Xem mã nguồn của Can't Hold Us

{{Distinguish|Can't Hold Us Down}}
{{Thông tin bài hát
| name       = Can't Hold Us
| cover      = Macklemore & Ryan Lewis - Can't Hold Us.jpg
| alt        = 
| border     = yes
| caption    = 
| type       = single
| artist     = [[Macklemore & Ryan Lewis]] hợp tác với [[Ray Dalton]]
| album      = [[The Heist (album)|The Heist]]
| EP         = 
| language   = 
| A-side     = 
| B-side     = {{ubl|"Make the Money"|"[[Wings (bài hát của Macklemore & Ryan Lewis)|Wings]]"}}
| written    = 
| released   = {{Start date|2011|08|16|df=yes}}
| recorded   = 2009–10
| studio     = 
| venue      = 
| genre      = {{hlist|[[Nhạc hip hop|Hip hop]]|[[R&B đương đại|R&B]]}}
| length     = {{duration|m=4|s=18}}
| label      = {{hlist|Macklemore LLC|[[Alternative Distribution Alliance|ADA]]}}
| writer     = {{hlist|[[Macklemore|Ben Haggerty]]|[[Ryan Lewis]]|[[Ray Dalton]]}}
| composer   = 
| lyricist   = 
| producer   = Lewis
| chronology = [[Macklemore & Ryan Lewis]]
| prev_title = [[Wings (bài hát của Macklemore & Ryan Lewis)|Wings]]
| prev_year  = 2011
| next_title = [[Same Love]]
| next_year  = 2012
| misc       = {{Extra chronology
| Artist = [[Ray Dalton]]
| Type = đĩa đơn
| Last single = "Kingdom Come"<br />(2010)
| This single = "'''Can't Hold Us'''"<br />(2011)
| Next single = "Need Your Love"<br />(2012)
}}
{{External music video|{{YouTube|2zNSgSzhBfM|"Can't Hold Us"}}}}
}}

"'''Can't Hold Us'''" là một bài hát của bộ đôi rapper và nhà sản xuất âm nhạc người Mỹ [[Macklemore & Ryan Lewis]] hợp tác với nghệ sĩ thu âm người Mỹ [[Ray Dalton]] nằm trong album phòng thu đầu tay của họ, ''[[The Heist (album)|The Heist]]'' (2012). Nó được phát hành vào ngày 16 tháng 8 năm 2011 như là đĩa đơn thứ tư trích từ album bởi Macklemore LLC, hãng đĩa độc lập của Macklemore dưới sự phân phối của [[Alternative Distribution Alliance]] (ADA), một công ty chi nhánh thuộc của [[Warner Music Group]]. Bài hát được đồng viết lời bởi ba nghệ sĩ, trong khi phần sản xuất được đảm nhiệm bởi Lewis, người cũng chịu trách nhiệm sản xuất cho toàn bộ những tác phẩm trong sự nghiệp của bộ đôi. "Can't Hold Us" là một bản [[Nhạc hip hop|hip hop]] và [[R&B đương đại|R&B]] mang nội dung đề cập đến khát khao của một người đàn ông trong việc khẳng định với thế giới rằng không điều gì có thể ngăn anh đạt được ước mơ. Nó bắt đầu thu hút sự chú ý của Sean Lynch, một nhà báo đến từ ''[[The Source (tạp chí)|The Source]]'', người đã khởi xướng một cuộc phỏng vấn với Macklemore cho tạp chí vào năm 2012. Một phiên bản phối lại của bài hát mang tên "Just Can't Hold Us" hợp tác với [[Eminem]] đã được phát hành.

Sau khi phát hành, "Can't Hold Us" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu hấp dẫn và quá trình sản xuất nó, cũng như gọi đây là một điểm nhấn nổi bật từ ''The Heist''. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm chiến thắng tại [[Giải thưởng âm nhạc Billboard năm 2012|giải thưởng âm nhạc ''Billboard'' năm 2014]] cho [[Giải thưởng âm nhạc Billboard cho Top Bài hát Rap|Top Bài hát Rap]]. "Can't Hold Us" cũng tiếp nhận những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Úc, Ba Lan và Thụy Điển, đồng thời lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở những thị trường lớn như Áo, Bỉ, Canada, Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Đức, Ireland, Hà Lan, New Zealand, Na Uy, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]] trong năm tuần liên tiếp, trở thành đĩa đơn quán quân thứ hai liên tiếp của Macklemore & Ryan Lewis và đầu tiên của Dalton tại đây. Tính đến nay, nó đã bán được hơn 11 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong [[Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới|những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại]].

Video ca nhạc cho "Can't Hold Us" được đồng đạo diễn bởi Lewis, Jason Koenig và [[Jon Jon Augustavo]], với nội dung ghi lại toàn bộ hành trình của bộ đôi và Dalton đi khắp thế giới với ban nhạc của họ, trong đó quá trình ghi hình diễn ra trong 17 ngày, ở 2 lục địa và bao gồm 16 cảnh quay khác nhau. Nó đã nhận được một đề cử [[giải Grammy]] cho [[Giải Grammy cho Video âm nhạc xuất sắc nhất|Video âm nhạc xuất sắc nhất]] tại [[Giải Grammy lần thứ 56|lễ trao giải thường niên lần thứ 56]] cũng như gặt hái bốn đề cử tại [[giải Video âm nhạc của MTV năm 2014]] ở hạng mục [[Giải Video âm nhạc của MTV cho Video Hip-Hop xuất sắc nhất|Video Hip-Hop xuất sắc nhất]], [[Giải Video âm nhạc của MTV cho Quay phim xuất sắc nhất|Quay phim xuất sắc nhất]], [[Giải Video âm nhạc của MTV cho Đạo diễn xuất sắc nhất|Đạo diễn xuất sắc nhất]] và [[Giải Video âm nhạc của MTV cho Biên tập xuất sắc nhất|Biên tập xuất sắc nhất]], và chiến thắng hai giải đầu. Để quảng bá bài hát, Macklemore & Ryan Lewis đã trình diễn nó trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm ''[[Conan (talk show)|Conan]]'', ''[[Late Show with David Letterman]]'', ''[[Saturday Night Live]]'' và [[giải thưởng Âm nhạc Mỹ năm 2013]]. Kể từ khi phát hành, "Can't Hold Us" đã xuất hiện trong nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình, bao gồm ''[[90210 (chương trình truyền hình)|90210]]'', ''[[Grudge Match]]'', ''[[Horrible Bosses 2]]'', ''[[Ice Age: Collision Course]]'', ''[[Đại ca học đường: Thời trung học dữ dội (phim)|Middle School: The Worst Years of My Life]]'' và ''[[Sesame Street]]''.

==Danh sách bài hát==
*'''Tải kĩ thuật số'''<ref name="Pandora">{{chú thích web|url=http://www.pandora.com/macklemore-ryan-lewis/cant-hold-us-single|title=Can't Hold Us (Single)|publisher=[[Pandora Radio]]|access-date =ngày 26 tháng 5 năm 2013|archive-date=2013-09-04|archive-url=https://www.webcitation.org/6JNWUAxR9?url=http://www.pandora.com/macklemore-ryan-lewis/cant-hold-us-single|url-status=dead}}</ref>
# "Can't Hold Us" – 4:18
# "Can't Hold Us" (không lời) – 4:18

*'''Đĩa 7"'''<ref name="Vinyl">{{chú thích web|url=http://macklemoremerch.myshopify.com/products/7-vinyl-record|title=7' Vinyl Record|publisher=Macklemore LLC|access-date =ngày 23 tháng 6 năm 2013|archive-date=2013-09-04|archive-url=https://www.webcitation.org/6JNWVp8Hn?url=http://macklemoremerch.myshopify.com/products/7-vinyl-record|url-status=dead}}</ref>
# "Can't Hold Us" – 4:18
# "Make the Money" – 3:45

*'''Đĩa CD'''<ref name="Amazon">{{chú thích web|url=http://www.amazon.de/Cant-Hold-2track-Macklemore-Lewis/dp/B00CMGXHSW|title=Can't Hold Us (2-track)| publisher=[[Amazon.com|Amazon]] (GER)|access-date =ngày 26 tháng 5 năm 2013}}</ref>
# "Can't Hold Us" – 4:18
# "[[Wings (bài hát của Macklemore & Ryan Lewis)|Wings]]" – 3:45

==Xếp hạng==
{{col-begin}}
{{col-2}}

===Xếp hạng tuần===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders"
|-
!scope="col"|Bảng xếp hạng (2011-13)
!scope="col"|Vị trí<br />cao nhất
|-
{{singlechart|Australia|1|artist=Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Austria|3|artist=Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Flanders|2|artist=Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Wallonia|2|artist=Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Canada|2|artist=Macklemore|song=Can't Hold Us|artistid=1490130|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Czech Republic|4|year=2013|week=26|access-date =June 11, 2013}}
|-
{{singlechart|Czechdigital|6|year=2014|week=23|access-date =July 2, 2014}}
|-
{{singlechart|Denmark|4|artist=Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Billboardeurodigital|2|artist=Macklemore}}
|-
{{singlechart|Finland|3|artist=Macklemore & Ryan Lewis|song=Can't Hold Us (Feat. Ray Dalton)|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|France|3|artist=Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
|align="left"|Đức ([[GfK Entertainment|Official German Charts]])<ref>{{chú thích web|url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-1001191|title=Macklemore & Ryan Lewis feat. Wanz - Thrift Shop|language=de|publisher=[[GfK Entertainment]]|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref> 
|align="center"|2
|-
|align="left"|Hy Lạp Nhạc số (''[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]'')<ref>{{chú thích web|url=http://www.billboard.com/biz/charts/2013-08-03/greece|title=Digital Singles Charts - Greece|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|ngày truy cập=2013-12-06|archive-date=2015-09-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20150909052846/http://www.billboard.com/biz/charts/2013-08-03/greece}}</ref>
|align="center"|9
|-
{{singlechart|Hungarydance|8|year=2013|week=41|access-date =October 17, 2013}}
|-
{{singlechart|Hungary|20|year=2013|week=27|access-date =July 10, 2013}}
|-
{{singlechart|Hungarytop10|12|year=2013|week=42|access-date =October 24, 2013}}
|-
{{singlechart|Irish|3|year=2013|week=21|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Israelairplay|3|year=2013|week=23|artist=Macklemore & Ryan Lewis|song=Can't Hold Us}}
|-
{{singlechart|Italy|8|year=2013|week=13|artist=Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton|song=Can't Hold Us}}
|-
{{singlechart|Luxembourgdigitalsongs|2|artist=Macklemore|song=Can't Hold Us|artistid=1490130|access-date =May 26, 2013}}
|-
|align="left"|Mexico Phát thanh (''[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]'')<ref>{{chú thích web|url=http://www.billboard.com/biz/charts/2013-06-01/mexico-ingles|title=Mexico Ingles Airplay|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|ngày truy cập=2013-12-06|archive-date=2018-05-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20180505100507/https://www.billboard.com/biz/charts/2013-06-01/mexico-ingles}}</ref>
|align="center"|3
|-
|align="left"|Mexico ([[Monitor Latino]])<ref>{{chú thích web|url=http://www.monitorlatino.com.mx//Charts/Ingles61720136232013.html|title=Top 20 Ingles Del 17 Al 23de Junio del 2013|work=Monitor Latino|publisher=RadioNotas|language=es|date=June 23, 2013|access-date =June 26, 2013|archive-date=2013-12-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20131210192536/http://www.monitorlatino.com.mx//Charts/Ingles61720136232013.html|url-status=dead}}</ref>
|align="center"|12
|-
{{singlechart|Dutch40|4|artist=Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Dutch100|5|artist=Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton|song=Can't Hold Us|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}
|-
{{singlechart|New Zealand|4|artist=Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Norway|4|artist=Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Poland|1|year=2013|chartid=1006|access-date =June 11, 2013}}
|-
|align="left"|Bồ Đào Nha Nhạc số (''[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]'')<ref>{{chú thích web|url=http://www.billboard.com/biz/charts/2013-07-27/portugal|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date =May 19, 2013|title=Portugal Digital Songs – Peak|archive-date=2014-03-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20140306120631/http://www.billboard.com/biz/charts/2013-07-27/portugal}}</ref>
|align="center"|9
|-
{{singlechart|Scotland|4|date=May 11, 2013|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Slovakia|8|year=2013|week=29|access-date =June 25, 2013}}
|-
{{singlechart|Slovakdigital|48|year=2014|week=28|access-date =July 15, 2014}}
|-
{{singlechart|Spain|18|artist=Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton|song=Can't Hold Us|access-date =October 16, 2013}}
|-
{{singlechart|Sweden|1|artist=Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Switzerland|4|artist=Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|UKsinglesbyname|3|Macklemore & Ryan Lewis|song=Can't Hold Us|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}
|-
{{singlechart|UKrandb|1|artist=Macklemore & Ryan Lewis|song=Can't Hold Us|date=May 11, 2013|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Billboardhot100|1|artist=Macklemore|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Billboarddanceclubplay|31|artist=Macklemore|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Billboardrandbhiphop|1|artist=Macklemore|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Billboardpopsongs|1|artist=Macklemore|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
{{singlechart|Billboardrapsongs|1|artist=Macklemore|song=Can't Hold Us|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}
|-
{{singlechart|Billboardrhythmic|1|artist=Macklemore|song=Can't Hold Us|access-date =May 26, 2013}}
|-
|}
{{col-2}}

===Xếp hạng cuối năm===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders"
|-
! scope="col"| Bảng xếp hạng (2013)
! scope="col"| Vị trí
|-
|align="left"|Australia (ARIA)<ref>{{chú thích web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2013.htm|title=End of Year Charts – ARIA Top 100 Singles 2013|publisher=[[Australian Recording Industry Association]]|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|9
|-
|align="left"|Austria (Ö3 Austria Top 40)<ref>{{chú thích web|url=http://www.austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=2013|title=Jahreshitparade Singles 2013|language=de|publisher=Austrian Charts Portal. Hung Medien|access-date =5 January 2016}}</ref>
|align="center"|7
|-
|align="left"|Belgium (Ultratop 50 Flanders)<ref>{{chú thích web|url=http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2013&cat=s|title=Jaaroverzichten 2013|publisher=Ultratop & Hung Medien|language=nl|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|5
|-
|align="left"|Belgium (Ultratop 50 Wallonia)<ref>{{chú thích web|url=http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2013|title=Rapports annuels 2013|publisher=Ultratop|language=fr|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|9
|-
|align="left"|Canada (Canadian Hot 100)<ref>{{chú thích web|url=http://www.billboard.com/charts/year-end/2013/canadian-hot-100|title=Canadian Hot 100: Year End 2013|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|15
|-
|align="left"|Denmark (Tracklisten)<ref>{{chú thích web|url=http://www.hitlisterne.dk/yearlist2013.asp?list=Download%2050|title=Track Top-50 2013 |access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140204011518/http://www.hitlisterne.dk/yearlist2013.asp?list=Download%2050|archivedate=ngày 4 tháng 2 năm 2014}}</ref>
|align="center"|16
|-
|align="left"|Finland (Suomen virallinen lista)<ref name="Finland">{{chú thích web|url=http://www.ifpi.fi/tilastot/myydyimmat/2013/ulkomaiset/singlet|title=Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2013|access-date=ngày 28 tháng 5 năm 2019|archive-date=2018-08-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20180822014651/http://www.ifpi.fi/tilastot/myydyimmat/2013/ulkomaiset/singlet|url-status=dead}}</ref>
|align="center"|9
|-
|align="left"|France (SNEP)<ref name="France">{{chú thích web|url=http://www.infodisc.fr/Chanson_Vente_An2.php?NAn=2013|title=Classement Singles - année 2013|publisher=infodisc.fr|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019|language=fr}}</ref>
|align="center"|8
|-
|align="left"|Germany (Official German Charts)<ref>{{chú thích web|url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-2013|title=Top 100 Single-Jahrescharts|language=de|publisher=[[GfK Entertainment Charts]]|access-date =10 August 2015}}</ref>
|align="center"|6
|-
|align="left"|Hungary (Rádiós Top 40)<ref>{{chú thích web|url=http://zene.slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/radios/2013|title=MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios 2013|language=hu|publisher=MAHASZ|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|78
|-
|align="left"|Hungary (Dance Top 40)<ref>{{chú thích web|url=http://zene.slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/dance/2013|title=MAHASZ Dance TOP 100 – 2013|language=hu|publisher=MAHASZ|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|22
|-
|align="left"|Ireland (IRMA)<ref>{{chú thích web|url=http://www.irma.ie/best-of-2013|title=IRMA - Best of Singles|publisher=IRMA Charts. Irish Record Music Association|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|10
|-
|align="left"|Israel (Media Forest)<ref name="mediaforest.biz">{{chú thích web|url=http://www.mediaforest.biz/charts/yearlycharts.aspx|title=The World's #1 Music Discovery, Rating, and Purchasing Experience!|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019|archive-date=2014-01-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20140102192257/http://www.mediaforest.biz/charts/yearlycharts.aspx|url-status=dead}}</ref>
|align="center"|33
|-
|align="left"|Italy (FIMI)<ref>{{chú thích web|url=http://www.fimi.it/up/files/pdfddm/Classifiche_Annuali_2013.zip|title=Classifiche annuali top 100 singoli digitali 2013|publisher=Federation of the Italian Music Industry|language=it|access-date=ngày 28 tháng 5 năm 2019|format=PDF|archive-date=2014-01-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20140107154658/http://www.fimi.it/up/files/pdfddm/Classifiche_Annuali_2013.zip|url-status=dead}}</ref>
|align="center"|34
|-
|align="left"|Netherlands (Dutch Top 40)<ref>{{chú thích web|url=http://www.top40web.nl/jaarlijsten/jr2013.html|title=Jaarlijsten 2013|language=nl|publisher=Stichting Nederlandse Top 40|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|6
|-
|align="left"|Netherlands (Single Top 100)<ref>{{chú thích web|url=http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=2013&cat=s|title=Jaaroverzichten - Single 2013|publisher=Hung Medien|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|19
|-
|align="left"|Norway (VG-lista)<ref>{{chú thích web|url=http://www.intermedia.ru/dnl/IFPI_RIN2014.pdf|title=Recording Industry in Numbers|publisher=IFPI |access-date =ngày 9 tháng 9 năm 2015|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304191110/http://www.intermedia.ru/dnl/IFPI_RIN2014.pdf |archivedate=ngày 4 tháng 3 năm 2016}}</ref>
|align="center"|8
|-
|align="left"|New Zealand (Recorded Music NZ)<ref>{{chú thích web|url=http://nztop40.co.nz/chart/singles?chart=2363|title=Top Selling Singles of 2013|publisher=[[Recorded Music NZ]]|access-date=ngày 28 tháng 5 năm 2019|ngày lưu trữ=2014-10-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20141029222717/http://nztop40.co.nz/chart/singles?chart=2363|url-status=dead}}</ref>
|align="center"|12
|-
|align="left"|Spain (PROMUSICAE)<ref>{{chú thích web|url=http://www.promusicae.es/estaticos/view/21-listas-anuales |title=Top 50 Canciones Anual 2013 |publisher=Promuiscae.es |access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|41
|-
|align="left"|Sweden (Sverigetopplistan)<ref>{{chú thích web|url=http://www.sverigetopplistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20130001&navi=no|title=Årslista Singlar – År 2013|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160129013945/http://www.sverigetopplistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20130001&navi=no|archivedate=ngày 29 tháng 1 năm 2016|language=sv|publisher=[[Sverigetopplistan]]. [[Swedish Recording Industry Association]]}}</ref>
|align="center"|4
|-
|align="left"|Switzerland (Schweizer Hitparade)<ref>{{chú thích web|url=http://swisscharts.com/charts/jahreshitparade/2013|title=Swiss Year-end Charts 2013|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150628221829/http://swisscharts.com/charts/jahreshitparade/2013|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019|archivedate=ngày 28 tháng 6 năm 2015|publisher=Hung Medien}}</ref>
|align="center"|9
|-
|align="left"|UK Singles (Official Charts Company)<ref>{{chú thích web |last=Lane |first=Daniel |url=http://www.officialcharts.com/chart-news/the-official-top-40-biggest-singles-of-2013-2709/ |title=The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2013 |publisher=Official Charts Company |date=1 January 2014 |access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|13
|-
|align="left"|US ''Billboard'' Hot 100<ref>{{chú thích web|url=http://www.billboard.com/charts/year-end/2013/hot-100-songs|title=Hot 100 Songs: Year End 2013|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|5
|-
|align="left"|US Hot R&B/Hip-Hop Songs (''Billboard'')<ref>{{chú thích web|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2013/hot-r-and-and-b-hip-hop-songs|title=Hot R&B/Hip-Hop Songs - Year-End 2013|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|3
|-
|align="left"|US Pop Songs (''Billboard'')<ref>{{chú thích web|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2013/pop-songs|title=Pop Songs - Year-End 2013|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|4
|-
|align="left"|US Rap Songs (''Billboard'')<ref>{{chú thích web|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2013/hot-rap-songs|title=Rap Songs - Year-End 2013|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|2
|-
|align="left"|US Rhythmic (''Billboard'')<ref>{{chú thích web|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2013/rhythmic-songs|title=Rhythmic Songs - Year-End 2013|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|2
|-
! scope="col"| Bảng xếp hạng (2014)
! scope="col"| Vị trí
|-
|align="left"|Hungary (Dance Top 40)<ref>{{chú thích web|url=http://zene.slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/dance/2014|title=MAHASZ Dance TOP 100 – 2014|language=hu|publisher=MAHASZ|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|48
|-
|align="left"|Italy (FIMI)<ref>{{chú thích web|url=http://www.fimi.it/5233|title=FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana|publisher=[[Federazione Industria Musicale Italiana]]|language=it|access-date=14 January 2015|archive-date=2015-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20150113005101/http://www.fimi.it/5233|url-status=dead}}</ref>
|align="center"|68
|-
|align="left"|Sweden (Sverigetopplistan)<ref>{{chú thích web|url=http://www.sverigetopplistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20140001&navi=no|title=Årslista Singlar – År 2014|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180822014645/http://www.sverigetopplistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20140001&navi=no|archivedate=ngày 22 tháng 8 năm 2018|language=sv|publisher=[[Sverigetopplistan]]. [[Swedish Recording Industry Association]]}}</ref>
|align="center"|75
|-
|}

===Xếp hạng mọi thời đại===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders"
|-
!Bảng xếp hạng
!Vị trí
|-
|align="left"|UK Singles (Official Charts Company)<ref name="UK Sales">{{chú thích web|url=http://www.officialcharts.com/chart-news/the-uks-official-chart-millionaires-revealed__20459/|title=The UK's Official Chart 'millionaires' revealed|website=[[Official Charts Company|Official Charts]]|access-date =ngày 27 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|172
|-
|align="left"|US ''Billboard'' Hot 100<ref>{{chú thích web|url=https://www.billboard.com/charts/hot-100-60th-anniversary|title=Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date =ngày 27 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|404
|-
|align="left"|US Hot R&B/Hip-Hop Songs (''Billboard'')<ref>{{chú thích web|url=https://www.billboard.com/charts/greatest-r-b-hip-hop-songs|title=Greatest of All Time Hot R&B/Hip-Hop Songs: Page 1|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date =ngày 27 tháng 5 năm 2019}}</ref>
|align="center"|78
|-
|}
{{col-end}}

==Chứng nhận==
{{Certification Table Top}} 
{{Certification Table Entry
| region = Australia
| certref = <ref>{{chú thích web|url=http://www.aria.com.au/pages/SinglesAccreds2018.htm|title=ARIA Charts – Accreditations – 2018 Singles.|publisher=[[Australian Recording Industry Association]]|access-date =April 21, 2018}}</ref>
| award = Bạch kim
| number = 7
| certyear = 2018
| title = Can't Hold Us
| artist = Macklemore & Ryan Lewis
| type = single
| relyear = 2011
}}
{{Certification Table Entry
| region = Austria
| award = Bạch kim
| certyear = 2014
| title = Can't Hold Us
| artist = Macklemore & Ryan Lewis
| type = single
| relyear = 2011
}}
{{Certification Table Entry
| region = Belgium
| award = Bạch kim
| certyear = 2013
| title = Can't Hold Us
| artist = Macklemore and Ryan Lewis feat. Ray Dalton
| type = single
| relyear = 2011
}}
{{Certification Table Entry
| region = Canada
| award = Bạch kim
| number = 4
| certyear = 2013
| title = Can't Hold Us
| artist = Macklemore & Ryan Lewis
| type = single
| salesamount = 320.000
| relyear = 2011
}}
{{Certification Table Entry
| region = Denmark
| award = Vàng
| certyear = 2013
| certmonth = 6
| title = Can't Hold Us
| artist = Macklemore and Ryan Lewis feat. Ray Dalton
| type = single
| salesamount = 15.000
| relyear = 2011
}}
{{Certification Table Entry
| region = Finland
| salesref = <ref name="Finland"/>
| award = {{n/a}}
| certyear = 2013
| title = Thrift Shop
| artist = Macklemore & Ryan Lewis
| type = single
| access-date = ngày 28 tháng 5 năm 2019
| salesamount = 23,741
| relyear = 2011
}}
{{Certification Table Entry
| region = France
| salesref = <ref name="France"/>
| award = Vàng
| certyear = 2013
| title = Can't Hold Us
| artist = Macklemore and Ryan Lewis feat. Ray Dalton
| type = single
| access-date = 15 October 2013
| salesamount = 163,400
| relyear = 2011
}}
{{Certification Table Entry
| region = Germany
| award = Vàng
| number = 3
| certyear = 2013
| title = Can't hold us
| artist = Macklemore & Ryan Lewis
| type = single
| relyear = 2011
}}
{{Certification Table Entry
| region = Italy
| award = Bạch kim
| number = 4
| title = Can't hold us
| artist = Macklemore & Ryan Lewis
| type = single
| access-date = February 26, 2018
| relyear = 2011
}}
{{Certification Table Entry
| region = Mexico
| certref = <ref>{{chú thích web |url=https://www.facebook.com/CertificacionesAmprofon/photos/pb.167176543406965.-2207520000.1428387346./364260300365254/?type=3&theater |title=..:Certificaciones Mensuales 2015:.. |publisher=[[Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas]]. [[Facebook]] |date=13 March 2015 |access-date =13 March 2015}}</ref>
| award = Bạch kim+Vàng
| title = Can't Hold Us
| artist = Macklemore & Ryan Lewis
| type = single
| salesamount = 90.000
| relyear = 2011
}}
{{Certification Table Entry
| region = New Zealand
| award = Bạch kim
| number = 2
| title = Can't Hold Us
| artist = Macklemore and Ryan Lewis feat. Ray Dalton
| type = single
| id = 2181
| relyear = 2011
}}
{{Certification Table Entry
| region = Sweden
| certref = <ref>{{chú thích web|url=http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=41&dfom=20130612|title=Veckolista Singlar - Vecka 25, 21 juni 2013|publisher=[[Swedish Recording Industry Association]]|language=sv|date=2013-06-21|ngày truy cập=2013-12-06|archive-date=2013-09-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20130921053723/http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=41&dfom=20130612|url-status=dead}}</ref>
| award = Bạch kim
| number = 2
| certyear = 2013
| title = Can't Hold Us
| artist = Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton
| type = single
| relyear = 2012
}}
{{Certification Table Entry
| region = Switzerland
| award = Bạch kim
| certyear = 2013
| title = Can't Hold Us
| artist = Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton
| type = single
| relyear = 2011
}}
{{Certification Table Entry
| region = United Kingdom
| award = Bạch kim
| number = 2
| certyear = 2013
| title = Can't Hold Us
| artist = Macklemore and Ryan Lewis feat. Ray Dalton
| type = single
| relyear = 2012
}}
{{Certification Table Entry
| region = United States
| award = Bạch kim
| number = 6
| certyear = 2013
| title = Can't Hold Us
| artist = Macklemore and Ryan Lewis feat. Ray Dalton
| type = single
| relyear = 2011
}}
{{Certification Table Entry
| region = Venezuela ([[APFV]])
| certref = <ref>{{chú thích web|url=http://media.wix.com/ugd/ff1e07_13cc06642b654b95979ea5d7fb76d27a.pdf|title=Certificaciones De Venezuela Del 2013|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019|date=30 November 2013|author=APFV|work=|language=es|publisher=APFV}}</ref>
| award = Bạch kim
| number = 2
| certyear = 2013
| title = Can't Hold Us
| artist = Macklemore
| type = single
| access-date = ngày 28 tháng 5 năm 2019
| salesamount = 20.000<sup>^</sup>
| relyear = 2011
}}
!scope="col" colspan="3"|Streaming
|-
{{Certification Table Entry
| region = Denmark
| refname = "Denmark Streaming"
| award = Bạch kim
| number = 4
| certyear = 2013
| certmonth = 7
| title = Can't Hold Us
| artist = Macklemore and Ryan Lewis feat. Ray Dalton
| type = single
| access-date = ngày 27 tháng 5 năm 2019
| salesamount = 7.200.000
| relyear = 2011
}}
{{Certification Table Entry
| region = Spain
| certref = <ref>{{chú thích web|url=https://www.promusicae.es/listas/semana/2480-streaming%20albumes-semana-5-2014|title=TOP 100 STREAMING  SEMANA 05: del 27.01.2014 al 02.02.2014|publisher=[[PROMUSICAE]]|format=PDF|language=es|access-date =ngày 28 tháng 5 năm 2019}}</ref>
| award = Bạch kim
| certyear = 2011
| title = Can't Hold Us
| artist = Macklemore/Ryan Lewis/Wanz
| type = single
| access-date = ngày 28 tháng 5 năm 2019
| salesamount = 8.000.000
| relyear = 2014
}}
{{Certification Table Bottom|streaming=true}}

==Xem thêm==
*[[Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới]]
*[[Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 2013 (Mỹ)]]
*[[Billboard Hot 100 cuối năm 2013]]

==Tham khảo==
{{tham khảo|30em}}

==Liên kết ngoài==

{{Macklemore & Ryan Lewis}}

[[Thể loại:Đĩa đơn năm 2011]]
[[Thể loại:Bài hát năm 2011]]
[[Thể loại:Bài hát của Macklemore]]
[[Thể loại:Bài hát của Ryan Lewis]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Mainstream Top 40 (Pop Songs)]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Úc]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Ba Lan]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Thụy Điển]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân UK R&B Singles Chart]]
[[Thể loại:Bài hát hip hop Mỹ]]