Xem mã nguồn của Chung kết Cúp Vàng CONCACAF 2011

{{Hộp thông tin trận đấu bóng đá
| title                   = Trận chung kết Cúp Vàng CONCACAF 2011
| image                   = Rose Bowl, panorama.jpg
| event                   = [[Cúp Vàng CONCACAF 2011]]
| team1                   = [[Đội tuyển bóng đá nam quốc gia Hoa Kỳ|Hoa Kỳ]]
| team1association        = {{flagicon|United States|size=30px}}
| team1score              = 2
| team2                   = [[Đội tuyển bóng đá quốc gia México|México]]
| team2association        = {{flagicon|Mexico|size=30px}}
| team2score              = 4
| details                 = 
| date                    = 25 tháng 6 năm 2011
| stadium                 = [[Rose Bowl (sân vận động)|Rose Bowl]]
| city                    = [[Pasadena, California|Pasadena]]
| man_of_the_match1a      = 
| attendance              = 93.420
| referee                 = [[Joel Aguilar]] ([[Liên đoàn bóng đá El Salvador|El Salvador]])
| weather                 = Trời nắng, {{convert|82|F|C}}
| previous                = [[Chung kết Cúp Vàng CONCACAF 2009|2009]]
| next                    = [[Chung kết Cúp Vàng CONCACAF 2013|2013]]
}}
'''Trận chung kết [[Cúp Vàng CONCACAF 2011]]''' là trận chung kết thứ 11 của [[Cúp Vàng CONCACAF]], giải vô địch quốc tế dành cho các đội tuyển thuộc [[CONCACAF]], cơ quan quản lý [[bóng đá]] tại Bắc và Trung Mỹ. Trận đấu diễn ra vào ngày 25 tháng 6 năm 2011 tại [[Rose Bowl (sân vận động)|Rose Bowl]] ở [[Pasadena, California|Pasadena]], [[California]], [[Hoa Kỳ]]. Trong [[Cúp Vàng CONCACAF#Kết quả giải đấu|trận chung kết thứ ba liên tiếp]], [[Đội tuyển bóng đá nam quốc gia Hoa Kỳ|Hoa Kỳ]] và [[Đội tuyển bóng đá quốc gia México|México]] gặp nhau ở trận chung kết, với México là đương kim vô địch. Đây là trận chung kết thứ bảy của México trong lịch sử Cúp Vàng, trong khi là trận chung kết thứ tám của Hoa Kỳ và là trận chung kết thứ tư liên tiếp của họ.

Lần thứ hai liên tiếp, México [[Trận chung kết Cúp Vàng CONCACAF 2009|bảo vệ danh hiệu Cúp Vàng]] trước Hoa Kỳ, đánh bại đối thủ 4–2 trong trận chung kết sau khi bị dẫn trước hai bàn. [[Pablo Barrera]] ghi bàn đầu tiên và thứ ba cho México, trong khi [[Andrés Guardado]] và [[Giovani dos Santos]] lần lượt ghi bàn thứ hai và thứ tư. [[Michael Bradley (bóng đá)|Michael Bradley]] và [[Landon Donovan]] ghi hai bàn cho Hoa Kỳ trong trận đấu. Thất bại này đánh dấu lần thứ hai trong 12 năm Hoa Kỳ thua México trên sân nhà. Với tư cách nhà vô địch Cúp Vàng, México giành suất tham dự [[Cúp Liên đoàn các châu lục 2013]] tại [[Brasil]] với tư cách đại diện của CONCACAF.<ref>{{Chú thích web|url=http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0,,12813~2381963,00.html |title=Barrera rallies Mexico to Gold Cup crown |date=25 tháng 6 năm 2011 |work=concacaf.com |accessdate=25 tháng 6 năm 2011 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110701095529/http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0%2C%2C12813~2381963%2C00.html |archivedate=1 tháng 7 năm 2011 }}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://www.nytimes.com/2011/06/26/sports/soccer/in-an-early-2-0-hole-mexico-storms-back-to-win-the-gold-cup.html?_r=1&ref=soccer|title=In an Early 2-0 Hole, Mexico Storms Back to Win the Gold Cup|date=26 tháng 6 năm 2011|work=New York Times|accessdate=27 tháng 6 năm 2011}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=http://soccernet.espn.go.com/news/story/_/id/930380/mexico-comeback-secures-gold-cup-win-over-usa?cc=5739|title=Mexico claim Gold Cup glory|date=26 tháng 6 năm 2011|work=ESPN Soccernet|accessdate=27 tháng 6 năm 2011|archive-date=26 tháng 10 năm 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20121026091147/http://soccernet.espn.go.com/news/story/_/id/930380/mexico-comeback-secures-gold-cup-win-over-usa?cc=5739|url-status=dead}}</ref>

==Đường đến chung kết==
{{Xem thêm|Cúp Vàng CONCACAF 2011}}
{| width="100%" style="text-align:center"
|- valign="top" bgcolor="#99ccff"
!colspan=2 style="width:1*"|Hoa Kỳ
!Vòng
!colspan=2 style="width:1*"|México
|- valign="top" bgcolor="#c1e0ff"
|Đối thủ
|Kết quả
||[[Cúp Vàng CONCACAF 2011#Vòng bảng|Vòng bảng]]
|Đối thủ
|Kết quả
|-
|align=left|{{fb|CAN}}
|[[Cúp Vàng CONCACAF 2011 Bảng C#Hoa Kỳ vs Canada|2–0]]
|bgcolor="#c1e0ff"|Trận 1
|align=left|{{fb|ESA}}
|[[Cúp Vàng CONCACAF 2011 Bảng A#México vs El Salvador|5–0]]
|-
|align=left|{{fb|PAN}}
|[[Cúp Vàng CONCACAF 2011 Bảng C#Hoa Kỳ vs Panama|1–2]]
|bgcolor="#c1e0ff"|Trận 2
|align=left|{{fb|CUB}}
|[[Cúp Vàng CONCACAF 2011 Bảng A#Cuba vs México|5–0]]
|-
|align=left|{{fb|GPE|local}}
|[[Cúp Vàng CONCACAF 2011 Bảng C#Guadeloupe vs Hoa Kỳ|1–0]]
|bgcolor="#c1e0ff"|Trận 3
|align=left|{{fb|CRC}}
|[[Cúp Vàng CONCACAF 2011 Bảng A#México vs Costa Rica|4–1]]
|-
|colspan="2" align=center|
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!width="175"|Đội
!width="20"|{{Tooltip| ST | Số trận}}
!width="20"|{{Tooltip| T | Thắng}}
!width="20"|{{Tooltip| H | Hòa}}
!width="20"|{{Tooltip| B | Bại}}
!width="20"|{{Tooltip| BT | Bàn thắng}}
!width="20"|{{Tooltip| BB | Bàn thua}}
!width="20"|{{Tooltip| HS | Hiệu số bàn thắng}}
!width="20"|{{Tooltip| Đ | Điểm}}
|-
|align="left"|{{fb|PAN}}
|3||2||1||0||6||4||+2||'''7'''
|-
|align="left"|{{fb|USA}}
|3||2||0||1||4||2||+2||'''6'''
|-
|align="left"|{{fb|CAN}}
|3||1||1||1||2||3||−1||'''4'''
|-
|align="left"|{{fb|GPE|local}}
|3||0||0||3||2||5||−3||'''0'''
|}
|bgcolor="#c1e0ff"|Thứ hạng chung cuộc
|colspan="2" align=center|
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!width="175"|Đội
!width="20"|{{Tooltip| ST | Số trận}}
!width="20"|{{Tooltip| T | Thắng}}
!width="20"|{{Tooltip| H | Hòa}}
!width="20"|{{Tooltip| B | Bại}}
!width="20"|{{Tooltip| BT | Bàn thắng}}
!width="20"|{{Tooltip| BB | Bàn thua}}
!width="20"|{{Tooltip| HS | Hiệu số bàn thắng}}
!width="20"|{{Tooltip| Đ | Điểm}}
|-
|align="left"|{{fb|MEX}}
|3||3||0||0||14||1||+13||'''9'''
|-
|align="left"|{{fb|CRC}}
|3||1||1||1||7||5||+2||'''4'''
|-
|align="left"|{{fb|SLV}}
|3||1||1||1||7||7||0||'''4'''
|-
|align="left"|{{fb|CUB}}
|3||0||0||3||1||16||−15||'''0'''
|}
|- valign="top" bgcolor="#c1e0ff"
|Đối thủ
|Kết quả
||[[Vòng đấu loại trực tiếp Cúp Vàng CONCACAF 2011|Vòng đấu loại trực tiếp]]
|Đối thủ
|Kết quả
|-
|align=left|{{fb|JAM}}
|[[Vòng đấu loại trực tiếp Cúp Vàng CONCACAF 2011#Jamaica vs Hoa Kỳ|2–0]]
|bgcolor="#c1e0ff"|Tứ kết
|align=left|{{fb|GUA}}
|[[Vòng đấu loại trực tiếp Cúp Vàng CONCACAF 2011#México vs Guatemala|2–1]]
|-
|align=left|{{fb|PAN}}
|[[Vòng đấu loại trực tiếp Cúp Vàng CONCACAF 2011#Hoa Kỳ vs Panama|1–0]]
|bgcolor="#c1e0ff"|Bán kết
|align=left|{{fb|HON|1949}}
|[[Vòng đấu loại trực tiếp Cúp Vàng CONCACAF 2011#Honduras vs México|2–0]] ([[Hiệp phụ (thể thao)#Bóng đá|h.p.]])
|}

=== México ===

[[Image:Chicharito.JPG|thumb|upright|Javier Hernández của México, thường được biết đến với biệt danh "Chicharito", giành Chiếc giày Vàng và giải Cầu thủ xuất sắc nhất giải với bảy bàn thắng tại giải đấu.]]

Được xếp vào [[Cúp Vàng CONCACAF 2011 Bảng A|Bảng A]] của Cúp Vàng, México [[Cúp Vàng CONCACAF 2011 Bảng A#México vs El Salvador|bắt đầu chiến dịch giải đấu]] vào ngày 5 tháng 6 năm 2011 trước [[Đội tuyển bóng đá quốc gia El Salvador|El Salvador]].<ref>{{Chú thích báo |first=Leander |last=Schaerlaeckens |title=Another chapter in a heated rivalry |url=https://www.espn.com/sports/soccer/news/_/id/6698165/gold-cup-final-another-chapter-heated-us-mexico-rivalry-soccer |work=ESPN.com |publisher=ESPN Internet Ventures |date=24 tháng 6 năm 2011 |access-date=24 tháng 6 năm 2011 }}</ref>

Trước trận đấu thứ hai vòng bảng gặp Cuba, có thông tin rằng năm cầu thủ trong đội hình México, gồm [[Sinha (cầu thủ bóng đá)|Sinha]], [[Christian Bermúdez]], [[Édgar Dueñas]], [[Francisco Javier Rodríguez|Maza Rodríguez]] và [[Guillermo Ochoa]], đều có kết quả dương tính với [[clenbuterol]]. Năm cầu thủ sau đó bị đình chỉ khỏi đội hình Cúp Vàng và được đưa về nước.<ref>{{Chú thích web|url=http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0,,12813~2374171,00.html |title=Mexico suspends five players |publisher=CONCACAF.com |date=9 tháng 6 năm 2011 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110612062721/http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0%2C%2C12813~2374171%2C00.html |archivedate=12 tháng 6 năm 2011 }}</ref> Mặc dù có kết quả dương tính với chất này, các quan chức México tin rằng việc sử dụng thuốc là vô ý, cho rằng kết quả xét nghiệm dương tính là do ăn thịt bị nhiễm chất này.<ref>{{Chú thích web|url=http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0,,12813~2374230,00.html |title=Mexican team insists doping was accident |publisher=CONCACAF.com |date=10 tháng 6 năm 2011 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110613212652/http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0%2C%2C12813~2374230%2C00.html |archivedate=13 tháng 6 năm 2011 }}</ref> Cuối ngày hôm đó, dù thiếu người, México vẫn giành chiến thắng thứ hai tại giải trước Cuba, một lần nữa thắng với tỉ số 5–0. Cả [[Javier Hernández]] và Giovani dos Santos đều ghi hai bàn cho México, trong khi [[Aldo de Nigris]] ghi bàn trong vòng một phút sau khi vào sân thay người.<ref name="Cuba vs. Mexico">{{Chú thích web|title=Cuba 0-5 Mexico |url=http://concacaf.globalsportsmedia.com/page.php?sport=soccer&language_id=us&page=tournament&view=match&match_id=1091686 |work=Global Sports Media |publisher=CONCACAF |accessdate=6 tháng 9 năm 2011 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110618011844/http://concacaf.globalsportsmedia.com/page.php?sport=soccer&language_id=us&page=tournament&view=match&match_id=1091686 |archivedate=18 tháng 6 năm 2011 }}</ref>

Ngày hôm sau, Tổng thư ký CONCACAF [[Chuck Blazer]] đã lên lịch một cuộc họp của ủy ban các đội tuyển quốc gia thuộc liên đoàn, cơ quan cũng đóng vai trò là ban tổ chức Cúp Vàng, để xem xét tình hình doping, bao gồm khả năng cho phép México thay thế năm cầu thủ bị đình chỉ. Tuy nhiên, cuộc họp bị hoãn để có thêm thông tin.<ref>{{Chú thích web|url=http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0,,12813~2374790,00.html |title=Meeting on Mexican suspensions postponed |publisher=CONCACAF.com |date=11 tháng 6 năm 2011 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110613032440/http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0%2C%2C12813~2374790%2C00.html |archivedate=13 tháng 6 năm 2011 }}</ref>

Dù CONCACAF vẫn chưa đưa ra kết luận, đội tuyển México kết thúc vòng bảng vào ngày 12 tháng 6 bằng chiến thắng 4–1 trước [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Costa Rica|Costa Rica]]. Cả bốn bàn thắng của México đều được ghi trong hiệp một và đến từ bốn cầu thủ.

Vào ngày 14 tháng 6, [[Liên đoàn bóng đá México]] cho biết các mẫu "B" của năm cầu thủ liên quan đều âm tính.<ref>{{Chú thích web|url=http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0,,12813~2376467,00.html |title=Mexican "B" samples test negative |date=15 tháng 6 năm 2011 |work=concacaf.com |accessdate=15 tháng 6 năm 2011 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110618211825/http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0%2C%2C12813~2376467%2C00.html |archivedate=18 tháng 6 năm 2011 }}</ref>

Với tư cách đội nhất Bảng A, México gặp đội xếp thứ ba [[Cúp Vàng CONCACAF 2011 Bảng B|Bảng B]] là [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Guatemala|Guatemala]] vào ngày 18 tháng 6. Vượt qua [[Đội tuyển bóng đá nam quốc gia Canada|Canada]] nhờ [[Cúp Vàng CONCACAF 2011#Xếp hạng các đội đứng thứ ba|hiệu số bàn thắng]], Guatemala giành suất vào tứ kết nhờ chiến thắng 4–0 trước [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Grenada|Grenada]]. Ở phút thứ năm, [[Carlos Ruiz (cầu thủ bóng đá Guatemala)|Carlos Ruiz]] của Guatemala mở tỉ số để đưa ''Los Chapines'' dẫn 1–0. Đối với México, đây là lần đầu tiên trong toàn bộ giải đấu họ bị đối thủ dẫn trước. Ba phút sau khi hiệp hai bắt đầu, de Nigris ghi bàn cho México, gỡ hòa 1–1. Hai mươi phút sau, Hernández ghi bàn thắng quyết định, giúp México giành quyền vào bán kết.

Ngày hôm sau, Ban tổ chức Cúp Vàng thông báo vào ngày 19 tháng 6 rằng México sẽ được phép thay thế các cầu thủ bị đình chỉ.<ref>{{Chú thích web|url=http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0,,12813~2378800,00.html |title=Gold Cup Organizing Committee authorizes Mexico to replace up to five players |publisher=CONCACAF.com |date=20 tháng 6 năm 2011 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110622063346/http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0%2C%2C12813~2378800%2C00.html |archivedate=22 tháng 6 năm 2011 }}</ref> Các cầu thủ thay thế có thể di chuyển kịp thời cho trận bán kết của ''El Tri'' trước [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Honduras|Honduras]].

Với trận bán kết giữa [[Đội tuyển bóng đá nam quốc gia Hoa Kỳ|Hoa Kỳ]] và [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Panamá|Panamá]] diễn ra trước đó, đội thắng trong trận đấu này được xác định sẽ gặp Hoa Kỳ ở trận chung kết Cúp Vàng. Sau khi hòa không bàn thắng trong thời gian thi đấu chính thức, México và Honduras phải thi đấu 30 phút hiệp phụ. Trong hai phút đầu tiên, México ghi hai bàn để vượt lên dẫn 2–0. Một lần nữa, de Nigris và Hernández là những người ghi bàn cho ''El Tri'', cả hai đều ghi bàn theo cùng cách như trong trận gặp Guatemala. México bảo toàn lợi thế hai bàn trong phần còn lại của hiệp phụ thứ nhất và toàn bộ hiệp phụ thứ hai, qua đó lần thứ ba liên tiếp vào chung kết.

=== Hoa Kỳ ===

Đội chủ nhà Cúp Vàng được xếp vào [[Cúp Vàng CONCACAF 2011 Bảng C|Bảng C]], cùng [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Panamá|Panamá]], [[Đội tuyển bóng đá nam quốc gia Canada|Canada]] và [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Guadeloupe|Guadeloupe]].

Là bảng cuối cùng bắt đầu thi đấu, đội chủ nhà Cúp Vàng mở màn giai đoạn này của giải đấu vào ngày 7 tháng 6 năm 2011 trước Canada tại [[Ford Field]] ở [[Detroit]]. Trước 29.000 khán giả, Hoa Kỳ ghi hai bàn, mỗi bàn đến trong một hiệp khác nhau, qua đó giành chiến thắng 2–0 trước Canada. [[Jozy Altidore]] của Hoa Kỳ mở tỉ số ở phút 15, khi anh bứt phá sâu vào vòng cấm và sút bóng dưới người thủ môn Canada [[Lars Hirschfeld]]. Trong hiệp hai, bàn thắng ở phút 62 của [[Clint Dempsey]] giúp Hoa Kỳ dẫn 2–0, và đây là chiến thắng mở màn của họ ở vòng bảng.

Bốn ngày sau, Hoa Kỳ gặp thất bại ở vòng bảng khi thua Panamá 1–2 tại [[Sân vận động Raymond James]] ở [[Tampa, Florida|Tampa]]. Với tất cả các bàn thắng đều đến trong hiệp một, Panamá mở tỉ số nhờ một bàn phản lưới nhà ở phút 19 của [[Clarence Goodson]]. Ở phút 36, trọng tài [[Marco Antonio Rodríguez]] thổi phạt đền, cho phép [[Gabriel Enrique Gómez|Gabriel Gómez]] của Panamá nhân đôi cách biệt. Lợi thế hai bàn của họ bị rút ngắn một nửa bởi Goodson của Hoa Kỳ, người đánh đầu từ quả phạt góc của [[Landon Donovan]] ở phút 68, đưa Hoa Kỳ trở lại cuộc đua. Panamá chống đỡ được hết đợt tấn công này đến đợt tấn công khác của Hoa Kỳ để giành chiến thắng 2–1. Thất bại này là trận thua đầu tiên của Hoa Kỳ ở vòng bảng trong lịch sử Cúp Vàng. Với việc Canada [[Cúp Vàng CONCACAF 2011 Bảng C#Canada vs Guadeloupe|giành chiến thắng 1–0]] trước Guadeloupe, Hoa Kỳ chỉ đứng trên Canada ở vị trí thứ hai của bảng nhờ hiệu số bàn thắng.

Mặc dù khả năng Hoa Kỳ không vào được vòng đấu loại trực tiếp là rất thấp, ngay cả nếu đội thua Guadeloupe, một chiến thắng ở trận cuối vòng bảng vẫn là điều cần thiết để đội vào tứ kết. Trận đấu được tổ chức tại [[Livestrong Sporting Park]] ở [[Kansas City, Kansas|Kansas City]] vào ngày 14 tháng 6 năm 2011, nơi [[Stéphane Auvray]] của Guadeloupe có cú sút chạm cột dọc ở phút thứ 4. Bất chấp làn sóng tấn công sớm từ Guadeloupe, Hoa Kỳ ghi bàn ngay trong cú sút trúng đích đầu tiên nhờ cú sút ở phút thứ 10 của Altidore, người ghi bàn từ cự ly 25 yard. Bàn thắng sớm này cuối cùng là bàn thắng duy nhất của trận đấu. Khi Panamá hòa Canada 1–1, Hoa Kỳ vào tứ kết với tư cách đội nhì bảng, lần đầu tiên trong lịch sử Cúp Vàng.

Một tuần sau, vào ngày 19 tháng 6 năm 2011, Hoa Kỳ gặp đội nhất Bảng B là [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Jamaica|Jamaica]] ở tứ kết. Đội Jamaica được truyền thông xem là một trong những đội mạnh nhất kể từ đội từng giành vé dự World Cup năm 1998. Ở vòng bảng, Jamaica có thành tích 3–0–0, ghi bảy bàn và không để thủng lưới. Những chiến thắng đáng chú ý nhất của họ gồm trận thắng trắng 2–0 trước cường quốc CONCACAF Honduras và chiến thắng đậm 4–0 trước Grenada. Một số người thậm chí xem Jamaica là đội được đánh giá cao hơn trong trận đấu, với phong độ cao của Jamaica và phong độ kém hơn của Hoa Kỳ. Dù vậy, Hoa Kỳ đánh bại Jamaica ở tứ kết và giành chiến thắng 2–0. Trước khán giả kín sân tại [[Sân vận động Tưởng niệm Robert F. Kennedy|RFK Stadium]] ở [[Washington, D.C.]], Hoa Kỳ ghi bàn ở phút 49 từ một pha phản lưới nhà và bàn thắng ở phút 79 của Dempsey. Sau trận đấu, Panamá và El Salvador thi đấu trong trận còn lại, nơi Panamá giành cuộc hẹn thứ hai với Hoa Kỳ tại giải.

Tìm kiếm sự phục thù, Hoa Kỳ đã làm được điều đó khi gặp Panamá ở bán kết giải đấu. Trận đấu diễn ra vào ngày 22 tháng 6 năm 2011 tại [[Sân vận động Reliant]] ở [[Houston]], hai đội bị khóa chặt trong thế giằng co đến sâu trong hiệp hai. Dempsey ghi bàn muộn từ đường tạt của Donovan để đưa Hoa Kỳ dẫn 1–0, bàn thắng sau đó trở thành bàn quyết định của trận đấu.

== Chi tiết trận đấu ==
{{football box
|date = 25 tháng 6 năm 2011
|time = 21:00 (18:00 [[Múi giờ Thái Bình Dương|UTC−7]])
|team1 = {{fb-rt|USA}}
|score = 2–4
|report = [https://web.archive.org/web/20110701103151/http://concacaf.globalsportsmedia.com/page.php?sport=soccer&language_id=us&page=tournament&view=match&match_id=1091749 Báo cáo]
|team2 = {{fb|MEX}}
|goals1 = [[Michael Bradley (bóng đá)|Bradley]] {{goal|8}}<br>[[Landon Donovan|Donovan]] {{goal|23}}
|goals2 = [[Pablo Barrera|Barrera]] {{goal|29||49}}<br>[[Andrés Guardado|Guardado]] {{goal|36}}<br>[[Giovani dos Santos|Dos Santos]] {{goal|76}}
|stadium = [[Rose Bowl (sân vận động)|Rose Bowl]], [[Pasadena, California|Pasadena]]
|attendance = 93.420
|referee = [[Joel Aguilar]] ([[Liên đoàn bóng đá El Salvador|El Salvador]]) }}

{| width=92%
|-
|{{Football kit
 |pattern_la = _usa10h
 |pattern_b  = _usa10h
 |pattern_ra = _usa10h
 |pattern_sh = _red_stripes
 |pattern_so = _usa10h
 |leftarm    = BB133E
 |body       = E8E8E8
 |rightarm   = BB133E
 |shorts     = ffffff
 |socks      = ffffff
 |title      = Hoa Kỳ
}}
|{{Football kit
 |pattern_la = _FEMEXFUT_11a
 |pattern_b  = _FEMEXFUT_11a
 |pattern_ra = _FEMEXFUT_11a
 |pattern_sh = _FEMEXFUT_11a
 |pattern_so = _3_stripes_red
 |leftarm    = FFFFFF
 |body       = FFFFFF
 |rightarm   = FFFFFF
 |shorts     = FFFFFF
 |socks      = 000000
 |title      = México
}}
|}

{| width="100%"
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0"
|-
!width="25"| !!width="25"|
|-
|GK || '''1''' ||[[Tim Howard]]
|-
|RB || '''6''' ||[[Steve Cherundolo]] || || {{suboff|11}}
|-
|CB || '''3''' ||[[Carlos Bocanegra]] ([[Đội trưởng (bóng đá)|đội trưởng]])
|-
|CB || '''21''' ||[[Clarence Goodson]]
|-
|LB || '''14''' ||[[Eric Lichaj]]
|-
|DM || '''13''' ||[[Jermaine Jones]] || {{yel|90}}
|-
|CM || '''4''' ||[[Michael Bradley (bóng đá)|Michael Bradley]]
|-
|CM || '''22''' ||[[Alejandro Bedoya]] || || {{suboff|63}}
|-
|RW || '''10''' ||[[Landon Donovan]] || {{yel|33}}
|-
|LW || '''8''' ||[[Clint Dempsey]] || {{yel|87}}
|-
|CF || '''20''' ||[[Freddy Adu]] || || {{suboff|86}}
|-
|colspan=3|'''Dự bị:'''
|-
|DF || '''12''' || [[Jonathan Bornstein]] || || {{subon|11}}
|-
|FW || '''9''' || [[Juan Agudelo]] || || {{subon|63}}
|-
|MF || '''16''' || [[Sacha Kljestan]] || || {{subon|86}}
|-
|colspan=3|'''Huấn luyện viên:'''
|-
|colspan=3|[[Bob Bradley]]
|}
|valign="top"|
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK || '''12''' ||[[Alfredo Talavera]]
|-
|RB || '''16''' ||[[Efraín Juárez]]
|-
|CB || '''4''' ||[[Rafael Márquez]] ([[Đội trưởng (bóng đá)|đội trưởng]]) || || {{suboff|43}}
|-
|CB || '''15''' ||[[Héctor Moreno (cầu thủ bóng đá)|Héctor Moreno]]
|-
|LB || '''3''' ||[[Carlos Salcido]] || || {{suboff|28}}
|-
|DM || '''6''' ||[[Gerardo Torrado]]
|-
|CM || '''8''' ||[[Israel Castro]]
|-
|CM || '''18''' ||[[Andrés Guardado]]
|-
|RW || '''7''' ||[[Pablo Barrera]] || || {{suboff|75}}
|-
|LW || '''10''' ||[[Giovani dos Santos]]
|-
|CF || '''14''' ||[[Javier Hernández]]
|-
|colspan=3|'''Dự bị:'''
|-
|DF || '''20''' ||[[Jorge Torres Nilo]] || {{yel|81}} || {{subon|28}}
|-
|DF || '''2''' ||[[Héctor Reynoso]] || || {{subon|43}}
|-
|MF || '''13''' ||[[Jesús Zavala Castañeda|Jesús Zavala]] || || {{subon|75}}
|-
|colspan=3|'''Huấn luyện viên:'''
|-
|colspan=3|[[José Manuel de la Torre]]
|}
|}

{| width=50% style="font-size: 90%"
|
'''[[Trợ lý trọng tài (bóng đá)|Trợ lý trọng tài]]:'''
<br />[[Héctor Vergara]] ([[Hiệp hội bóng đá Canada|Canada]])
<br />William Torres ([[Liên đoàn bóng đá El Salvador|El Salvador]])
<br />'''[[Trợ lý trọng tài (bóng đá)#Trọng tài thứ tư|Trọng tài thứ tư]]:'''
<br />[[Walter López Castellanos|Walter López]] ([[Liên đoàn bóng đá quốc gia Guatemala|Guatemala]])
|}

==Tham khảo==
{{Tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
*[https://web.archive.org/web/20090620095738/http://www.goldcup.org/page/GoldCup/Schedule/0,,12802,00.html Lịch thi đấu Cúp Vàng CONCACAF]

{{Cúp Vàng CONCACAF 2011}}
{{Cúp Vàng CONCACAF}}
{{Trận đấu của đội tuyển bóng đá quốc gia México}}
{{Trận đấu của đội tuyển bóng đá nam quốc gia Hoa Kỳ}}

[[Thể loại:Cúp Vàng CONCACAF 2011|Chung kết]]
[[Thể loại:Trận chung kết Cúp Vàng CONCACAF]]
[[Thể loại:Bóng đá México 2010–11|Chung kết Cúp Vàng CONCACAF]]
[[Thể loại:Bóng đá Hoa Kỳ năm 2011|Chung kết Cúp Vàng CONCACAF]]
[[Thể loại:Trận đấu của đội tuyển bóng đá nam quốc gia Hoa Kỳ]]
[[Thể loại:Trận đấu của đội tuyển bóng đá quốc gia México]]
[[Thể loại:Kình địch bóng đá México–Hoa Kỳ|Cúp Vàng CONCACAF 2011]]
[[Thể loại:Giải đấu thể thao tại Pasadena, California]]
[[Thể loại:Sự kiện thể thao tháng 6 năm 2011 tại Hoa Kỳ|Chung kết Cúp Vàng CONCACAF]]
[[Thể loại:Thể thao năm 2011 tại Quận Los Angeles, California|Chung kết Cúp Vàng CONCACAF]]
[[Thể loại:Thế kỷ 21 tại Pasadena, California]]
[[Thể loại:Giải đấu bóng đá tại Quận Los Angeles, California]]
[[Thể loại:Trận đấu bóng đá tại Hoa Kỳ]]