Xem mã nguồn của The Wolf of Wall Street (phim 2013)

{{Infobox film
| name = Sói Già Phố Wall
| image = The Wolf of Wall Street (2013).png
| alt = Một người đàn ông trong bộ đồ vét với nụ cười trên khuôn mặt của mình. Đằng sau anh ta là cảnh một văn phòng hỗn loạn.
| caption = Poster phim
| director = [[Martin Scorsese]]
| producer = {{Plain list | 
* Martin Scorsese
* [[Leonardo DiCaprio]]
* [[Riza Aziz]]
* [[Joey McFarland]]
* [[Emma Tillinger Koskoff]]
}}
| screenplay = [[Terence Winter]]
| based on = {{Dựa trên |''[[Sói Già Phố Wall (sách)|The Wolf of Wall Street]]''|[[Jordan Belfort]]}}
| narrator = <!--- In-character voice overs are NOT the same as narrators. DO NOT ADD DICAPRIO! --->
| starring = {{plain list|
* [[Leonardo DiCaprio]]
* [[Jonah Hill]]
* [[Margot Robbie]]
* [[Matthew McConaughey]]
* [[Kyle Chandler]]
* [[Rob Reiner]]
* [[Jon Bernthal]]
* [[Jon Favreau]]
* [[Jean Dujardin]]
}}
| cinematography = [[Rodrigo Prieto]]
| editing = [[Thelma Schoonmaker]]
| production companies = {{Plain list |
* [[Red Granite Pictures]]
* [[Appian Way Productions]]
* [[Martin Scorsese|Sikelia Productions]]
}}
| distributor = [[Paramount Pictures]]
| released = {{Film date|2013|12|17|New York City premiere|2013|12|25|Hoa Kỳ}}
| runtime = 180 phút<!--- Theatrical runtime: 179:55. RUNTIME ROUNDS UP ---><ref>{{chú thích web | url=http://bbfc.co.uk/releases/wolf-wall-street-film | title=''THE WOLF OF WALL STREET'' (18) | work=[[British Board of Film Classification]] | date=ngày 12 tháng 12 năm 2013 | access-date =ngày 17 tháng 10 năm 2014}}</ref>
| country = [[Hoa Kỳ]]
| language = [[Tiếng Anh]]
| budget = $100 triệu<ref>{{chú thích báo | url = http://www.hollywoodreporter.com/news/box-office-wolf-wall-street-667620 | title = Box Office: 'Wolf of Wall Street' Devouring '47 Ronin,' 'Walter Mitty' on Crowded Christmas | publisher = [[The Hollywood Reporter]] | date = ngày 24 tháng 12 năm 2013| access-date = ngày 12 tháng 2 năm 2014 | first=Pamela | last=McClintock}}</ref><ref name="mojo" />
| gross = <!-- Remember to change accessdate and article below -->$392 triệu<ref name="mojo">{{chú thích web |title = The Wolf of Wall Street (2013)|url= http://boxofficemojo.com/movies/?id=wolfofwallstreet.htm | publisher = [[Box Office Mojo]] |access-date = ngày 27 tháng 10 năm 2014}}</ref>
}}

'''''The Wolf of Wall Street''''' (tạm dịch: ''Sói già phố Wall'') là một bộ phim thuộc thể loại [[Phim tiểu sử|tiểu sử]] [[tấn bi hài kịch|hài kịch]]. Kịch bản được viết bởi [[Terence Winter]] và phim được chuyển thể từ [[Sói già phố Wall (sách)|cuốn hồi ký cùng tên]] bởi [[Jordan Belfort]] kể lại dưới danh nghĩa của nhân vật Belfort nói về sự nghiệp của mình - một [[nhà môi giới chứng khoán]] tại [[Thành phố New York]] và làm thế nào mà công ty của ông [[Stratton Oakmont]] tham gia vào tham nhũng tràn lan và gian lận trên [[Phố Wall]] mà cuối cùng dẫn đến sự thất bại của ông. Bộ phim đánh dấu sự hợp tác thứ năm của đạo diễn với [[Leonardo DiCaprio]] (trước đó là ''[[Gangs of New York]]'' (2002), ''[[The Aviator (2004 film)|The Aviator]]'' (2004), ''[[The Departed]]'' (2006), và ''[[Shutter Island (phim)|Shutter Island]]'' (2010), cũng như là lần hợp tác thứ hai của ông (?) trong mùa đông sau bộ phim truyền hình ''[[Boardwalk Empire]]'' (2010–14)).

''The Wolf of Wall Street'' công chiếu tại thành phố New York vào ngày 17 tháng 12 năm 2013, và được phát hành tại các rạp vào ngày 25 tháng 12 năm 2013, tại Hoa Kỳ, được sản xuất bởi [[Paramount Pictures]]. Đây là sản phẩm đầu tiên được phát hành hoàn toàn thông qua [[phân phối kỹ thuật số]]. Bộ phim là một thành công lớn cả về nghệ thuật lẫn thương mai, thu về hơn 392 triệu đô trên toàn thế giới trong thời gian chạy kịch bản gốc của nó để trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất của đạo diễn Scorsese cho đến nay và là một trong những bộ phim có doanh thu cao nhất năm 2013.<ref>http://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/?view2=worldwide&yr=2013&p=.htm</ref> Phim đã được khỏi chiếu tại các rạp ở [[Việt Nam]] vào ngày 11 tháng 1, 2014.
<!--Dịch máy
== Nội dung ==
{{Biết trước nội dung}}

Vào năm 1987, [[Jordan Belfort]] ([[Leonardo DiCaprio]]) được tuyển dụng vào làm một môi giới chứng khoán Phố Wall ở [[L.F. Rothschild]] dưới quyền của Mark Hanna ([[Matthew McConaughey]]), người nhanh chóng lôi kéo ông đến văn hóa môi giới chứng khoán, cũng như đầu tư lợi nhuận. Jordan sớm thấy sự nghiệp của mình chấm dứt sau [[thứ Hai đen tối (1987)|thứ Hai đen tối]]. Ông có một công việc tại một [[phòng nồi hơi (kinh doanh)|công ty môi giới phòng nồi hơi]] trên Long Island tập trung vào [[cổ phiếu penny]]. Nhờ phong cách nói chuyện tích cực của mình và hoa hồng cao, Jordan đã kiếm đuọc một lượng tài sản nhỏ.

Jordan kết bạn với hàng xóm của mình Donnie Azoff ([[Jonah Hill]]), và hai người họ thành lập công ty của riêng mình. Họ tuyển dụng một số bạn bè của Jordan, những người được Jordan đào tạo nghệ thuật "bán khó". Phương pháp kiếm tiền cơ bản của công ty là lừa đảo [[bơm và bãi]]. Để che đậy điều này, Jordan đặt cho công ty cái tên đáng kính "[[Stratton Oakmont]]". Sau một lần Exposé trên [[Forbes]], hàng trăm nhà tài chính trẻ đầy tham vọng tìm đến công ty của ông.

Khi Jordan trở nên thành công rực rỡ, ông đã vướng vào một lối sống suy đồi với gái mại dâm và [[Quaaludes]]. Ông có quan hệ với một phụ nữ tên là Naomi LaPaglia ([[Margot Robbie]]). Bị vợ mình Teresa phát hiện ra, họ ly dị và ông kết hôn Naomi, họ sớm có một đứa con gái, Skylar. Trong khi đó, [[Ủy ban Chứng khoán và Hối đoái Hoa Kỳ]] và [[FBI]] đã bắt đầu điều tra Stratton Oakmont.

Jordan kiếm bất hợp pháp 22 triệu đô trong ba giờ sau khi đảm bảo [[Đầu ra công chúng|IPO]] của [[Steve Madden]]. Điều này dưa ông và công ty của ông vào tầm nhấm của FBI, chủ yếu là đại lý Patrick Denham ([[Kyle Chandler]]). Để giấu tiền bất hợp pháp của mình, Jordan đã mở ra một [[tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ]] 
tạii ngân hàng tham nhũng Jean - Jacques Saurel ([[Jean Dujardin]]) dưới tên cô của Naomi là Emma ([[Joanna Lumley]]), người là công dân Anh do đó ngoài tầm với của chính quyền Mỹ. Ông lọi dụng vợ và người thân của bạn mình Brad Bodnick ([[Jon Bernthal]]), người có hộ chiếu châu Âu, để buôn lậu tiền mặt vào Thụy Sĩ.

Donnie vướng vào một cuộc đánh nhau nơi công cộng với Brad, và trong khi Donnie trốn thoát, Brad bị bắt giữ. Jordan cũng biết được từ thám tử tư của mình rằng FBI đang nghe lén điện thoại của ông. Lo lắng cho con trai của mình, cha Jordan của đề nghị ông rời Stratton Oakmont và kín tiếng trong khi luật sư của Jordan thương lượng một thỏa thuận để giữ anh ta khỏi vào tù. Jordan, tuy nhiên, không muốn rời công ty, đã tuyên bố ở giữa bài phát biểu chia tay của mình.

Jordan, Donnie và vợ của họ đang ở trên một chuyến đi du thuyền tới Italia khi họ biết rằng dì Emma đã qua đời vì một cơn đau tim. Bất chấp sự phản đối của người vợ đau buồn của mình và đội trưởng du thuyền của mình, Jordan quyết định đi thuyền đến Monaco để họ có thể lái xe đến Thụy Sĩ mà không nhận được hộ chiếu của họ đóng dấu tại biên giới và giải quyết các tài khoản ngân hàng, nhưng một cơn bão dữ dội capsizes du thuyền của họ. Sau khi giải cứu họ bằng cách bờ biển Ý, chiếc máy bay được gửi để đưa họ đến Geneva bị phá hủy khi một con mòng biển bay vào động cơ. Jordan coi đây là một dấu hiệu từ Thiên Chúa và quyết định tỉnh táo lên.

Hai năm sau đó, FBI bắt giữ Jordan vì Saurel, bị bắt tại Florida trên một khoản phí không liên quan đã thông báo với FBI về các hoạt động tội phạm của Jordan. Kể từ khi các bằng chứng chống lại ông là áp đảo, Jordan đồng ý để thu thập bằng chứng về các đồng nghiệp của mình để đổi lấy khoan hồng.

Chán ngấy với lối sống của Jordan và sau khi bị chồng hiếp dâm, Naomi nói với Jordan cô ly dị anh và giành quyền nuôi con. Sau khi tranh cãi của họ biến bạo lực, Jordan hít cocaine và nỗ lực để bắt cóc con gái của họ Skylar trước khi đâm chiếc xe của mình vào một hàng rào. Naomi và quản gia lôi Skylar từ chiếc xe và rời Jordan.

Sáng hôm sau, Jordan mặc một thiết bị nghe trộm bí mật khi quay lại làm việc. Jordan đưa Donnie một tờ giấy cảnh báo về thiết bị nghe lén và đừng cố chạy tội. Cảm giác thất vọng và bị phản bội, Donnie cho các tờ giấy đó cho FBI. Jordan bị bắt vì vi phạm thỏa thuận hợp tác của ông. FBI ập vào bắt các nhân viên và đóng cửa Stratton Oakmont.

Mặc dù có sự vi phạm này, Jordan vẫn nhận giảm án cho lời khai của ông và bị kết án 36 tháng trong một nhà tù an ninh tại [[Nevada]]. Sau năm 2006, Jordan kiếm sống bằng các cuộc hội thảo về kỹ thuật bán hàng.
{{Hết phần biết trước nội dung}}
-->
== Nội dung ==
== Vai diễn ==
{{cast list|
* [[Leonardo DiCaprio]] vai [[Jordan Belfort]]
* [[Jonah Hill]] vai Donnie Azoff ([[Danny Porush]])
* [[Margot Robbie]] vai Naomi Lapaglia
* [[Kyle Chandler]] vai FBI Agent Patrick Denham
* [[Rob Reiner]] vai Max Belfort
* [[Jon Bernthal]] vai Brad Bodnick
* [[Matthew McConaughey]] vai Mark Hanna
* [[Jon Favreau]] vai Manny Riskin
* [[Jean Dujardin]] vai Jean-Jacques Saurel
* [[Joanna Lumley]] vai Aunt Emma
* [[Cristin Milioti]] vai Teresa Petrillo
* [[Christine Ebersole]] vai Leah Belfort
* [[Shea Whigham]] vai Captain Ted Beecham
* [[Katarina Čas]] vai Chantalle Bodnick
* [[Stephanie Kurtzuba]] vai Kimmie Belzer
* [[P. J. Byrne]] vai Nicky Koskoff
* [[Kenneth Choi]] vai Chester Ming
* [[Brian Sacca]] vai Robbie Feinberg
* [[Henry Zebrowski]] vai Alden Kupferberg
* [[Ethan Suplee]] vai Toby Welch
* [[Jake Hoffman (actor)|Jake Hoffman]] vai [[Steve Madden]]
* [[Mackenzie Meehan]] vai Hildy Azoff
* [[Bo Dietl]] vai himself
* [[Jon Spinogatti]] vai Nicholas
* [[Aya Cash]] vai Janet
* [[Jordan Belfort]] vai Auckland Straight Line Host
* [[Catherine Curtin]] vai nhân viên FBI
* [[Stephen Kunken]] vai Jerry Fogel
* [[Barry Rothbart]] vai Peter DeBlasio
* [[Welker White]] vai Waiter
* [[Daniel Flaherty|Danny Flaherty]] vai Zip (Lude Buying Teenager #1)
* [[Ted Griffin]] vai Agent Hughes
* [[Steven Boyer]] và [[Danny A. Abeckaser]] vai Investor Center Brokers
* [[J. C. MacKenzie]] vai Lucas Solomon
* [[Ashlie Atkinson]] vai Rochelle Applebaum
* [[Thomas Middleditch]] vai Stratton Broker in a Bowtie
* [[Fran Lebowitz]] vai the Honorable Samantha Stogel
* [[Spike Jonze]] vai Dwayne (uncredited)<ref>{{Chú thích báo |last1=Buchanan |first1=Kyle |title=How Spike Jonze Ended Up in ''The Wolf of Wall Street'' |url=https://www.vulture.com/2013/12/spike-jonze-wolf-of-wall-street-cameo.html?mid=imdb |access-date=April 18, 2019 |work=[[Vulture (website)|Vulture]] |date=December 26, 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131229174043/http://www.vulture.com/2013/12/spike-jonze-wolf-of-wall-street-cameo.html?mid=imdb |archive-date=December 29, 2013 |url-status=live |url-access=limited}}</ref>
}}

==Giải thưởng và đề cử==
{{Chính|Danh sách giải thưởng và đề cử của The Wolf of Wall Street (phim 2013)}}

''The Wolf of Wall Street'' đã gặt hái được nhiều giải thưởng và đề cử khác nhau, kèm theo những lời tán dương dành cho khâu chỉ đạo của Scorsese, diễn xuất của DiCaprio cũng như kịch bản của Winter. Tại [[Giải Oscar lần thứ 86|lễ trao giải Oscar lần thứ 86]], bộ phim giành được 5 đề cử: [[Giải Oscar cho phim hay nhất|Phim hay nhất]], [[Giải Oscar cho đạo diễn xuất sắc nhất|Đạo diễn xuất sắc nhất]] cho Scorsese, [[Giải Oscar cho kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất|Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất]] cho Winter, [[Giải Oscar cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất|Nam diễn viên chính xuất sắc nhất]] cho DiCaprio và [[Giải Oscar cho nam diễn viên phụ xuất sắc nhất|Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất]] cho Hill, dù không chiến thắng bất kỳ hạng mục nào. Ngoài ra, phim cũng nhận được 4 đề cử tại [[giải BAFTA lần thứ 67]], trong đó có [[Giải BAFTA cho đạo diễn xuất sắc nhất|Đạo diễn xuất sắc nhất]], [[Giải BAFTA cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất|Nam diễn viên chính xuất sắc nhất]] và [[Giải BAFTA cho kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất|Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất]], nhưng cũng đành ra về tay trắng. Tác phẩm còn được xướng tên đề cử tại [[giải Quả cầu vàng lần thứ 71]], cụ thể là ở các hạng mục [[Giải Quả cầu vàng cho phim ca nhạc hoặc phim hài hay nhất|Phim ca nhạc hoặc phim hài hay nhất]] cùng với [[Giải Quả cầu vàng cho nam diễn viên phim ca nhạc hoặc phim hài xuất sắc nhất|Nam diễn viên phim ca nhạc hoặc phim hài xuất sắc nhất]] (DiCaprio đã đoạt tượng vàng ở hạng mục này). Đồng thời, bộ phim cũng được xướng tên tại [[giải Hiệp hội đạo diễn nghệ thuật Hoa Kỳ lần thứ 66]], [[giải Hiệp hội Các nhà sản xuất phim Hoa Kỳ lần thứ 25]] cũng như [[giải Hội Các nhà biên kịch phim Hoa Kỳ lần thứ 66]]. ''Sói già phố Wall'' đã vinh dự được [[Ủy ban Quốc gia về Phê bình Điện ảnh]] và [[Viện phim Mỹ]] bầu chọn là một trong 10 tác phẩm điện ảnh xuất sắc nhất năm.

== Tham khảo ==
{{tham khảo|50em}}

== Liên kết ngoài ==
* {{Official website|http://www.thewolfofwallstreet.com}}
* {{IMDb title|0993846}}
* {{AllRovi title|563430|The Wolf of Wall Street}}
* {{Mojo title|wolfofwallstreet|The Wolf of Wall Street}}
* {{Metacritic|the-wolf-of-wall-street|The Wolf of Wall Street}}
* {{Rotten Tomatoes|the_wolf_of_wall_street_2013|The Wolf of Wall Street}}
* [http://www.movieloci.com/2477-The-Wolf-of-Wall-Street ''The Wolf of Wall Street''] filming locations at Movieloci.com

{{Martin Scorsese}}
{{Leonardo DiCaprio}}

[[Thể loại:Phim tiểu sử thập niên 2010]]
[[Thể loại:Phim hài thập niên 2010]]
[[Thể loại:Phim năm 2013]]
[[Thể loại:Phim hài đen Mỹ]]
[[Thể loại:Phim Mỹ]]
[[Thể loại:Phim do Martin Scorsese đạo diễn]]
[[Thể loại:Phim hài dựa trên sự kiện có thật]]
[[Thể loại:Phim có diễn xuất giành giải Quả cầu vàng cho Nam diễn viên phim ca nhạc hoặc phim hài xuất sắc nhất]]
[[Thể loại:Phim lấy bối cảnh năm 1987]]
[[Thể loại:Phim lấy bối cảnh ở Luân Đôn]]
[[Thể loại:Phim lấy bối cảnh ở thành phố New York]]
[[Thể loại:Phim lấy bối cảnh ở thập niên 1990]]
[[Thể loại:Phim quay tại New York]]
[[Thể loại:Phim quay tại thành phố New York]]
[[Thể loại:Phim của Paramount Pictures]]
[[Thể loại:Phim của Universal Pictures]]
[[Thể loại:Phim tiếng Anh]]
[[Thể loại:Phim về tội phạm]]