Xem mã nguồn của Thiên nga hoang dã

{{Infobox folk tale
|Folk_Tale_Name = Thiên nga hoang dã<br><small>De vilde svaner</small>
|Image_Name     = [[Hình:The Wild Swans.jpg|200px]]
|Image_Caption  = Minh họa của ông [[Arthur Joseph Gaskin|Arthur Gaskin]].
|Mythology      = [[Đồng thoại]]
|Country        = {{flag|Đan Mạch}}
|Region         = [[Bắc Âu]]
|Origin_Date    = 1838
|Published_In   = [[København]]
|Related        = 
}}
"'''Thiên nga hoang dã'''" ({{langx|da|De vilde svaner}}) là một [[truyện cổ tích]] do tác giả [[Hans Christian Andersen]] phát hành tại [[København]] vào năm 1838.

==Lịch sử==
''Thiên nga hoang dã'' vốn nằm trong hợp tuyển ''[[Fairy Tales Told for Children. New Collection|Đồng thoại]]'' (Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling. Første Hefte) mà tác gia [[Hans Christian Andersen]] công bố ngày [[02 tháng 10]] năm 1838 tại [[København]].<ref>{{chú thích sách |last1=Frankel |first1=Valerie Estelle |title=From Girl to Goddess: The Heroine's Journey Through Myth and Legend |date=2014 |publisher=McFarland and Co |isbn=9780786457892 |pages=15–17}}</ref>

Tác phẩm này hầu như ngay lập tức được nhiều tác gia đương thời chuyển soạn thành những phiên bản khác nhau. Và trong hai [[thế kỷ]] tiếp theo, ''Thiên nga hoang dã'' thực sự trở thành một trong những truyện [[Hans Christian Andersen|Andersen]] được chuyển thể nhiều nhất với sự phong phú rõ rệt về loại hình.<ref>{{chú thích web|title=The Twelve Brothers|url= https://www.pitt.edu/~dash/type0451.html|last=Ashliman|first=D. L.|author-link=D. L. Ashliman|date=2013|website=University of Pittsburgh|access-date = ngày 22 tháng 5 năm 2020}}</ref>

==Nội dung==
;'''1. Dệt tầm ma'''
* Vương hậu quá cố để lại mười một vương tử và một công chúa.
* Quốc vương tục huyền với một phu nhân biết làm [[thuật phù thủy]].
* Bà hậu kế vì tị hiềm mà hóa các con thành [[thiên nga]], chỉ được hoàn người khi đêm buông.
* Công chúa Elisa 15 tuổi có lòng bao dung nên thoát nạn, được các anh đưa tới một nơi an toàn.
* Các bà tiên dạy Elisa đan áo sợi [[tầm ma]] để cứu anh, nhưng dặn cấm được nói tới khi xong việc.
;'''2. Lên giàn hỏa'''
* Một hôm vua lân quốc đi săn, thấy Elisa thì thốt mê, bèn ngỏ lời cầu hôn, song nàng chỉ gật đầu.
* Đức vua rước Elisa về định cung lập hậu, nhưng đức giám mục kinh hãi trước hành tung kì bí của nàng.
* Bất chấp các thánh tượng lắc đầu, vị giám phục rao truyền Elisa là [[phù thủy]], có giao kết với [[Ma cà rồng|ác quỷ]].
* Rốt cuộc đức vua phải đem Elisa ra [[Witch-hunt|pháp trường]]. Lúc bị [[Tumbrel|chở đi]], nàng vẫn câm lặng mà đan áo.
;'''3. Phép nhiệm mầu'''
* Bầy thiên nga đón biết Elisa phải nạn, bèn đuổi theo xe tù.
* Dân chúng hò nhau tranh cướp áo định xé, vì cho là điềm gở.
* Khi lửa bén quanh thân, Elisa bèn tung áo lên không trung.
* Bầy thiên nga bèn đỡ lấy áo và hiện thành các vương tử.
* Vương tử út đành chừa lại một cánh vì Elisa còn đan thiếu.
* Elisa kiệt sức lịm đi, thì bỗng củi dưới cọc tắt lửa đơm hoa.
* Đức vua bèn ngắt một đóa hoa trắng gài lên ngực nàng Elisa.
* Bấy giờ Elisa hồi tỉnh, bèn cùng vua cử hành hôn lễ linh đình.
{|class="wikitable" style="width:100%"
|- style="width:100%; background:white; color:white" align=center
|-
||<center>[[Hình:Page 264 of Fairy tales and stories (Andersen, Tegner).png|125px]]</center>||<center>[[Hình:Page 265 of Fairy tales and stories (Andersen, Tegner).png|125px]]</center>||<center>[[Hình:Page 271 of Fairy tales and stories (Andersen, Tegner).png|125px]]</center>||<center>[[Hình:Page 273 of Fairy tales and stories (Andersen, Tegner).png|125px]]</center>||<center>[[Hình:Page 277 of Fairy tales and stories (Andersen, Tegner).png|125px]]</center>||<center>[[Hình:Page 281 of Fairy tales and stories (Andersen, Tegner).png|125px]]</center>||<center>[[Hình:Vilhelm Pedersen, 0k-01, ubt.jpeg|125px]]</center>
|}
==Thi pháp==
{{chính|Kị sĩ thiên nga}}
[[Hình:De wilde zwanen (8205058617).jpg|nhỏ|phải|222px|Theo quan niệm [[Âu châu]] [[trung đại]], [[thiên nga trắng]] tượng trưng cho tuổi trẻ hoặc tính khí trẻ thơ, trong khi chiếc áo [[tầm ma]] ẩn dụ nguyên lý hãm mình trong đạo đức [[Công giáo]].]]
Theo khảo dị, hình tượng anh em [[thiên nga]] có thể coi là sự thừa kế truyền thống [[văn chương]] [[Tây Âu]] khá lâu đời, đấy là những trứ tác [[kị sĩ thiên nga]]. Tuy nhiên, ở bản truyện ''Thiên nga hoang dã'', tác gia [[Hans Christian Andersen]] đã tường trình tương đối rõ một hiện tượng [[xã hội]] phổ biến [[Âu châu]] tiền [[phục hưng]], đó là nạn [[Witch-hunt|săn phù thủy]] dẫn tới đồ sát nhiều người vô tội, sự kiện mà học giới và [[nghệ sĩ]] [[Âu châu]] cận đại thường coi là nỗi hổ thẹn trong truyền thống [[văn hiến]] của mình.<ref>Winther, Matthias. ''Danske Folkeeventyr, samlede. (Gesammelte dänische Volksmärchen)''. Kjobehavn: 1823. pp. 7-11. [https://books.google.com.br/books?id=GsxPAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=pt-BR&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]</ref><ref>Winther, Matthias. ''Danish Folk Tales''. Translated by T. Sands and James Rhea Massengale. Department of Scandinavian Studies, University of Wisconsin-Madison. 1989. pp. 5-11.</ref>

==Bản dịch==
Tại [[Việt Nam]], ngay từ đầu thế kỷ 20, độc giả đã được tiếp cận truyện ''Thiên nga hoang dã'' qua các dịch phẩm từ [[tiếng Pháp]]. Sang tới [[thập niên 1980]], bản truyện tiếng Pháp được dịch nguyên vẹn sang tiếng Việt dưới nhan đề '''Bầy chim thiên nga''' và nằm trong [[sách giáo khoa]] ''Truyện đọc lớp 4'', do [[Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam|Nhà xuất bản Giáo Dục]] ấn hành.<ref>[https://thegioicotich.vn/bay-chim-thien-nga/ Bầy chim thiên nga] (1984)</ref>

=Xem thêm===
{{div col|colwidth=30em}}
* [[Mười hai anh em]]
* [[Sáu con thiên nga]]
* [[Mười hai con vịt hoang]]
* [[Bảy con quạ]]
* [[Udea và bảy anh em]]
* [[Thiên nga phiêu bạt]]
{{div col end}}

==Tham khảo==
{{tham khảo}}

===Tài liệu===
* Williams, Christy. "The Silent Struggle: Autonomy for the MaidenWho Seeks Her Brothers." The Comparatist 30 (2006): 81-100. www.jstor.org/stable/26237126.

==Liên kết ngoài==
{{Thể loại Commons|The Wild Swans}}
* [https://web.archive.org/web/20080322201456/http://www.adl.dk/adl_pub/vaerker/cv/e_vaerk/e_vaerk.xsql?ff_id=22&id=2253&hist=fmD&nnoc=adl_pub ''De vilde svaner'']. Original Danish text
* [http://www.andersen.sdu.dk/vaerk/hersholt/TheWildSwans_e.html The Wild Swans]. English translation by [[Jean Hersholt]]

[[Thể loại:Truyện cổ tích Đan Mạch]]
[[Thể loại:Biến đổi hình dạng trong tác phẩm giả tưởng]]
[[Thể loại:Thuật phù thủy trong truyện cổ tích]]
[[Thể loại:Tác phẩm của Hans Christian Andersen]]
[[Thể loại:Hoàng tử giả tưởng]]