Xem mã nguồn của Tiếng Phake

{{Infobox language
|name=Tiếng Phake
|nativename={{lang|phk|(တႝ)ၸႃကေ}}
|states=[[Ấn Độ]]
|region=[[Assam]]
|ethnicity=[[Người Phake]]
|speakers=2,000
|date=2007
|ref=e18
|familycolor=Kradai
|fam2=[[Ngữ chi Thái|Thái]]
|fam3=[[Nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam|Tây Nam]]
|fam4=Tây Bắc
|script=[[Chữ Miến Điện]]<br />(biến thể Phake, <br />được gọi là Lik-Tai)<ref name=diller>{{chú thích tạp chí |last1=Diller |first1=Anthony |title=Tai languages in Assam: Daughters or Ghosts |date=1992 |pages=16}}</ref>
|iso3=phk
|glotto=phak1238
|glottorefname=Phake
}}
'''Tiếng Phake''' hoặc '''tiếng Tai Phake''' ({{lang|phk|တႝၸႃကေ}}, {{transl|phk|tai phākae}}) là một [[ngữ chi Thái|ngôn ngữ Thái]] được sử dụng tại [[sông Dihing|thung lũng Buri Dihing]] thuộc [[Assam]], [[Ấn Độ]]. Ngôn ngữ này có mối quan hệ gần gũi với các ngôn ngữ Thái Tây Nam khác ở Assam: [[tiếng Aiton]], [[tiếng Khamti]], [[tiếng Khamyang]], và [[tiếng Turung]].

== Phân bố ==
Buragohain (1998) liệt kê các làng Tai Phake sau đây.
*Man Phake Tau (Namphake village, [[Assam]])
*Man Tipam (Tipam Phake village, [[Assam]])
*Man Phake Neu (Bor Phake village, [[Assam]])
*Man Mo (Man Mo village, [[Assam]])
*Man Phaneng (Phaneng village, [[Assam]])
*Man Long (Long village, [[Assam]])
*Man Nonglai (Nonglaui village, [[Assam]])
*Man Monglang (Monglang village, [[Assam]])
*Man Nigam (Nigam village, [[Assam]])
*Man Wagun (Wagun village, [[Arunachal Pradesh]])
*Man Lung Kung (Lung Kung village, [[Arunachal Pradesh]])

{| class="wikitable"
|+Các làng Tai Phake (Morey 2005:22)
!c=01| Tên ngôn ngữ Thái
!c=02| Phiên dịch của tên ngôn ngữ Thái
!c=03| Tên [[tiếng Assam]]/[[tiếng Anh|Anh]]
!c=04| [[Danh sách các huyện của Assam|Huyện]]
|-
|c=01| ma꞉n3 pha꞉4 ke꞉5 taü3
|c=02| Lower Phake village
|c=03| Namphakey
|c=04| [[Dibrugarh]]
|-
|c=01| ma꞉n3 pha꞉k4 ta꞉5
|c=02| Other side of the river village
|c=03| Tipam Phake
|c=04| [[Dibrugarh]]
|-
|c=01| ma꞉n3 pha꞉4 ke꞉5 nɔ6
|c=02| Upper Phake village
|c=03| Borphake
|c=04| [[Tinsukia]]
|-
|c=01| niŋ1 kam4
|c=02| Ning kam [[Naga people|Naga]]s
|c=03| Nigam Phake
|c=04| [[Tinsukia]]
|-
|c=01| ma꞉n3 pha꞉4 naiŋ2
|c=02| Red sky village
|c=03| Faneng
|c=04| [[Tinsukia]]
|-
|c=01| məŋ2 la꞉ŋ2
|c=02| Country of the Lang Nagas
|c=03| Mounglang
|c=04| [[Tinsukia]]
|-
|c=01| məŋ2 mɔ1
|c=02| Mine village
|c=03| Man Mau
|c=04| [[Tinsukia]]
|-
|c=01| ma꞉n3 loŋ6
|c=02| Big village
|c=03| Man Long
|c=04| [[Tinsukia]]
|-
|c=01| nauŋ1 lai6
|c=02| Nong Lai Nagas
|c=03| Nonglai
|c=04| -
|}

Từ {{IPA|/maːn˧/|audio=}} tương đương với ''ban'' ({{lang|th|บ้าน}}) [[tiếng Thái]] hiện đại và ''wan'' trong [[tiếng Shan]] ({{lang|shn|ဝၢၼ်ႈ}}), nghĩa là 'làng'.
(Ghi chú: Đối với một lời giải thích của hệ thống ký hiệu cho thanh điệu ngôn ngữ Thái, xem [[Tiếng Thái nguyên thủy#Thanh điệu]].)

== Chữ viết ==
{{See also|Chữ Miến Điện|Bảng chữ cái Miến Điện}}
Người Phake có chữ viết riêng gọi là 'Lik-Tai', cũng được chia sẻ với [[người Khamti]] và [[người Aiton]].<ref name=diller/> Chữ viết này gần tương tự với [[chữ Shan]] Bắc (một biến thể của 
[[chữ Miến Điện]]) tại Myanmar, với một số chữ cái có hình dạng khác nhau.<ref name="inglis2017">{{chú thích tạp chí |last1=Inglis |first1=Douglas |title=Myanmar-based Khamti Shan Orthography |journal=Journal of the Southeast Asian Linguistics Society |date=2017 |url=https://www.academia.edu/34791306}}</ref>

===Phụ âm===
<div lang=phk>
* က - kaa - k - [k]
* ၵ - khaa - kh - [kʰ]
* င - ngaa - ng - [ŋ]
* ꩡ - chaa - ch - [t͡ʃ], [t͡s]
* ꩬ - saaa - s - [s]
* ၺ - nyaa - ny - [ɲ]<ref>http://www.unicode.org/notes/tn11/UTN11_4.pdf {{Bare URL PDF|date=March 2022}}</ref>
* တ - taa - t - [t]
* ထ - thaa - th - [tʰ]
* ꩫ - naa - n - [n]
* ပ - paa - p - [p]
* ၸ - phaa - ph - [pʰ]
* မ - maa - m - [m]
* ယ - yaa - y - [j]
* လ - laa - l - [l]
* ဝ - waa - w - [w~v]
* ꩭ - haa - h - [h]
* ဢ - aa - a - [ʔ]
</div>

===Nguyên âm===
<div lang=phk>
* ႊ - a - [a]
* ႃ - ā - [aː]
* ိ - i - [i]
* ီ - ī - [iː]
* ု - u - [u]
* ူ - ū - [uː]
* ေ - e/ae - [eː/ɛ]
* ႝ - ai - [ai]
* ေႃ - o/aw - [oː/ɔː]
* ံ - ṁ - [am]
* ုံ - um - [um]
* ွံ - om - [ɔm]
* ိုဝ် - eu - [ɛu]
* ်ႍ - au - [au]
* ်ွ - āu - [aːu]
* ွ - aw - [ɒ]
* ွႝ - oi - [oj]
* ် - phụ âm cuối <ref>{{chú thích web |title=Tai Phake language, alphabet, and pronunciation |url=https://omniglot.com/writing/taiphake.htm |website=Omniglot |access-date=18 February 2021}}</ref>
</div>

== Chú thích ==
{{tham khảo}}

== Tham khảo ==
{{refbegin}}
*Buragohain, Yehom. 1998. "Some notes on the Tai Phakes of Assam, in Shalardchai Ramitanondh Virada Somswasdi and Ranoo Wichasin." In ''Tai'', pp.&nbsp;126–143. Chiang Mai, Thailand: [[Chiang Mai University]].
*Morey, Stephen. 2005. ''The Tai languages of Assam: a grammar and texts''. Canberra: Pacific Linguistics.
{{refend}}

{{Ngữ hệ Kra-Dai}}

{{sơ khai ngôn ngữ}}

[[Thể loại:Ngôn ngữ tại Assam]]
[[Thể loại:Nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam]]