|date=ngày 14 tháng 4 năm 2022|website=Hollywood Reporter|access-date=ngày 14 tháng 4 năm 2022}}</ref> nơi Park Chan-wook đoạt giải [[Giải cho đạo diễn xuất sắc nhất (Liên hoan phim Cannes)|Đạo diễn xuất sắc nhất]].<ref name="CannesWinners2">{{chú thích web|url=https://deadline.com/2022/05/cannes-film-festival-2022-winners-full-list-1235035036/|title=Cannes Film Festival Winners Announced – Live|last=Tartaglione|first=Nancy|date=ngày 28 tháng 5 năm 2022|website=[[Deadline Hollywood]]|access-date=ngày 28 tháng 5 năm 2022}}</ref> Phim được phát hành tại rạp chiếu vào ngày 29 tháng 6 năm 2022 ở Hàn Quốc.<ref>{{chú thích báo|author=Jung Yu-jin|date=ngày 29 tháng 6 năm 2022|title='헤어질 결심', 반짝이는 박찬욱의 클래식 로맨스 [시네마 프리뷰]|language=ko|trans-title='Decision to break up', Shining Park Chan-wook's classic romance [Cinema Preview]|work=News 1|publisher=Naver|url=https://n.news.naver.com/entertain/movie/article/421/0006187077|access-date=ngày 29 tháng 6 năm 2022}}</ref> Phim được chọn là tác phẩm đại diện cho Hàn Quốc trong hạng mục [[Giải Oscar cho phim quốc tế hay nhất|Phim quốc tế xuất sắc nhất]] tại lễ trao [[giải Oscar lần thứ 95]].<ref>{{chú thích web|url=https://www.kofic.or.kr/kofic/business/board/selectBoardDetail.do?boardNumber=4&boardSeqNumber=53928|title=제95회 아카데미영화상 국제장편영화 부문 한국영화 출품작 선정결과|date=ngày 11 tháng 8 năm 2022|work=KOFIC|access-date=ngày 11 tháng 8 năm 2022}}</ref>

== Nội dung ==
Phim xoay quanh một thám tử Hae-jun (Park Hae-il) rơi vào lưới tình với một goá phụ bí ẩn Seo-rae ([[Thang Duy]]) sau khi cô trở thành nghi phạm chính trong cuộc điều tra vụ án giết người mới nhất của anh.

== Diễn viên ==
* [[Thang Duy]] vai Seo-rae
* Park Hae-il vai Hae-jun
* Lee Jung-hyun vai Jung-an
* [[Go Kyung-pyo]] vai Soo-wan
* Park Yong-woo vai Ho-shin
* Jung Yi-seo vai Yoo Mi-ji<ref>{{chú thích web|url=https://entertain.naver.com/now/read?oid=215&aid=0001034538|last=Yoo|first=Byung-chul|title=정이서, 영화 '헤어질 결심'으로 스크린 복귀...박해일X고경표와 호흡|trans-title=Jeong Yi-seo returns to the screen with the movie 'Decision to break up'... Breathing with Haeil Park and Kyungpyo Go|publisher=Korea Economy TV|via=Naver|date=ngày 30 tháng 5 năm 2022|access-date=ngày 30 tháng 5 năm 2022|language=ko}}</ref> 
; Khách mời đặc biệt
* Kim Shin-young vai Yeon-su<ref name="spa">{{chú thích web|url=https://entertain.naver.com/now/read?oid=437&aid=0000299825|last=Jo|first=Yeon-kyung|title=마침내 공개된 박찬욱표 新멜로...칸 녹인 '헤어질결심' 8분 기립박수|trans-title=Park Chan-wook's new melodrama finally revealed... Khan's 'decision to break up' 8-minute standing ovation |publisher=JTBC|via=Naver|date=ngày 24 tháng 5 năm 2022|access-date=ngày 24 tháng 5 năm 2022|language=ko}}</ref> 
* [[Park Jung-min (diễn viên)|Park Jung-min]] vai San-oh<ref name="spa" />
* Seo Hyun-woo vai Sa Cheol-seong<ref name="spa" />
* Teo Yoo vai giám đốc Lee<ref name="spa" />
* [[Go Min-si]]<ref name="spa" />
* Lee Hak-joo vai Lee Ji-gu<ref name="spa1">{{chú thích web|url=https://entertain.naver.com/now/read?oid=382&aid=0000990514|last=Jeong|first=Hee-yeon|title=헤어질 결심'에 유태오 나옵니다|trans-title=Yoo Tae-oh appears in 'Decision to break up|publisher=Sports Donga|via=Naver|date=ngày 5 tháng 7 năm 2022|access-date=ngày 5 tháng 7 năm 2022|language=ko}}</ref> 
* Yoo Seung-mok vai Ki Do-soo<ref name="spa1" />
* Jeong Ha-dam vai Oh Ga-in<ref name="spa1" />
* Choi Dae-hoon vai bác sĩ khám chữa mất ngủ<ref>{{chú thích web|url=https://entertain.naver.com/now/read?oid=144&aid=0000824361|last=Lee|first=Jae-eun|title=헤어질 결심' '우영우' 최대훈, 임팩트 제조는 한컷으로 충분|trans-title='Decision to break up' 'Woo Young-woo' Choi Dae-hoon, one cut is enough to make an impact|publisher=Sports Kyunghyang|via=Naver|date=ngày 8 tháng 7 năm 2022|access-date=ngày 8 tháng 7 năm 2022|language=ko}}</ref>
* Joo In-young vai giám đốc công ty Caregiver

== Sản xuất ==
Phim được Moho Film chịu trách nhiệm sản xuất với [[CJ Entertainment]] tài trợ và phân phối. Phim bắt đầu giai đoạn [[quay phim chính]] vào tháng 10 năm 2020.<ref>{{chú thích web|url=https://deadline.com/2020/10/the-handmaiden-director-park-chan-wooks-set-to-shoot-next-pic-decision-to-leave-1234596583|title=CJ Boards Sales On 'The Handmaiden' Director Park Chan-Wook's Next Movie 'Decision to Leave' – Update|last1=Grater|first1=Tom|date=ngày 14 tháng 10 năm 2020|website=Deadline|access-date=ngày 21 tháng 3 năm 2021}}</ref><ref>{{chú thích web|url=http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201013000846|title=Park Chan-wook's new film to start shooting in October|date=ngày 13 tháng 10 năm 2020|website=The Korea Herald|language=en|access-date=ngày 21 tháng 3 năm 2021}}</ref>

Trong buổi phỏng vấn vào tháng 10 năm 2021, đạo diễn Park Chan-wook cho biết đoàn phim đang thực hiện công đoạn hậu kỳ, nhưng vẫn chưa xác định được ngày phát hành.<ref>{{chú thích web|url=https://variety.com/2021/film/asia/park-chan-wook-talks-sympathizer-decision-to-leave-and-virtual-production-technology-1235086940|title=Park Chan-wook Talks 'Sympathizer,' 'Decision to Leave' and Virtual Production Technology|last1=Souw|first1=Rebecca|date=ngày 12 tháng 10 năm 2021|website=Variety|access-date=ngày 13 tháng 10 năm 2021}}</ref>

== Phát hành ==
''Quyết tâm chia tay'' được chọn để tranh giải Cành cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes năm 2022 được tổ chức từ ngày 17 đến ngày 28 tháng 5 năm 2022.<ref>{{chú thích web|url=https://deadline.com/2022/04/cannes-film-festival-2022-lineup-full-list-1235002246|title=Cannes Film Festival: Michel Hazanavicius' 'Z (Comme Z)' To Open; James Gray, David Cronenberg, Cristian Mungiu, Kelly Reichardt In Competition – Full List|last=Tartaglione|first=Nancy|date=ngày 14 tháng 4 năm 2022|website=Deadline|lang=en|access-date=ngày 14 tháng 4 năm 2022}}</ref> Phim được công chiếu lần đầu tiên tại Nhà hát lớn Lumière vào ngày 23 tháng 5 năm 2022 và sau đó được phát hành tại các rạp chiếu phim của Hàn Quốc vào ngày 29 tháng 6 năm 2022.<ref>{{chú thích báo|author=Lee Jong-gil|date=ngày 12 tháng 5 năm 2022|title=박찬욱 '헤어질 결심' 23일 칸에서 공개|language=ko|trans-title=Park Chan-wook's 'decision to break up' was released in Cannes on the 23rd|work=Asia Economy|publisher=Naver|url=https://n.news.naver.com/entertain/movie/article/277/0005087887|access-date=ngày 12 tháng 5 năm 2022}}</ref> Tháng 4 năm 2022, dịch vụ phát trực tuyến MUBI mua bản quyền phim ở Bắc Mỹ, Vương quốc Anh, Ấn Độ và Thổ Nhĩ Kỳ. Phim sẽ được công chiếu tại Hoa Kỳ và Vương quốc Anh vào ngày 14 tháng 10 năm 2022.<ref name="MUBI">{{chú thích web|url=https://deadline.com/2022/04/mubi-park-chan-wook-cannes-decision-leave-us-uk-deal-1235011902|title=Park Chan-Wook's Anticipated Cannes Competition Thriller 'Decision To Leave' Sells To Mubi For North America, UK, India & Turkey In Company's Biggest Film Deal To Date|last=Wiseman|first=Andreas|date=ngày 28 tháng 4 năm 2022|work=[[Deadline Hollywood]]|access-date=ngày 28 tháng 4 năm 2022}}</ref><ref>{{chú thích web|url=https://thefilmstage.com/park-chan-wooks-decision-to-leave-set-for-october-release-new-international-trailer-arrives|title=Park Chan-wook's Decision to Leave Set for October Release, New International TraiArrives|last=Pearce|first=Leonard|date=ngày 13 tháng 6 năm 2022|work=The Film Stage|access-date=ngày 13 tháng 6 năm 2022}}</ref> Theo [[CJ E&M]], bản quyền phim được bán cho 192 quốc gia trước khi công chiếu tại Liên hoan phim Cannes lần thứ 75.<ref name="192 countries">{{chú thích web|url=https://www.screendaily.com/news/park-chan-wooks-cannes-contender-decision-to-leave-sells-out-worldwide/5171084.article|title=Park Chan-wook's Cannes contender 'Decision To Leave' sells out worldwide|last=Wong|first=Silvia|date=ngày 24 tháng 5 năm 2022|work=Screen Daily|access-date=ngày 12 tháng 6 năm 2022}}</ref><ref>{{chú thích web|url=https://en.yna.co.kr/view/AEN20220524007000315|title=Park Chan-wook's latest film 'Decision to Leave' sold to 192 countries|date=ngày 24 tháng 5 năm 2022|work=Yonhap Korea|access-date=ngày 12 tháng 6 năm 2022}}</ref> Phim được công chiếu ở Bắc Mỹ tại [[Liên hoan phim quốc tế Toronto|Liên hoan phim Quốc tế Toronto]] vào tháng 9 năm 2022<ref>{{chú thích web|url=https://tiff.net/events/decision-to-leave|title=Decision to Leave}}</ref> và công chiếu ở Hoa Kỳ tại [[Liên hoan phim quốc tế Fantasia]] từ ngày 22 đến 29 tháng 9.<ref>{{chú thích web|url=https://www.indiewire.com/2022/08/fantastic-fest-lineup-2022-1234752049/|title=Fantastic Fest Headlined by 'Bones and All,' 'Triangle of Sadness,' and a Park Chan-wook Tribute|last=Zilko|first=Christian|date=ngày 16 tháng 8 năm 2022|work=IndieWire|access-date=ngày 17 tháng 8 năm 2022}}</ref>

== Đón nhận ==

=== Doanh thu phòng vé ===
Phim được phát hành vào ngày 29 tháng 6 năm 2022 tại Hàn Quốc.<ref name="box:korea" /><ref name="box:dtl">{{chú thích web|url=http://www.koreanfilm.or.kr/eng/films/index/filmsView.jsp?movieCd=20209654|title=KOFIC, KOBIS (Korean Box Office Information System) Box office: Decision To Leave (2022)|work=KOFIC|url-status=live|access-date=ngày 29 tháng 6 năm 2022}}</ref> Phim ra mắt ở vị trí số 1 phòng vé của Hàn Quốc với 114.592 vé.<ref name="rtr:kobis">{{chú thích báo|date=ngày 29 tháng 6 năm 2022|title=실시간 예매율|language=ko|trans-title=Real-time reservation rate (box office)|work=Korean Film Council|publisher=KOBIS|url=https://www.kobis.or.kr/kobis/mobile/main/findRealTicketList.do|access-date=ngày 30 tháng 6 năm 2022}}</ref><ref>{{chú thích báo|author=Park Seol-i|date=ngày 30 tháng 6 năm 2022|title='헤어질 결심', 개봉 첫날 韓 영화 박스오피스 1위 등극 [공식]|language=ko|trans-title='The Decision to Break Up' topped the Korean movie box office on the first day of release [Official]|work=TV Report|publisher=Naver|url=https://n.news.naver.com/entertain/movie/article/213/0001221213|access-date=ngày 30 tháng 6 năm 2022}}</ref> Ngày 13 tháng 7, phim vượt mốc 1 triệu lượt xem sau 2 tuần công chiếu.<ref>{{chú thích báo|author=Kim Kye-yeon|date=ngày 13 tháng 7 năm 2022|title='헤어질 결심' 개봉 2주만에 관객수 100만명 넘겨|language=ko|trans-title='Decision to Leave' surpassed 1 million viewers in 2 weeks of release|work=Yonhap News|publisher=|url=https://www.yna.co.kr/view/AKR20220713172300005?input=1195m|access-date=ngày 13 tháng 7 năm 2022}}</ref>

{{Tính đến|2022|8|8|}}, ''Quyết tâm chia tay'' là phim điện ảnh Hàn Quốc có doanh thu cao thứ 6 trong năm 2022 với tổng doanh thu là 14,200,266 USD và 1,787,804 vé.<ref name="box:korea">{{chú thích web|url=http://www.koreanfilm.or.kr/eng/news/boxOffice_Yearly.jsp?mode=BOXOFFICE_YEAR&selectDt=2022&category=ALL&country=K|title=KOFIC, KOBIS (Korean Box Office Information System) The Box office: Korean films of 2022|work=KOFIC|access-date=ngày 14 tháng 7 năm 2022}}</ref>

=== Đánh giá chuyên môn ===
Trên trang web tổng hợp các đánh giá [[Rotten Tomatoes]], phim nhận được 94% trong số 33 bài đánh giá tích cực với điểm trung bình là 8,3/10. Các nhà phê bình trên trang web đồng thuận cho rằng, "Nếu ''Quyết tâm chia tay'' không ngang tầm với các kiệt tác của Park Chan-wook, thì bộ phim kinh dị lãng mạn này vẫn là một thành tích đáng nể so với bất kỳ tác phẩm nào khác."<ref>{{chú thích web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/decision_to_leave|title=Decision to Leave|website=[[Rotten Tomatoes]]|access-date=ngày 4 tháng 6 năm 2022}}</ref> [[Metacritic]] đánh giá phim với điểm trung bình là 88/100 dựa trên 15 bài đánh giá của các nhà phê bình, cho thấy "sự hoan nghênh toàn cầu".<ref>{{chú thích web|url=https://www.metacritic.com/movie/decision-to-leave|title=Decision to Leave Reviews|publisher=[[Metacritic]]|access-date=ngày 13 tháng 6 năm 2022}}</ref>

=== Giải thưởng ===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders"
! scope="col" | Giải thưởng
! scope="col" | Ngày tổ chức
! scope="col" | Hạng mục
! scope="col" | Đề cử
! scope="col" | Kết quả
! scope="col" class="unsortable" | Nguồn
|-
! rowspan="2" scope="row" | [[Liên hoan phim Cannes]]
| rowspan="2" | 27 tháng 5, 2022
| [[Cành cọ Vàng]]
| ''Quyết tâm chia tay''
| {{nom}}
| rowspan="2" style="text-align: center;" |<ref name="CannesWinners">{{chú thích web|url=https://deadline.com/2022/05/cannes-film-festival-2022-winners-full-list-1235035036|title=Cannes Film Festival Winners Announced – Live|last=Tartaglione|first=Nancy|date=ngày 28 tháng 5 năm 2022|website=[[Deadline Hollywood]]|access-date=ngày 28 tháng 5 năm 2022}}</ref>
|-
| [[Giải cho đạo diễn xuất sắc nhất (Liên hoan phim Cannes)|Đạo diễn xuất sắc nhất]]
| Park Chan-wook
| {{won}}
|-
! scope="row" | Liên hoan phim Jerusalem
| 21–31 tháng 7, 2022
| Phim quốc tế xuất sắc nhất
| ''Quyết tâm chia tay''
| {{nom}}
| <ref>{{chú thích báo|url=https://www.screendaily.com/news/cannes-award-winners-to-compete-at-jerusalem-film-festival-2022/5172409.article|title=Cannes award-winners to compete at Jerusalem Film Festival 2022|author=MICHAEL ROSSER|work=Screen Daily|date=ngày 7 tháng 7 năm 2022|access-date=ngày 3 tháng 8 năm 2022}}</ref>
|}

== Tham khảo ==
{{Tham khảo|30em}}

== Liên kết ngoài ==
* {{IMDb title|12477480}}
* {{hancinema film|Decision_to_Leave}}
* ''[http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=198413 Decision to Leave]'' tại [[Naver|Naver Movies]]

{{Sơ khai}}

{{DEFAULTSORT:Decision to Leave}}
[[Thể loại:Phim năm 2022|Q]]
[[Thể loại:Phim tiếng Triều Tiên]]
[[Thể loại:Phim Hàn Quốc]]
[[Thể loại:Phim của CJ Entertainment]]
[[Thể loại:Phim trinh thám cảnh sát]]