Xem mã nguồn của Tiếng Tây Ban Nha Venezuela

{{Infobox language|name=Tiếng Tây Ban Nha Venezuela|fam2=[[Nhóm ngôn ngữ gốc Ý|gốc Ý]]|mapalt=|mapsize=220px|map=Dialectos de venezuela.png|notice=IPA|ietf=es-VE|glotto=none|isoexception=dialect|fam7=[[tiếng Tây Ban Nha|Tây Ban Nha]]|fam6=[[Nhóm ngôn ngữ Tây Iberia|Tây Iberia]]|fam5=[[Nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman|Iberia-Rôman]]|fam4=[[Nhóm ngôn ngữ Tây Rôman|Tây Rôman]]|fam3=[[Nhóm ngôn ngữ Rôman|Rôman]]|familycolor=Indo-European|nativename=Español venezolano|iso2=spa<ref>{{chú thích web|title=ISO 639-2 Language Code search|url=https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/langcodes-keyword.php?SearchTerm=spa&SearchType=iso_639_2&Submit=Go|website=Library of Congress|access-date =ngày 21 tháng 9 năm 2017}}</ref>|iso1=es|dialects=Amazon<br>[[tiếng Tây Ban Nha Llanero|Llanero]]<br>[[tiếng Tây Ban Nha Anh điêng|Andean]]<br>Tây<br>Đông<br>Isleño<br>Costeño<br>[[Tiếng Tây ban Nha maracucho|Zuliano/Maracucho]]<br>Trung|nation={{VEN}}|agency=[[Học viện Ngôn ngữ Venezuela]]|script=[[chữ Latinh]] ([[chữ Tây Ban Nha]])|region=|speakers2=người nói [[ngôn ngữ thứ nhất]]: 29.100.000 (2013)<br>người nói [[ngôn ngữ thứ hai]]: 694.000 (2013)|ref=<ref>{{Ethnologue21|spa|Spanish → Venezuela}}</ref>|speakers=29.794.000 ở Venezuela, tất cả người dùng|date=2014|states=[[Venezuela]]|mapcaption=Các loại tiếng Tây Ban Nha được nói ở Venezuela.}}

'''Tiếng Tây Ban Nha Venezuela''' ({{Lang|es-VE|castellano venezolano}} hoặc {{Lang|es-VE|español venezolano}}) chỉ đến phương ngữ [[tiếng Tây Ban Nha]] được nói ở [[Venezuela]].

Tiếng Tây Ban Nha được đưa tới Venezuela bởi [[thực dân|người thực dân]]. Hầu hết trong số họ đến từ [[Galicia (Tây Ban Nha)|Galicia]], [[xứ Basque]], [[Andalucía|Andalusia]] hoặc [[Quần đảo Canaria]].<ref>{{Chú thích sách|title=Empires of the word: a language history of the world|last=Ostler|first=Nicholas|date=2010|publisher=Folio Society|year=|isbn=|location=|pages=335–347|oclc=692307052}}</ref> Tiếng nói của địa phương cuối cùng là thứ ảnh hưởng cơ bản nhất đối với tiếng Tây Ban Nha Venezuela hiện đại, và [[Tiếng Tây Ban Nha Canaria|giọng Canaria]] và Venezuela thậm chí có thể không thể phân biệt được với giọng của người nói tiếng Tây Ban Nha khác.

Những người nhập cư [[Ý]] và [[Bồ Đào Nha]] từ cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 cũng có ảnh hưởng; họ ảnh hưởng đến từ vựng và giọng của nó, với ngữ điệu nhẹ nhàng, giống như [[tiếng Tây Ban Nha Rioplata]].. Những người định cư [[Đức]] cũng để lại ảnh hưởng khi Venezuela được Quốc vương Tây Ban Nha ký hợp đồng nhượng bộ cho nhóm ngân hàng Welser Đức ([[Klein-Venedig]], 1528-1546).

Người Tây Ban Nha cũng mang đến những từ [[nô lệ]] [[châu Phi]], vốn là nguồn gốc của cách diễn đạt như ''chévere'' ("xuất sắc, tuyệt vời"), xuất phát từ ''ché egberi'' [[tiếng Yoruba]]. Các từ phi Rôman khác đến từ các ngôn ngữ [[Thổ dân châu Mỹ|bản địa]], chẳng hạn như ''guayoyo'' (một loại [[cà phê]]) và ''caraota'' ([[Đậu rùa đen|đậu đen]]).

== Tham khảo ==
{{tham khảo}}

== Nguồn ==
* ''[[:es:Español venezolano|Español venezolano]]'', ''[[:es:Español maracucho|Español maracucho]]'' và ''[[:es:Voseo|Voseo]]'' trong [[:es:|Wikipedia tiếng Tây Ban Nha]]. 
* {{Chú thích tạp chí|last=Alexandra Alvarez & Ximena Barros|year=2000|title=Sistemas en conflicto: las formas de tratamiento en la ciudad de Mérida, Venezuela|url=http://www.linguisticahispanica.org/aam/alvarez_17.htm|journal=Lengua y Habla|archive-url=https://web.archive.org/web/20060721094723/http://www.linguisticahispanica.org/aam/alvarez_17.htm|archive-date = ngày 21 tháng 7 năm 2006 |access-date = ngày 18 tháng 9 năm 2006}}

== Liên kết ngoài ==
* (in Spanish) [http://www.lachuleta.net/ Diccionario de Venezolanadas] (Diễn đàn và từ điển, tài nguyên tuyệt vời về chủ đề này!) 
* (in Spanish) [http://www.jergasdehablahispana.org/ Jergas de Habla Hispana] từ điển tiếng Tây Ban Nha chuyên về các từ lóng và thông tục, có tất cả các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, bao gồm cả Venezuela. 
* (in English and Spanish) [http://balafria.wordpress.com/2007/02/18/venezuelan-spanish-for-english-speakers/ Tây Ban Nha thông dụng tiếng Venezuela cho người nói tiếng Anh] (bản dịch [[tiếng Anh]] của [[tiếng lóng]] tiếng Venezuela) 
{{Ngôn ngữ tại Venezuela}}

{{DEFAULTSORT:Venezuela}}
[[Thể loại:Văn hóa Venezuela]]
[[Thể loại:Ngôn ngữ tại Venezuela]]
[[Thể loại:Ngôn ngữ không có mã Glottolog]]
[[Thể loại:Phương ngữ tiếng Tây Ban Nha]]