Xem mã nguồn của Dịch nghĩa đen

{{Loạt bài Dịch thuật}}'''Dịch nghĩa đen''', '''dịch''' '''trực tiếp''', hay '''dịch''' '''từng từ một''', là một kiểu dịch văn bản bằng cách dịch từng từ riêng biệt mà không xem xem các từ này tương tác với nhau như thế nào trong một cụm từ hoặc một câu.<ref>{{Chú thích web|url=https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/literal|tựa đề=LITERAL {{!}} meaning in the Cambridge English Dictionary|website=dictionary.cambridge.org|ngôn ngữ=en|ngày truy cập=2019-09-21}}</ref>

Dịch nghĩa đen dẫn đến dịch sai [[thành ngữ]]; đây là một vấn đề nghiêm trọng đối với [[Dịch tự động|dịch máy]].<ref name="Hutchins">{{Chú thích tạp chí|last=Hutchins|first=John|date=June 1995|title="The whisky was invisible", or Persistent myths of MT|url=http://www.hutchinsweb.me.uk/MTNI-11-1995.pdf|format=PDF|journal=MT News International|issue=11|pages=17-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20210103041306/http://www.hutchinsweb.me.uk/MTNI-11-1995.pdf|archive-date=3 January 2021|access-date=16 February 2022}}</ref>

== Tham khảo ==
{{reflist}}
{{Sơ khai}}
[[Thể loại:Nghiên cứu dịch thuật]]
[[Thể loại:Lỗi sai]]