Xem mã nguồn của Wigilia

'''Wigilia''' ({{IPA|pl|viˈɡilʲa}}) là bữa ăn tối lễ [[Đêm vọng Lễ Giáng Sinh|Giáng sinh]] truyền thống ở [[Ba Lan]], được tổ chức vào ngày 24 tháng 12. Thuật ngữ này thường được áp dụng cho toàn bộ đêm Giáng sinh, kéo dài hơn nữa đến [[Pasterka]] - [[Thánh lễ nửa đêm]], được tổ chức tại các nhà thờ Công giáo La Mã trên khắp [[Ba Lan]] và trong các cộng đồng người Ba Lan trên toàn thế giới vào lúc trước hoặc lúc nửa đêm. Phong tục này đôi khi được gọi là "wieczerza" hoặc "wieczerza wigilijna", theo tiếng Ba Lan cổ có nghĩa là trở lại buổi tối, liên kết với các nghi lễ nhà thờ sau này, ''Vespers'' là từ ''tiếng Latin''.

Từ ''Wigilia'' có nguồn gốc từ tiếng Latinh ''vigil''. Bữa tiệc liên quan diễn ra sau một ngày ăn kiêng và theo truyền thống bắt đầu một khi Ngôi sao đầu tiên được nhìn thấy.<ref>{{Chú thích web |url=http://www.wigilja.com/ |ngày truy cập=2021-05-30 |tựa đề="Wigilja" at www.wigilja.com |archive-date = ngày 20 tháng 5 năm 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080520125205/http://www.wigilja.com/ }}</ref> [[Lễ Giáng Sinh|Giáng sinh]] đôi khi cũng được gọi là "''Gwiazdka''", "ngôi sao nhỏ".

== Truyền thống và phong tục ==
[[Tập tin:Piotrus_XMAS_Tree_2008_05.JPG|trái|nhỏ| [[Cây Giáng Sinh|Cây Giáng sinh]] trong một ngôi nhà Ba Lan ]]
Trẻ em thường trang trí [[Cây Giáng Sinh|cây thông Noel]]. Đôi khi một ít [[cỏ khô]] được đặt dưới khăn trải bàn của bàn ăn để tượng trưng cho sự ra đời của [[Giê-su|Chúa Giêsu]] trong máng cỏ. Một truyền thống cũ nói rằng khi trẻ em tinh nghịch gỡ một mẩu rơm ra khỏi khăn trải bàn, màu sắc của nó có ý nghĩa: Màu xanh lá cây biểu thị sự giàu có hoặc có thể là một cuộc hôn nhân, trong khi màu đen làm xui xẻo cả năm.

Một truyền thống khác, là tạo thêm một vị trí cho "vị khách bất ngờ", để tôn vinh lòng hiếu khách. Bữa tiệc bắt đầu với Grace và phá vỡ "wafer Giáng sinh" ''[[opłatek]]'' - để tượng trưng cho món quà bánh mì hàng ngày và chúc nhau những lời chúc cho năm tới. Ở nước này, người ta thường dùng chung một chiếc wafer (màu hồng) đặc biệt với gia súc và chó và mèo vì những con vật trong gia đình sẽ được đối xử với sự tôn kính đặc biệt vào ngày hôm đó, để tôn vinh những con vật trong chuồng ngựa Bethlehem. Có một niềm tin rằng vào nửa đêm, chúng đã được ban cho sức mạnh của lời nói của con người.

=== Bữa ăn tối Wigilia ===
[[Tập tin:ShabbatableS.jpg|trái|nhỏ| Bánh mì được sử dụng trên khắp Wigilia đã được mượn từ [[Ngày Sabát|Shabbat]], đặc biệt là [[challah]] (tiếng Ba Lan: ''chałka'') ]]
Một bữa tối đêm Giáng sinh không bao gồm thịt, vì cần phải <nowiki><i id="mwNQ">kiêng</i></nowiki> và nên bao gồm [[Bữa ăn tối mười hai món đêm Giáng Sinh|mười hai món ăn]] riêng biệt để tưởng nhớ mười hai sứ đồ. Nó bắt đầu với một súp, hoặc [[Borsch]]t với Uszka (tortellini), hoặc nước dùng nấm (grzybowa), tiếp theo là cá trích trong các hình thức khác nhau. Cá cung cấp món ăn chính của bữa tiệc đêm Giáng sinh trên khắp Ba Lan. Có các biến thể của phi lê [[Cá chép (định hướng)|cá chép]], cá chép đông, cá gefilte (cá chép kiểu Do Thái), với hành tây, cà rốt, hạnh nhân và nho khô. Các món ăn kèm bao gồm bắp cải, nấu chín đỏ hoặc [[Dưa cải Đức|Sauerkraut]] với salad táo. Bánh mì phục vụ trong bữa ăn thường là [[Challah]], chắc chắn được mượn từ những người đồng hương Do Thái hàng thế kỷ của Ba Lan. Sau đó là một loạt các món tráng miệng, trong đó có trái cây khô compote, tiếp theo là bánh: bánh anh túc, ''[[babka]]'', ''[[Hạt anh túc cuộn|makowiec]]'', và các món ngon khác như đồ trang trí Giáng sinh ăn được. Biến thể trong vùng bao gồm, súp lúa mạch đen chua ''Zurek'', ''siemieniotka'' (ở Silesia), Kulebiak, [[pierogi]] đầy pho mát và khoai tây như nấm và bắp cải, nhồi bắp cải với nấm và gạo, ''[[gołąbki]]'' (cuộn bắp cải), ''[[kluski]]'' với hạt anh túc, và ''makówki'' (ở Silesia). Có một niềm tin rằng bất cứ điều gì xảy ra lúc Wigilia đều ảnh hưởng đến năm tới; nếu một cuộc cãi vã sẽ xảy ra, nó báo trước một năm gây gổ và rắc rối. Theo truyền thống, một địa điểm phụ được đặt trên bàn cho một "vị khách không mời".

==== Thánh lễ Shepherd ====
Một số gia đình cũng như những người thờ phụng cá nhân tham dự thánh lễ nửa đêm truyền thống/Thánh lễ Shepherd ''pasterka''), nơi những bài hát mừng Giáng sinh cũng được hát.

Một phần quan trọng của lễ hội Wigilia là mở quà. Sau khi mọi người ăn tối xong, bọn trẻ thường mở quà và phát quà cho người lớn từ dưới gốc cây. Những người tặng quà trong truyền thống Ba Lan là "Święty Mikołaj" - Saint Nicolas, "[[Aniołki|Aniołek]]", một thiên thần, "Gwiazdka", một ngôi sao - đối tác nữ của Saint Nicholas - hoặc Gwiazdor (nam tính), hoặc là một truyền thống của Pagan đại diện cho ngôi sao nhỏ của Bêlem. Theo truyền thống, [[Nicôla thành Myra|Thánh Nicholas]] đã từng mang quà tặng vào ngày 6 tháng 12. Điều này khác nhau và ở một số gia đình, Saint Nicholas mang quà cả vào ngày 6 và Giáng sinh.

=== Bữa sáng Giáng sinh ===
Ngày Giáng sinh là một ngày lễ quốc gia ở Ba Lan và hầu hết người Ba Lan dành cả ngày với gia đình. Sau Wigilia có thêm hai ngày lễ kỷ niệm. Bữa sáng Giáng sinh thường bao gồm trứng cuộn, thịt nguội ăn kèm với nước sốt cải ngựa, cá hồi hun khói hoặc chiên, salad ướp, và bánh, đặc biệt là pierniki Toruńskie (bánh gừng), bánh kem và bánh quy trang trí.

== Xem thêm ==

* [[Danh sách các sự kiện ăn uống]]

== Tham khảo ==
{{Tham khảo}}

== Liên kết ngoài ==

* [https://culture.pl/en/article/the-12-dishes-of-polish-christmas 12 món ăn Giáng sinh của Ba Lan] trên Culture.pl 
* [http://www.polishamericancenter.org/Wigilia.htm Bài viết của Wigilia từ Trung tâm Mỹ Ba Lan] 
* [https://web.archive.org/web/20101127040410/http://www.polishcenter.org/Christmas/WIGILIA-ENG.htm Bài viết của Wigilia từ Trung tâm Ba Lan của Giáo hoàng John Paul II] 
* [http://polishmuseumofamerica.org/english/ActivePages/specialprojects/Wigilia.htm Bài viết của Wigilia từ Bảo tàng Ba Lan của Mỹ] {{Liên kết hỏng|date=January 2018}}  <sup class="noprint Inline-Template" data-ve-ignore="true"><span style="white-space: nowrap;">&#x5B; ''[[Wikipedia:Liên kết hỏng|<span title="Dead link since January 2018">liên kết chết vĩnh viễn</span>]]'' &#x5D;</span></sup><sup class="noprint Inline-Template" data-ve-ignore="true"><span style="white-space: nowrap;">&#x5B; ''[[Wikipedia:Liên kết hỏng|<span title="Dead link since January 2018">liên kết chết vĩnh viễn</span>]]'' &#x5D;</span></sup>

[[Thể loại:Giáng sinh ở Ba Lan]]
[[Thể loại:Truyền thống Ba Lan]]
[[Thể loại:Bữa tối]]