Xem mã nguồn của Yên chi khâu

{{Infobox film
| name = Yên chi khâu
| image = ROUGE – Vietnam remaster poster.jpg
| caption = Áp phích chiếu rạp tái phát hành của phim tại [[Việt Nam]]
| director = Quan Cẩm Bằng
| producer = [[Thành Long]]
| biên kịch = {{Plainlist |
* Lý Bích Hoa
* Khưu Cương Kiện
}}
| dựa trên = {{dựa trên|''Yên chi khâu''|Lý Bích Hoa}}
| starring = {{Plainlist |
* [[Mai Diễm Phương]]
* [[Trương Quốc Vinh]]
* Vạn Tử Lương
* Chu Bảo Ý
}}
| music = Lê Tiểu Điền
| cinematography = Hoàng Trọng Tiêu
| editing = Trương Diệu Tông
| studio = {{Plainlist |
* Golden Way Films
* Paragon Films Ltd.
}}
| phát hành = {{Plainlist |
* Golden Harvest
* Mega Star Video Distribution (HK) Ltd.
* Fortune Star
}}
| released = {{Film date|1987|12|5|[[Đài Loan]]|1988|7|1|[[Hồng Kông]]|2026|6|12|[[Việt Nam]]}}
| runtime = 96 phút
| country = {{HK}}
| language = [[Tiếng Quảng Đông]]
| budget = 5,5 triệu [[HKD]]
| gross = 17,5 triệu HKD
}}

'''''Yên chi khâu''''' ({{zh|胭脂扣}}, {{langx|en|Rouge}}) là một bộ phim điện ảnh [[Hồng Kông]] thuộc thể loại lãng mạn – siêu nhiên – chính kịch ra mắt vào năm 1987 do Quan Cẩm Bằng làm đạo diễn, được dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Lý Bích Hoa. Tác phẩm có sự tham gia diễn xuất của các diễn viên chính gồm [[Mai Diễm Phương]], [[Trương Quốc Vinh]], Vạn Tử Lương, và Chu Bảo Ý.

''Yên chi khâu'' có buổi công chiếu tại [[Đài Loan]] vào ngày 5 tháng 12 năm 1987, tác phẩm sau đó được phát hành vào ngày 1 tháng 7 năm 1988 tại Hồng Kông và tái khởi chiếu tại [[Việt Nam]] vào ngày 12 tháng 6 năm 2026. Được giới chuyên môn khen ngợi và thành công thu về 17,5 triệu [[HKD]] từ kinh phí sản xuất 5,5 triệu HKD, tác phẩm mang về bảy giải thưởng tại [[giải Kim Tượng]] [[giải thưởng điện ảnh Hồng Kông lần thứ 8|lần thứ 8]], trong đó có [[giải thưởng điện ảnh Hồng Kông cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất|Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất]], Kịch bản xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, và Phim hay nhất.

== Nội dung ==
Năm 1934, Trần Chấn Bang là con trai của một gia tộc giàu có, vốn phong lưu, tao nhã, đa tình đến Ỷ Hồng Lâu và gặp được cô kỹ nữ Như Hoa. Tại đây, anh đã bị sắc đẹp và vẻ quyến rũ của Như Hoa mê hoặc, song Như Hoa chẳng đoái hoài gì đến anh, cho đến khi Chấn Bang mở một đêm hội lớn tại Ỷ Hồng Lâu để bày tỏ, Như Hoa mới xiêu lòng. Hai người đắm say trong mối tình nồng cháy, Chấn Bang tặng cho Như Hoa nhiều món quà đắt giá. 

Chấn Bang nghe lời Như Hoa, từ bỏ gia đình để trở thành một diễn viên Kinh kịch. Như Hoa đến ra mắt gia đình họ Trần nhưng bị từ chối do thân phận thấp kém và bởi Chấn Bang đã có đính ước từ trước với Thục Hiền, thậm chí Như Hoa còn bị bà Trần – mẹ của Chấn Bang – xúc phạm. Không dám làm gì, Chấn Bang không bênh vực Như Hoa và đuổi khéo cô; trước đó, anh còn tặng Như Hoa một hộp son môi rất đẹp đeo trên cổ cô. Khi gia đình Chấn Bang biết chuyện, họ kịch liệt phản đối anh làm diễn viên Kinh kịch và ép anh cưới Thục Hiền. Quá uất ức và tủi nhục, Như Hoa và Chấn Bang quyết tìm đến cái chết. Đúng mười một giờ đêm ngày mùng 8 tháng 3 năm 1934, cả hai đều uống thuốc độc tự tử. Trước khi chết, hai người ra hẹn với nhau rằng chỉ cần thấy dãy số 3811 là biết đường nhận nhau.

Sau khi Như Hoa chết, cô đã biến thành hồn ma vất vưởng khắp nơi với chiếc hộp son trên cổ đi tìm Chấn Bang, đợi chờ mòn mỏi mãi đến 53 năm. Đến ngày 5 tháng 3 năm 1987, Như Hoa đi lạc vào một tòa báo và gặp Viên Vĩnh Định. Tại đây, cô đã nhờ anh đăng tin tìm người "3811" nhưng không có tiền. Sau đó, cả hai ra khỏi tòa báo, còn bản thân cô đi xem bói và tin là sẽ tìm được Chấn Bang. 

Trên đường về nhà, Viên Vĩnh Định hốt hoảng khi phát hiện ra rằng Như Hoa chỉ là hồn ma. Như Hoa đề nghị anh đưa cô về nhà, một lúc sau, khi thấy Như Hoa khóc, anh đã đồng ý. Viên dẫn Như Hoa đi tham quan khắp nơi, say sưa nghe Như Hoa kể về bối cảnh Thạch Đường Chủy thời quá khứ rồi đưa cô về nhà. Bạn gái của anh là Sở Quyên biết chuyện liền lên cơn ghen, buông lời lẽ xúc phạm và đòi khám xét người Như Hoa. Nhưng đến khi sờ ngực Như Hoa mới biết cô không có nhịp tim và là ma thật, Sở Quyên thật sự hốt hoảng. Sau đó, hai người đồng ý cho Như Hoa ở lại nhà.

Viên Vĩnh Định và Sở Quyên đi khắp nơi tìm tin tức về Chấn Bang, hai người còn bỏ tiền túi ra đăng tin tìm người "3811" lên khắp các tờ báo lớn ở Hồng Kông. Trong quá trình tìm hiểu, hai người phát hiện ra một sự thật kinh hoàng. Hai người hỏi lại Như Hoa thì mới biết trước khi uống thuốc độc, Như Hoa thấy Chấn Bang sợ sệt nên đã cho anh uống chai rượu có pha bốn mươi viên thuốc ngủ, rồi sau đó mới uống luôn cả thuốc độc. Không may, Chấn Bang bị rối loạn tiêu hóa nên đã nôn ra tất cả những gì đã uống vào, thành ra anh sống sót và chỉ có Như Hoa lặng lẽ ra đi. Nghe xong, Sở Quyên tức giận và định mở cửa đòi giết chết Như Hoa nhưng Như Hoa đã kịp trốn khỏi nhà. Sau đó, Sở Quyên cảm thấy ân hận. 

Đến tối, Sở Quyên và Viên Vĩnh Định đi tìm Như Hoa, thấy cô đang say sưa nghe hát, hai người mời Như Hoa về nhà nhưng cô không đồng ý. Bất chợt, Sở Quyên nhận được điện thoại của ban tìm người là đã tìm thấy Chấn Bang, người lúc này đã già và làm tạp vụ trong một phim trường. Ba người đến phim trường đó, Như Hoa tìm lại được Chấn Bang, nói với ông rằng cô đã đeo hộp son này 53 năm và quyết định trả lại hộp son vào tay ông rồi lặng lẽ rời đi.

== Diễn viên ==
*[[Mai Diễm Phương]] trong vai Như Hoa
*[[Trương Quốc Vinh]] trong vai Trần Chấn Bang
*Vạn Tử Lương trong vai Viên Vĩnh Định
*Chu Bảo Ý trong vai Sở Quyên
*[[Ôn Bích Hà]] trong vai Trình Thục Hiền
*[[Tạ Hiền]] trong vai người khách đến kỹ viện
*[[Huệ Anh Hồng]] trong vai nữ diễn viên đóng vai ma nữ

== Nhạc phim ==
*Bài hát: "Yên chi khâu"
*Phổ nhạc và sản xuất: Lê Tiểu Điền
*Phổ lời: Đặng Cảnh Sinh
*Thể hiện: [[Mai Diễm Phương]]

== Giải thưởng và đề cử ==
*Top 100 câu thoại kinh điển của [[Điện ảnh Hồng Kông]] cho câu nói cuối cùng của Như Hoa.
*Giúp Mai Diễm Phương trở thành "Tứ liêu Ảnh Hậu" đầu tiên và duy nhất trong lịch sử.
{| class="wikitable"
!Năm
!Giải thưởng
!Hạng mục
!Đề cử
!Kết quả
!{{Abbr|TK|Tham khảo}}
|-
| rowspan="6" |1987
| rowspan="6" |[[Giải Kim Mã]] lần thứ 24
|Phim hay nhất
|
|{{nom}}
| rowspan="6" |<ref>{{chú thích tạp chí |last=Prentice |first=Rachel |date=26 October 1988 |title=East Meets West As 'Rouge,' From Hong Kong, Hits Fest Trail |magazine=[[Variety (tạp chí)|Variety]] |page=10 |language=en}}</ref><ref>{{chú thích web |title=Danh sách đề cử và chiến thắng giải Kim Mã lần thứ 24 |url=https://www.goldenhorse.org.tw/awards/nw/?serach_type=award&sc=8&search_regist_year=1987&ins=18 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210522030104/http://www.goldenhorse.org.tw/awards/nw/?serach_type=award&sc=8&search_regist_year=1987&ins=18 |archive-date=2021-05-22 |access-date=2026-07-02 |website=goldenhorse.org.tw |language=zh}}</ref>
|-
|Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất
|Mai Diễm Phương
|{{won}}
|-
|Quay phim xuất sắc nhất
|Hoàng Trọng Tiêu
|{{won}}
|-
|Dựng phim xuất sắc nhất
|Trương Diệu Tông
|{{nom}}
|-
|Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất
| rowspan="2" |Phác Nhược Mộc, Mã Quang Vinh
|{{won}}
|-
|Thiết kế phục trang xuất sắc nhất 
|{{nom}}
|-
| rowspan="4" |1988
|Giải Kim Long lần thứ 1
|Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất
|Mai Diễm Phương
|{{Won}}
|
|-
| rowspan="2" |Liên hoan phim Torino lần thứ 6
|Phim hay nhất
|
|{{nom}}
| rowspan="2" |<ref>{{cite web |title=6° FESTIVAL INTERNAZIONALE CINEMA GIOVANI |url=https://www.torinofilmfest.org/en/editions/6-festival-internazionale-cinema-giovani/6/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20210301094237/https://www.torinofilmfest.org/en/editions/6-festival-internazionale-cinema-giovani/6/ |archive-date=2021-03-01 |access-date=2021-07-23 |publisher=Torino Film Festival}}</ref>
|-
|Giải đặc biệt của Ban giám khảo
|
|{{won}}
|-
|[[Liên hoan phim ba châu lục]] lần thứ 10
|[[Giải Khí cầu đốt lửa vàng]]
|
|{{won}}
|<ref>{{Cite web |title=Festival 1988 |url=https://www.3continents.com/fr/programme/1988/ |access-date=2024-01-22 |website=Festival des 3 Continents}}</ref>
|-
| rowspan="11" |1989
| rowspan="10" |[[Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông]] lần thứ 8
|Phim hay nhất
|
|{{won}}
| rowspan="10" |<ref>{{chú thích web |title=Danh sách đề cử và chiến thắng giải Kim Tượng lần thứ 8 |url=http://www.hkfaa.com/winnerlist08.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200919190604/http://www.hkfaa.com/winnerlist08.html |archive-date=2020-09-19 |access-date=2026-07-02 |work=hkfaa.com |language=en}}</ref>
|-
|Đạo diễn xuất sắc nhất
|Quan Cẩm Bằng
|{{won}}
|-
|Kịch bản xuất sắc nhất
|Khưu Cương Kiện, Lý Bích Hoa
|{{won}}
|-
|Nam diễn viên chính xuất sắc nhất
|Trương Quốc Vinh
|{{nom}}
|-
|Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất
|Mai Diễm Phương
|{{won}}
|-
|Dựng phim xuất sắc nhất
|Trương Diệu Tông
|{{won}}
|-
|Quay phim xuất sắc nhất
|Hoàng Trọng Tiêu
|{{nom}}
|-
|Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất
|Phác Nhược Mộc, Mã Quang Vinh
|{{nom}}
|-
|Nhạc phim hay nhất
|Lê Tiểu Điền
|{{won}}
|-
|Bài hát nguyên tác xuất sắc nhất
|"Yên chi khâu"
|{{won}}
|-
|Liên hoan phim châu Á Thái Bình Dương
|Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất
|Mai Diễm Phương
|{{Won}}
|
|-
|1990
|[[Giải Tinh thần độc lập]] lần thứ 5
|[[Giải Tinh thần độc lập cho phim ngoại ngữ hay nhất|Phim ngoại ngữ hay nhất]]
|
|{{nom}}
|<ref>{{Chú thích web |title=Danh sách đề cử và chiến thắng giải Tinh thần độc lập từ năm 1986 đến năm 2021 |url=https://s3.amazonaws.com/SA_SubForm_etc/2021_SA_ALLNomineesWinners_063021.pdf |access-date=2026-07-02 |language=en}}</ref>
|}
==Tham khảo==
{{tham khảo}}
== Liên kết ngoài ==

{{Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông}}

[[Thể loại:Phim Hồng Kông]]
[[Thể loại:Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông Vai nữ chính]]
[[Thể loại:Phim năm 1988]]
[[Thể loại:Phim chính kịch lãng mạn thập niên 1990]]
[[Thể loại:Phim kỳ ảo lãng mạn]]
[[Thể loại:Phim ma]]
[[Thể loại:Phim tiếng Quảng Đông]]
[[Thể loại:Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông Phim hay nhất]]