Xem mã nguồn của The Hardest Part (bài hát)

{{Thông tin bài hát
| name       = The Hardest Part
| cover      = ColdplayTheHardestPart.jpg
| alt        =
| type       = single
| artist     = [[Coldplay]]
| album      = [[X&Y]]
| B-side     = "How You See the World" (Live from Earls Court)
| released   = {{Start date|2006|04|03|df=y}}
| recorded   =
| studio     =
| genre      = [[Pop rock]]
| length     = {{Duration|m=4|s=25}}
| label      = 
* [[Parlophone]]
* [[Capitol Records|Capitol]]
| writer     = 
* [[Guy Berryman]]
* [[Jonny Buckland]]
* [[Will Champion]]
* [[Chris Martin]]
| producer   = * [[Danton Supple]]
* Coldplay
| prev_title = [[Talk (bài hát)|Talk]]
| prev_year  = 2005
| next_title = [[Violet Hill]]
| next_year  = 2008
| misc       = {{Liên kết ngoài video nhạc|{{Youtube|WAGbq3A9HfA|"The Hardest Part"}}}}
}}
"'''The Hardest Part'''" là một bài hát của ban nhạc [[rock]] người Anh [[Coldplay]]. Bài hát do cả bốn thành viên của nhóm sáng tác cho album phòng thu thứ ba ''[[X&Y]]''. Tác phẩm là một bản [[Power ballad|ballad]] bắt đầu bằng giai điệu của piano, sau đó là các đoạn nhạc bằng guitar điện và tiếng trống có tiết tấu chậm rãi.

Ngày 3 tháng 4 năm 2006, "The Hardest Part" được chọn làm đĩa đơn thứ tư và cuối cùng để phát hành từ album ''X&Y''. Tại Vương quốc Anh, ca khúc chỉ được phát hành dưới dạng đĩa đơn phát sóng trên các đài phát thanh. "The Hardest Part" lọt vào bảng xếp hạng ''[[Billboard (magazine)|Billboard]]'' [[Adult Contemporary (chart)|Hot Adult Contemporary Tracks]] của Hoa Kỳ và đạt vị trí thứ 37, trở thành lần đầu tiên Coldplay xuất hiện trên bảng xếp hạng này, đồng thời mở đường cho những thành công khiêm tốn của nhóm tại các đài phát thanh Adult Contemporary sau này với các ca khúc như "[[Viva la Vida]]", "[[Paradise (bài hát của Coldplay)|Paradise]]" và "[[Every Teardrop Is a Waterfall]]". "The Hardest Part" cũng lọt vào bảng xếp hạng tại New Zealand, Úc và Ý.

"The Hardest Part" nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt được khen ngợi về phong cách âm nhạc. Các phiên bản đĩa đơn khu vực được phát hành tại Canada, châu Âu và Úc; riêng tại [[Đài Loan]] phát hành một phiên bản khác. Đĩa đơn quảng bá cũng được phát hành tại Anh và Mỹ. Phiên bản quốc tế của đĩa đơn chính thức có mặt tại Anh vào ngày 19 tháng 6 năm 2006.

==Sản xuất và sáng tác==
"[[Talk (bài hát)|Talk]]" (đĩa đơn trước từ album ''[[X&Y]]'') là lời tri ân đến ban nhạc Đức [[Kraftwerk]], nên Coldplay đã sáng tác "The Hardest Part" để bày tỏ sự ngưỡng mộ với ban nhạc người Mỹ [[R.E.M.]] theo cách tương tự.<ref name="rolling stone">{{chú thích tạp chí|language=en|url=https://www.rollingstone.com/news/coverstory/coldplay_quiet_storm/page/4 |title=Coldplay's Quiet Storm |last=Scaggs |first=Austin |date=11 August 2005 |magazine=Rolling Stone |access-date=13 October 2008 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20090114111109/http://www.rollingstone.com/news/coverstory/coldplay_quiet_storm/page/4 |archive-date=14 January 2009 }}</ref><ref>{{chú thích tạp chí|language=en|title=Summer Music Preview: Coldplay|last=Willman|first=Chris|date=27 March 2005|magazine=Entertainment Weekly}}</ref> Khi được hỏi lý do bài hát tôn vinh [[Michael Stipe]] - ca sĩ chính của R.E.M., [[Chris Martin]] chia sẻ: "Tôi đã mất sự tôn trọng dành cho danh vọng, nhưng chưa mất sự tôn trọng dành cho những con người đáng kính. Vì thế, điều tuyệt nhất khi trở nên nổi tiếng là tôi có cơ hội gặp gỡ những người mình ngưỡng mộ. Mối quan hệ của chúng tôi giống như chú chó và chủ nhân. Tôi sẽ luôn ngước nhìn anh ấy."<ref name="rolling stone"/> Ban nhạc nhận thấy ca khúc này gợi nhớ đến "[[Losing My Religion]]" - đĩa đơn phát hành năm 1991 của R.E.M.<ref name="ezine">{{chú thích web|language=en|url=http://www.coldplay.com/content/ezine/documents/ezine17.pdf|title=Coldplay Ezine: Issue 17|date=April 2006|publisher=Coldplay.com|access-date=29 October 2008|archive-url = https://web.archive.org/web/20070213074409/http://www.coldplay.com/content/ezine/documents/ezine17.pdf |archive-date = 13 February 2007}}</ref><ref>{{chú thích báo|language=en|title=World Exclusive: Coldplay|date=June 2005|work=[[Q (magazine)|Q]]}}</ref> Ban đầu, "The Hardest Part" bị loại khỏi danh sách ca khúc trong album khi Coldplay gửi bản phác thảo ''X&Y'' tới hãng đĩa [[Parlophone]],<ref name="ezine"/> nhưng cuối cùng vẫn được đưa vào bản chính thức.<ref>{{chú thích báo|language=en|url=https://www.theguardian.com/music/2005/may/28/popandrock.coldplay|title=The importance of being earnest|last=McLean|first=Craig|date=28 May 2005|work=[[The Guardian]]|access-date=17 November 2008}}</ref><ref>{{chú thích tạp chí|language=en|url=http://www.billboard.com/articles/news/63421/coldplay-finalizes-new-album-track-list|title=Coldplay Finalizes New Album Track List|last=Cohen|first=Jonathan|date=4 April 2005|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|access-date=12 November 2008}}</ref>

==Phát hành và đón nhận==
Coldplay phát hành "The Hardest Part" tại Anh-Mỹ vào ngày 3 tháng 4 năm 2006 và tại Nhật Bản vào ngày 24 tháng 5 khi ca khúc này được chọn làm đĩa đơn thứ tư từ ''X&Y''.<ref name="ezine"/><ref>{{chú thích web|language=en|url=https://www.oricon.co.jp/prof/68959/products/645430/1/|title=ザ・ハーデスト・パート {{!}} コールドプレイ|trans-title=The Hardest Part {{!}} Coldplay|publisher=[[Oricon]]|language=ja|access-date=30 August 2023}}</ref> Đĩa đơn đi kèm [[Mặt A và mặt B|mặt B]] là bản thu trực tiếp bài "How You See the World" tại [[Earls Court Exhibition Centre|Earls Court]].<ref name="ezine"/> Phiên bản quốc tế của đĩa đơn được phát hành tại Anh vào ngày 19 tháng 6 năm 2006.<ref name="ezine"/> Các phiên bản khu vực cũng được phát hành tại Canada, châu Âu, Úc và một phiên bản riêng tại Đài Loan.<ref name="ezine"/> Đĩa đơn quảng bá cũng có mặt tại Anh và Mỹ.<ref name="ezine"/> Bài hát đạt vị trí thứ 37 trên bảng xếp hạng [[Adult Contemporary (bảng xếp hạng)|Hot Adult Contemporary Tracks]] của ''[[Billboard]]''.<ref>{{chú thích tạp chí|language=en|url={{BillboardURLbyName|artist=coldplay|chart=all}}|title=Artist Chart History|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|access-date=10 November 2008}}</ref> Dù không lọt vào UK Singles Chart do chỉ phát hành dưới dạng phát thanh, đĩa đơn vẫn leo lên vị trí thứ 19 tại Ý vào ngày 11 tháng 5 năm 2006 và giữ vững trong một tuần,<ref name="italy">{{chú thích báo|language=en|url=http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Coldplay&titel=The+Hardest+Part&cat=s|title=Coldplay&nbsp;— The Hardest Part|date=11 May 2006|publisher=Italian Charts|access-date=10 November 2008}}</ref> sau đó đạt vị trí thứ 28 tại New Zealand vào ngày 28 tháng 8 năm 2006.<ref>{{chú thích báo|language=en|url=https://charts.nz/showitem.asp?interpret=Coldplay&titel=The+Hardest+Part&cat=s|title=Coldplay&nbsp;— The Hardest Part|date=11 August 2006|publisher=New Zealand Charts|access-date=10 November 2008}}</ref> Một phiên bản thu trực tiếp trên piano của "The Hardest Part" kết hợp với ca khúc "Postcards from Far Away" từ EP ''[[Prospekt's March]]'' đã xuất hiện trong album trực tiếp ''[[LeftRightLeftRightLeft]]'' (2009) của Coldplay.<ref>{{chú thích tạp chí|language=en|url=https://www.rollingstone.com/rockdaily/index.php/2009/05/01/coldplay-reward-fans-with-free-live-lp-leftrightleftrightleft/|archive-url=https://web.archive.org/web/20090503141948/http://www.rollingstone.com/rockdaily/index.php/2009/05/01/coldplay-reward-fans-with-free-live-lp-leftrightleftrightleft/|url-status=dead|archive-date=3 May 2009|title=Coldplay Reward Fans With Free Live LP "LeftRightLeftRightLeft"|last=Kreps|first=Daniel|date=1 May 2009|magazine=Rolling Stone|access-date=21 May 2009}}</ref>

Giới phê bình đã dành những đánh giá tích cực về bài hát. Trong bài đánh giá ''X&Y'' trên ''[[Entertainment Weekly]]'', cây viết [[David Browne (journalist)|David Browne]] nhận xét: "Ca khúc chứa đựng nỗi nuối tiếc và buông bỏ quen thuộc của Coldplay, nhưng được tô điểm thêm sức mạnh âm nhạc."<ref>{{chú thích tạp chí|language=en|url=https://ew.com/article/2005/06/13/xy/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20070711134624/http://www.ew.com/ew/article/0,,1070629,00.html|archive-date=11 July 2007|title=X&Y (2005)|last=Browne|first=David|date=13 June 2005|magazine=[[Entertainment Weekly]]|access-date=10 November 2008}}</ref> Michael Hubbard của ''[[MusicOMH]]'' viết lời bình: "'A Message' và 'The Hardest Part' nghe như hai mảnh ghép và đều là những bản hit lớn."<ref>{{chú thích báo|language=en|url=http://www.musicomh.com/albums/coldplay-3.htm|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20061205022136/http://www.musicomh.com/albums/coldplay-3.htm|archive-date=5 December 2006|title=Coldplay&nbsp;— X&Y|last=Hubbard|first=Michael|date=6 June 2005|website=[[MusicOMH]]|access-date=10 November 2008}}</ref> Trong khi đó, nhà phê bình [[Kelefa Sanneh]] của ''[[Rolling Stone]]'' cho rằng bài hát "càng nghe càng ít bắt tai".<ref>{{chú thích tạp chí|language=en|url=https://www.rollingstone.com/artists/coldplay/albums/album/7372421/review/7373521/xy|title=Coldplay: X&Y|last=Sanneh|first=Kelefa|date=16 June 2005|magazine=[[Rolling Stone]]|access-date=18 November 2008|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20080919011341/http://www.rollingstone.com/artists/coldplay/albums/album/7372421/review/7373521/xy <!--Added by H3llBot-->|archive-date=19 September 2008}}</ref> Adrien Begrand từ ''[[PopMatters]]'' mô tả đây là "một tác phẩm pop mang phong cách [[R.E.M.]] dễ chịu."<ref>{{chú thích báo|language=en|url=http://www.popmatters.com/music/reviews/c/coldplay-xandy.shtml|title=Coldplay: X&Y|last=Begrand|first=Adrien|date=6 June 2005|publisher=[[PopMatters]]|access-date=18 November 2008}}</ref> Cameron Adams (''[[Herald Sun]]'') nhận xét ca khúc "nghe như sự kết hợp giữa [[the Smiths]] và R.E.M.",<ref>{{chú thích tập san học thuật|language=en|first=Cameron|last=Adams|title='play it again|date=2 June 2005|journal=Herald Sun |location=Australia|page=105}}</ref> còn David Cheal (''[[The Daily Telegraph]]'') khen ngợi: "...'The Hardest Part' là một bản pop-rock trong sáng, dễ tiếp cận và đầy cuốn hút."<ref>{{chú thích tập san học thuật|language=en|first=David|last=Cheal|title=CDs of the Week|date=4 June 2005|journal=The Daily Telegraph |url=https://www.telegraph.co.uk/culture/music/3643169/Pop-CDs-of-the-week-The-White-Stripes-Coldplay-Ry-Cooder-and-more.html |access-date=7 April 2022}}</ref>

==Video âm nhạc==
Video ca nhạc cho "The Hardest Part" được ghi hình vào ngày 3 tháng 3 năm 2006 tại [[St. Petersburg, Florida]]. Video sử dụng cảnh quay từ loạt chương trình truyền hình ''[[Attitudes (phim truyền hình)|Attitudes]]'' - chương trình từng phát sóng trên kênh [[Lifetime (kênh truyền hình)|Lifetime]] từ năm 1985 đến 1992. Video được xử lý kỹ thuật số để tạo hiệu ứng Coldplay đang biểu diễn cùng các nghệ sĩ trên sân khấu.<ref name="hard part">{{chú thích web|language=en|url=http://www.virginmedia.com/music/musicvideos/coldplay_thehardestpart_hi.php|title=Coldplay&nbsp;— The Hardest Part|date=10 April 2006|publisher=[[Virgin Media]]|access-date=6 January 2009}}</ref> Nữ diễn viên người Mỹ [[Linda Dano]] (từng thủ vai Felicia Gallant trong loạt phim soap opera ''[[Another World (phim truyền hình)|Another World]]'') cũng xuất hiện trong video.<ref name="hard part" /> Cặp đôi vũ công trên sân khấu là Barbara Moseley (84 tuổi) và Gene Spencer (25 tuổi), cảnh biểu diễn của họ thực chất được quay từ năm 1990.<ref>YouTube: [https://www.youtube.com/watch?v=tSTISHdiEeo Barbara, 84 and Spencer, 25 in a beautiful acrobatic dance routine.]</ref> Video ca nhạc do Mary Wigmore làm đạo diễn.<ref name="ezine"/>

==Thành viên thực hiện==
* Chris Martin - hát chính, piano
* Guy Berryman - guitar bass
* Jonny Buckland - guitar
* Will Champion - trống, hát bè
* Brian Eno - keyboard, synthesizer

==Định dạng bài hát==
{{Danh sách ca khúc
| headline = [[Đĩa đơn CD]] quảng bá
| title1 = The Hardest Part
| length1 = 4:25
}}

{{Danh sách ca khúc
| headline = Đĩa đơn CD
| title1 = The Hardest Part
| length1 = 4:25
| title2 = How You See the World
| length2 = 4:16
| note2 = trình diễn trực tiếp từ Earls Court
}}

==Bảng xếp hạng==
{| class="wikitable sortable"
|-
!Xếp hạng (2006)
!Vị trí<br />cao nhất
|-
|align="left"|[[Polish Music Charts|Ba Lan]] ([[Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Ba Lan|ZPAV]])<ref>{{chú thích web|url=http://lp3.polskieradio.pl/notowania/?numer=1269|title=Polish Singles Chart &#124;|access-date =14 tháng 1 năm 2016|ngôn ngữ=pl|archive-date=2010-03-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20100327152526/http://lp3.polskieradio.pl/notowania/?numer=1269}}</ref>
|align="center"|8
|-
{{Xếp hạng đĩa đơn|Belgium (Flanders)|48|artist=Coldplay|song=The Hardest Part|access-date =17 tháng 1 năm 2016}}
|-
{{Xếp hạng đĩa đơn|Dutch100|25|artist=Coldplay|song=The Hardest Part|access-date =17 tháng 1 năm 2016}}
|-
|Hoa Kỳ (''Billboard'' [[Adult Contemporary (bảng xếp hạng)|Adult Contemporary]])
|align="center"|37
|-
{{Xếp hạng đĩa đơn|New Zealand|28|artist=Coldplay|song=The Hardest Part|access-date =17 tháng 1 năm 2016}}
|-
|align='left'|Slovakia ([[Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế|IFPI]])<ref>{{chú thích web|url=http://www.ifpicr.cz/hitparadask/index.php?a=titul&hitparada=18&titul=143751&sec=5e815a4e27b6910a0348d7cc233fd887|title="ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top100 Oficiálna|publisher=IFPI Slovakia|access-date=14 tháng 1 năm 2016|ngôn ngữ=sk|archive-date=2016-01-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20160114131618/http://www.ifpicr.cz/hitparadask/index.php?a=titul&hitparada=18&titul=143751&sec=5e815a4e27b6910a0348d7cc233fd887|url-status=dead}}</ref>
|align="center"|15
|-
{{Xếp hạng đĩa đơn|Switzerland|44|artist=Coldplay|song=The Hardest Part|access-date =17 tháng 1 năm 2016|ngôn ngữ=ch}}
|-
{{Xếp hạng đĩa đơn|Australia|40|artist=Coldplay|song=The Hardest Part|access-date =17 tháng 1 năm 2016}}
|-
{{Xếp hạng đĩa đơn|Italy|19|artist=Coldplay|song=The Hardest Part|access-date =17 tháng 1 năm 2016}}
|-
|}

==Tham khảo==
{{tham khảo|30em}}
<!--
==Liên kết ngoài==
*{{official website|http://www.coldplay.com/}}-->

{{Đĩa đơn của Coldplay}}
{{Các chủ đề|Âm nhạc|Anh}}
{{Sao bài viết tốt|phiên bản được chọn=22904768|thời gian=14 tháng 2 năm 2016}}

{{DEFAULTSORT:Hardest Part, The}}
[[Thể loại:Bài hát của Coldplay]]
[[Thể loại:Bài hát về sự phản bội]]
[[Thể loại:Bài hát về tình dục]]
[[Thể loại:Đĩa đơn năm 2006]] 
[[Thể loại:Đĩa đơn của Parlophone]]