Xem mã nguồn của USS McCoy Reynolds (DE-440)

{{Dablink|Về những tàu chiến Bồ Đào Nha khác mang cùng tên, xin xem [[NRP Cortez Real]].}}

{|{{Infobox ship begin}}
{{Infobox ship image
|Ship image= USS McCoy Reynolds (DE-440) at New York City (USA), on 3 July 1944 (BS 71704).jpg
|Ship caption= Tàu hộ tống khu trục USS ''McCoy Reynolds'' (DE-440) tại Thành phố New York, ngày 3 tháng 7 năm 1944
}}
{{Infobox ship career
|Ship country= Hoa Kỳ 
|Ship flag= {{USN flag|1946}} 
|Ship name= USS ''McCoy Reynolds''
|Ship namesake= McCoy Reynolds
|Ship ordered=
|Ship awarded=
|Ship builder= [[Federal Shipbuilding and Dry Dock Company]], [[Newark, New Jersey|Newark]], [[New Jersey]]
|Ship original cost=
|Ship laid down= [[18 tháng 11]], [[1943]]
|Ship launched= [[22 tháng 2]], [[1944]]
|Ship sponsor= bà Tilden Reynolds
|Ship completed=
|Ship acquired=
|Ship commissioned= [[2 tháng 5]], [[1944]]
|Ship recommissioned= [[28 tháng 3]], [[1951]]
|Ship decommissioned= * [[31 tháng 5]], [[1946]] 
* [[7 tháng 2]], [[1957]]
|Ship in service=
|Ship out of service=
|Ship renamed=
|Ship reclassified= 
|Ship struck= [[1 tháng 11]], [[1968]]
|Ship nickname=
|Ship honors= 5 × [[Ngôi sao Chiến trận]] 
|Ship captured=
|Ship fate= * Chuyển cho [[Bồ Đào Nha]], [[7 tháng 2]], [[1957]];
* Bán cho Bồ Đào Nha, [[tháng 12]], [[1968]]
|Ship status=
}}
{{Infobox ship career
|Hide header=title
|Ship country= Bồ Đào Nha
|Ship flag= {{shipboxflag|Portugal|naval}}
|Ship name= NRP ''Cortez Real'' (F 334)
|Ship namesake=
|Ship acquired= [[tháng 12]], [[1968]]
|Ship commissioned= [[7 tháng 2]], [[1957]]
|Ship recommissioned= 
|Ship decommissioned= [[19 tháng 11]], [[1968]]
|Ship renamed=
|Ship reclassified=
|Ship struck= 
|Ship fate= Tháo dỡ, [[1970]]
|Ship status=
}}
{{Infobox ship characteristics
| Hide header = 
| Header caption = 
| Ship type = [[tàu hộ tống khu trục]]
| Ship class = [[John C. Butler (lớp tàu hộ tống khu trục)|lớp ''John C. Butler'']]
| Ship displacement = *{{convert|1350|LT|t|abbr=on|0}} (tiêu chuẩn)
*{{convert|1745|LT|t|abbr=on}} (đầy tải)
| Ship length = {{convert|306|ft|m|1|abbr=on}}
| Ship beam = {{convert|37|ft|m|1|abbr=on}}
| Ship draft = * {{convert|9|ft|4|in|m|1|abbr=on}} (tiêu chuẩn)
* {{convert|13|ft|4|in|m|1|abbr=on}} (đầy tải)
| Ship power = {{convert|12000|bhp|abbr=on}}
| Ship propulsion = * 2 × nồi hơi ống nước Foster-Wheeler kiểu Express "D"
* 2 × [[turbine hơi nước]] [[Westinghouse Electric Corporation|Westinghouse]] với hộp số giảm tốc;
* 2 × trục 
* 2 × chân vịt ba cánh đường kính {{convert|8|ft|6|in|m|abbr=on}}
| Ship speed = {{convert|24|kn|mph km/h|abbr=on}}
| Ship range = 
| Ship complement = * 15 sĩ quan
* 183 thủy thủ
| Ship sensors = * [[sonar]] QC;
* [[radar]] [[radar SC|SC]] dò tìm mặt biển;
* radar [[radar SA|SA]] dò tìm không trung
| Ship armament = * 2 x pháo [[pháo 5-inch/38-caliber|{{convert|5|in|mm}}/38 đa dụng]] (2×1);
* 4 × pháo [[phòng không]] [[Bofors 40 mm]] (2×2);
* 10 × pháo phòng không [[Oerlikon 20 mm]] (10×1);
* 3 × ống phóng [[ngư lôi Mark 15]] {{convert|21|in|mm|0|sing=on}} (1×3);
* 1 × [[súng cối]] [[chiến tranh chống tàu ngầm|chống tàu ngầm]] [[Hedgehog]] (24 nòng, 144 quả đạn);
* 8 × máy phóng [[mìn sâu]] [[K-gun]];
* 2 × đường ray thả mìn sâu, mang theo cho đến 200 quả 
|Ship armour=
|Ship armor=
|Ship aircraft=
|Ship aircraft facilities=
|Ship notes=
}}
|}

'''USS ''McCoy Reynolds'' (DE-440)''' là một [[tàu hộ tống khu trục]] [[John C. Butler (lớp tàu hộ tống khu trục)|lớp ''John C. Butler'']] từng phục vụ cùng [[Hải quân Hoa Kỳ]] trong [[Chiến tranh Thế giới thứ hai]]. Nó là chiếc tàu chiến duy nhất của Hải quân Hoa Kỳ được đặt cái tên này, theo tên [[Binh nhì]] [[Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ|Thủy quân Lục chiến]] McCoy Reynolds (1916-1942), người từng phục vụ cùng [[Sư đoàn 1 Thủy quân Lục chiến (Hoa Kỳ)|Sư đoàn 1 Thủy quân Lục chiến]], đã tử trận trong trận phòng ngự [[Sân bay quốc tế Honiara|Sân bay Henderson]] tại [[Guadalcanal]] vào ngày [[25 tháng 11]], [[1942]] và được truy tặng [[Huân chương Ngôi sao Bạc]].<ref name=DANFS/><ref name=NavSource/> 

Nó đã phục vụ trong suốt Thế chiến II, được cho ngừng hoạt động sau khi xung đột chấm dứt vào năm [[1946]], rồi được huy động trở lại để tiếp tục phục vụ trong các cuộc [[Chiến tranh Triều Tiên]] và [[Chiến tranh Lạnh]] từ năm [[1951]] đến năm [[1957]]. Con tàu được chuyển cho [[Bồ Đào Nha]] để hoạt động như là chiếc '''NRP ''Cortez Real'' (F 334)''' cho đến khi bị tháo dỡ vào năm [[1970]]. ''McCoy Reynolds'' được tặng thưởng bốn [[Ngôi sao Chiến trận]] do thành tích phục vụ trong Thế Chiến II, và thêm một Ngôi sao Chiến trận khác khi hoạt động tại [[Triều Tiên]].

== Thiết kế và chế tạo ==
{{main|John C. Butler (lớp tàu hộ tống khu trục)}} 
Lớp ''John C. Butler'' được thiết kế nhằm đáp ứng nhu cầu một số lượng lớn nhưng rẻ tiền của một kiểu tàu hộ tống [[chiến tranh chống tàu ngầm|chống tàu ngầm]] để hộ tống các đoàn tàu vận tải vượt đại dương.{{Sfn|Friedman|1982|pp=141, 149}} Chúng có chiều dài chung {{convert|306|ft|m|1}}, mạn tàu rộng {{convert|36|ft|10|in|m|1}} và mớn nước {{convert|13|ft|4|in|m|1}},<ref name=DANFS/> [[trọng lượng choán nước]] tiêu chuẩn {{convert|1350|LT|t|0|abbr=|lk=on}}, và lên đến {{convert|1745|LT|t|0}} khi đầy tải, với một thủy thủ đoàn bao gồm 14 sĩ quan và 201 thủy thủ.{{Sfn|Friedman|1982|p=421}} Con tàu được vận hành bởi hai [[turbine hơi nước]] hộp số [[Westinghouse Electric Corporation|Westinghouse]]; hơi nước được cung cấp bởi hai [[nồi hơi]] "D" Express, tạo ra công suất {{Convert|12000|shp|kW|lk=on|abbr=}} và cho phép đạt được tốc độ tối đa {{convert|24|kn|lk=in}}. Nó có tầm hoạt động {{convert|6000|nmi|lk=in}} ở tốc độ đường trường {{convert|12|kn}}.{{Sfn|Friedman|1982|p=421}}

Dàn vũ khí chính bao gồm hai tháp pháo [[pháo 5-inch/38-caliber|5-inch/38 caliber]] đa dụng nòng đơn, được dẫn đường bởi [[hệ thống điều khiển hỏa lực Mark 51]]; vũ khí phòng không gồm hai khẩu đội [[Bofors 40 mm|Bofors 40 mm L/60]] nòng đôi và mười khẩu [[Oerlikon 20 mm]] nòng đơn cũng được dẫn đường bởi hệ thống Mark 51.{{Sfn|Friedman|1982|pp=141, 149}} Ngoài ba ống phóng [[ngư lôi]] [[Ngư lôi 21-inch Hoa Kỳ|{{convert|21|in|mm|0|adj=on}}]], vũ khí chống ngầm bao gồm hai đường ray thả [[mìn sâu]], tám máy phóng mìn sâu [[K-gun]] cùng một dàn [[súng cối]] chống ngầm [[Hedgehog]].<ref name=DANFS/> Con tàu được trang bị [[sonar]] kiểu QC,{{Sfn|Friedman|1982|p=421}} [[radar]] dò tìm mặt biển [[radar SL|SL]]{{Sfn|Friedman|1981|p=149}} và radar dò tìm không trung [[radar SA|SA]].{{Sfn|Friedman|1981|p=146}}

''McCoy Reynolds'' được đặt lườn tại xưởng tàu của hãng [[Federal Shipbuilding and Dry Dock Company]] ở [[Newark, New Jersey|Newark]], [[New Jersey]] vào ngày [[18 tháng 11]], [[1943]]. Nó được hạ thủy vào ngày [[22 tháng 2]], [[1944]], được đỡ đầu bởi bà Tilden Reynolds, mẹ của Binh nhì Reynolds, và được cho nhập biên chế cùng Hải quân Hoa Kỳ tại [[Xưởng hải quân Brooklyn]] vào ngày [[2 tháng 5]], [[1944]] dưới quyền chỉ huy của Hạm trưởng, [[Thiếu tá Hải quân]] Edwin K. Winn.<ref name=DANFS>{{cite DANFS | title=McCoy Reynolds (DE-440) | author=[[Naval Historical Center]] | url=https://www.history.navy.mil/research/histories/ship-histories/danfs/m/mccoy-reynolds.html | accessdate=13 June 2022}}</ref><ref name=NavSource>{{chú thích web | last=Yarnall | first=Paul R. | title=USS McCoy Reynolds (DE-440) | url=http://www.navsource.org/archives/06/440.htm | website=NavSource.org | date=18 March 2021 | accessdate=13 June 2022 | archive-date=2022-10-22 | archive-url=https://web.archive.org/web/20221022042049/http://www.navsource.org/archives/06/440.htm | url-status=dead }}</ref><ref name=Uboat>{{chú thích web | last=Helgason | first=Guðmundur | title=USS McCoy Reynolds (DE 440) | url=https://uboat.net/allies/warships/ship/1676.html | website=uboat.net | accessdate=13 June 2022}}</ref>

== Lịch sử hoạt động ==
=== USS ''McCoy Reynolds'' ===
==== Thế Chiến II ====
Sau khi hoàn tất việc chạy thử máy huấn luyện tại khu vực [[Bermuda]] và sửa chữa sau chạy thử máy, ''McCoy Reynolds'' chuẩn bị để được điều động sang khu vực [[Mặt trận Thái Bình Dương trong Thế chiến thứ hai|Mặt trận Thái Bình Dương]]. Nó khởi hành từ [[Norfolk, Virginia]], vào ngày [[11 tháng 7]], [[1944]] để hộ tống cho [[tàu sân bay]] {{USS|Ranger|CV-4|3}} đi sang vùng [[kênh đào Panama]], đến nơi vào ngày [[16 tháng 7]]. Nó băng qua kênh đào vào ngày [[26 tháng 7]], đi đến [[San Diego, California]] vào ngày [[6 tháng 8]], và từ ngày [[13 tháng 8|13]] đến ngày [[19 tháng 8]] đã thực hiện chuyến đi hướng sang [[quần đảo Hawaii]]. Rời [[Trân Châu Cảng]] vào ngày [[3 tháng 9]], nó hộ tống tàu bè đi ngang qua [[quần đảo Admiralty]] để đến [[Palau]]. Từ ngày [[20 tháng 9|20]] đến ngày [[24 tháng 9]], nó hộ tống các tàu chiến tham gia bắn phá hỗ trợ cho [[Trận Peleliu|cuộc đổ bộ]] của lực lượng [[Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ|Thủy quân Lục chiến]] lên [[Peleliu]].<ref name=DANFS/>

Vào ngày [[25 tháng 9]], trên đường đi để gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 57 ngoài khơi [[Guam]], ''McCoy Reynolds'' dò được tín hiệu [[sonar]] một [[tàu ngầm]] đối phương, đã tấn công trong suốt hai giờ bằng nhiều lượt [[mìn sâu]] nhưng không có kết quả. Sang 02 giờ 03 phút ngày [[26 tháng 9]], nó phát hiện mục tiêu nổi trên mặt nước qua [[radar]] ở khoảng cách {{convert|9000|yd|km|abbr=on}}, nhưng mục tiêu biến mất năm phút sau đó; đến 02 giờ 13 phút nó lại phát hiện mục tiêu qua sonar ở khoảng cách {{convert|2500|yd|m|abbr=on}}. Nó bắt đầu tấn công từ 02 giờ 19 phút với bảy lượt [[súng cối]] chống ngầm [[Hedgehog]] và mìn sâu nhắm vào mục tiêu. Sau lượt tấn công cuối cùng lúc 06 giờ 15 phút, một vụ nổ ngầm lớn dưới nước tiếp nối với mảng dầu loang lớn và nhiều mảnh vỡ trồi lên mặt nước, xác nhận tàu ngầm [[Hải quân Đế quốc Nhật Bản|Nhật Bản]] [[RO-47 (tàu ngầm Nhật)|''RO-47'']] đã bị đánh chìm tại tọa độ {{coord|09|19|N|136|44|E|display=inline}}.<ref name=DANFS/><ref>{{chú thích web | last1=Hackett | first1=Bob | last2=Kingsepp | first2=Sander | title=IJN Submarine RO-47 Tabular Record of Movement | url=http://www.combinedfleet.com/RO-47.htm | website=Imperial Japanese Navy Page | accessdate=19 July 2022}}</ref>

Đi đến Guam vào ngày [[28 tháng 9]], làm nhiệm vụ hộ tống các đoàn tàu vận tải. Trong các ngày [[25 tháng 10|25]] và [[26 tháng 10]], nó hộ tống các tàu tiếp liệu thuộc Đội đặc nhiệm 30.8 đi đến phía Đông [[Luzon]], [[Philippines]] để tiếp nhiên liệu cho các [[tàu sân bay]] ngay sau trận [[Hải chiến vịnh Leyte]]. Sau đó nó hộ tống hai tàu chở quân đi sang [[vịnh Leyte]] từ ngày [[11 tháng 11|11]] đến ngày [[14 tháng 11]], rồi lại cùng một đoàn tàu vận tải lên đường vào ngày hôm sau để quay trở lại Palau, đi đến [[Kossol Roads]] vào ngày [[18 tháng 11]].<ref name=DANFS/>

Vào ngày [[19 tháng 11]], với sự giúp đỡ của máy bay tuần tra, ''McCoy Reynolds'' cùng với tàu chị em {{USS|Conklin|DE-439|3}} được phái đi tìm diệt một tàu ngầm đối phương được một tàu tuần tra và một [[tàu quét mìn]] phát hiện ở lối ra vào phía Tây của Kossol Roads. Cả hai dò được mục tiêu qua sonar lúc 15 giờ 04 phút, và ''McCoy Reynolds'' bắn tổng cộng ba loạt Hedgehog lúc 15 giờ 39 phút nhưng không có kết quả và mục tiêu biến mất. Đến 16 giờ 03 phút, ''Conklin'' phát hiện mục tiêu và bắn một loạt Hedgehog lúc 16 giờ 15 phút, ghi nhận một vụ nổ nhỏ dưới nước; rồi bắn thêm một loạt súng cối mười phút sau đó, ghi nhận thêm một vụ nổ khác, nhưng chiếc tàu ngầm đối phương tiếp tục cơ động lẫn tránh, né được lượt tấn công thứ ba của ''Conklin''. Đến 16 giờ 45 phút, ''McCoy Reynolds'' thả một loạt 12 quả [[mìn sâu]] xuống độ sâu {{convert|450|ft|m|abbr=on}}, một bong bóng khí đường kính {{convert|25|ft|m|abbr=on}} trồi lên mặt nước, và sau đó là một vụ nổ lớn ngầm dưới nước. Đến 17 giờ 00 họ lại dò thấy tín hiệu sonar, nhưng ngay sau đó là một vụ nổ dưới nước khác, đến mức tạm thời làm hỏng bộ sonar. Một bong bóng khí lớn khác lại nổi lên, kèm theo nhiều tiếng nổ nhỏ, rồi dầu diesel và mảnh vỡ bắt đầu nổi lên khắp mặt nước, xác nhận tàu ngầm Nhật Bản [[I-37 (tàu ngầm Nhật)|''I-37'']] đã bị đánh chìm tại tọa độ {{coord|08|07|N|134|16|E|display=inline}}.<ref>{{chú thích web | last1=Hackett | first1=Bob | last2=Kingsepp | first2=Sander | title=IJN Submarine I-37 Tabular Record of Movement | url=http://www.combinedfleet.com/I-37.htm | website=Imperial Japanese Navy Page | accessdate=18 July 2022}}</ref><ref name=DANFS/>

Trong suốt [[tháng 3]], [[1945]], ''McCoy Reynolds'' phục vụ hộ tống vận tải tại các khu vực [[quần đảo Marshall]] và [[quần đảo Mariana|Mariana]], cũng như tuần tra [[chiến tranh chống tàu ngầm|chống tàu ngầm]] tại [[Ulithi]] và [[đảo Manus]]. Nó rời Ulithi vào ngày [[26 tháng 3]] để hộ tống đội tiếp liệu phục vụ cho hoạt động của Lực lượng Đặc nhiệm 58 thuộc [[Đệ Ngũ hạm đội Hoa Kỳ|Đệ Ngũ hạm đội]] trong [[trận Okinawa]]. Đang khi hoạt động hộ tống vào ngày [[12 tháng 5]], nó đi đến để trợ giúp cho chiếc {{USS|Bunker Hill|CV-17|3}}, sau khi chiếc tàu sân bay bị hai máy bay tấn công tự sát [[Kamikaze]] đâm trúng một ngày trước đó, khiến hư hại và tổn thất nhân mạng nặng nề. Nó đã hộ tống cho ''Bunker Hill'' rút lui về đến Ulithi vào ngày [[14 tháng 5]], rồi quay trở lại hộ tống cho đội tiếp liệu.<ref name=DANFS/>

Sau một chuyến hộ tống vận tải tại Ulithi, ''McCoy Reynolds'' hoạt động tuần tra chống tàu ngầm và [[chiến tranh phòng không|phòng không]] ngoài khơi [[Okinawa]], vào giai đoạn trận chiến tại đây sắp kết thúc. Vào ngày [[12 tháng 7]], nó bắt giữ hai binh lính Nhật Bản tìm cách trốn thoát khỏi hòn đảo bằng xuồng. Sau khi [[Đế quốc Nhật Bản|Nhật Bản]] [[Nhật Bản đầu hàng|chấp nhận đầu hàng]] vào ngày [[15 tháng 8]], giúp chấm dứt vĩnh viễn cuộc xung đột, nó giải cứu hai phi công [[Lục quân Hoa Kỳ|Lục quân]] bị rơi máy bay tại [[Hagushi]] vào ngày [[9 tháng 9]]. Sau đó nó đảm nhiệm việc vận chuyển nhân sự, hàng hóa và thư tín từ Okinawa đến [[Nagasaki, Nagasaki|Nagasaki]] và [[Sasebo]] cho đến ngày [[15 tháng 10]], khi được lệnh quay trở về Hoa Kỳ.<ref name=DANFS/>

Đi ngang qua [[Saipan]] và Trân Châu Cảng, ''McCoy Reynolds'' về đến [[San Diego]], [[California]] vào ngày [[5 tháng 11]]. Nó được cho xuất biên chế tại đây vào ngày [[31 tháng 5]], [[1946]] và được đưa về [[Hạm đội Dự bị Thái Bình Dương]].<ref name=DANFS/><ref name=NavSource/><ref name=Uboat/>

==== Chiến tranh Triều Tiên ====
Sau khi cuộc [[Chiến tranh Triều Tiên]] bùng nổ vào [[tháng 6]], [[1950]], ''McCoy Reynolds'' được cho tái biên chế trở lại vào ngày [[29 tháng 3]], [[1951]] dưới quyền chỉ huy của Hạm trưởng, Thiếu tá Hải quân Peter S. Smith.<ref name=DANFS/><ref name=NavSource/><ref name=Uboat/> Sau khi hoàn tất việc chạy thử máy, nó rời San Diego vào ngày [[8 tháng 7]] và đi đến Trân Châu Cảng vào ngày [[14 tháng 7]]. Con tàu tiếp tục thực hành huấn luyện và hoạt động tại chỗ ở vùng biển Hawaii cho đến khi lên đường đi sang Viễn Đông vào ngày [[3 tháng 5]], [[1952]]. Đi ngang qua [[Midway]] và [[Yokosuka]], nó đi đến ngoài khơi bờ biển phía Đông [[bán đảo Triều Tiên]] vào ngày [[17 tháng 5]], và bắt đầu tiến hành bắn phá khu vực [[Kimchaek|Sŏngjin]] từ ngày hôm sau, cũng như phá hủy một đoàn tàu hỏa [[Bắc Triều Tiên]] vào ngày [[21 tháng 5]]. Nó luân phiên hoạt động tại Triều Tiên với những chuyến hộ tống vận tải, chuyển giao và hỗ trợ các [[đội phá hoại dưới nước]] (UDT: Underwater Demolition Team) từ Nhật Bản đến Okinawa, cũng như tham gia tuần tra tại [[eo biển Đài Loan]]. Khi hoàn thành nhiệm vụ vào ngày [[20 tháng 8]], nó lên đường để quay trở về Trân Châu Cảng, đến nơi vào ngày [[29 tháng 8]].<ref name=DANFS/>

==== Chiến tranh Lạnh ====
Khi xung đột tại Triều Tiên kết thúc nhờ các bên tham chiến đạt được thỏa thuận ngừng bắn, ''McCoy Reynolds'' tiếp tục hoạt động tại chỗ ở vùng biển Hawaii. Nó được phái sang Viễn Đông vào ngày [[4 tháng 1]], [[1954]], đi đến [[vịnh Manila]], Philippines vào ngày [[18 tháng 1]], rồi tập trận phối hợp cùng [[Hải quân Hoàng gia Thái Lan]] và hoạt động huấn luyện trong [[biển Đông]]. Sau khi phục vụ như một tàu căn cứ tại [[Hong Kong]] từ ngày [[20 tháng 3]] đến ngày [[12 tháng 5]], nó tiếp tục tập trận tại [[vịnh Thái Lan]] và biển Đông trước khi lên đường vào ngày [[29 tháng 6]] để quay trở về cảng nhà, về đến Trân Châu Cảng vào ngày [[11 tháng 7]].<ref name=DANFS/>

Sau những hoạt động bảo trì và huấn luyện thường lệ tại Trân Châu Cảng, ''McCoy Reynolds'' lên đường vào ngày [[31 tháng 5]], [[1955]] để tuần tra khảo sát tại khu vực [[quần đảo Caroline]], đồng thời phục vụ tìm kiếm giải cứu tại khu vực Trung tâm Thái Bình Dương, rồi quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày [[22 tháng 10]]. Nó tiếp tục hoạt động huấn luyện, hộ tống và tuần tra chống tàu ngầm tại đây cho đến khi lên đường vào ngày [[24 tháng 8]], [[1956]] để đi đến vùng bờ Tây Hoa Kỳ, đi đến [[San Francisco, California]] vào ngày [[31 tháng 8]].<ref name=DANFS/>

Sau khi được đại tu tại [[Xưởng hải quân San Francisco]], ''McCoy Reynolds'' một lần nữa được cho xuất biên chế tại [[Treasure Island, California]] vào ngày [[7 tháng 2]], [[1957]].<ref name=DANFS/><ref name=NavSource/><ref name=Uboat/> Quyền sở hữu con tàu được chuyển giao cho chính phủ [[Bồ Đào Nha]] sau khi tên nó được cho rút khỏi danh sách [[Đăng bạ Hải quân]] Hoa Kỳ vào ngày [[1 tháng 11]], [[1968]].<ref name=DANFS/><ref name=NavSource/><ref name=Uboat/>

=== NRP ''Cortez Real'' (F 334) ===
{{xem thêm|NRP Cortez Real}}
Con tàu được chuyển giao cho [[Bồ Đào Nha]] vào ngày [[7 tháng 2]], [[1957]] trong khuôn khổ Chương trình Viện trợ Quân sự, và tiếp tục phục vụ cùng [[Hải quân Bồ Đào Nha]] như là [[tàu frigate]] '''NRP ''Cortez Real'' (F 334)'''<ref name=DANFS/> cho đến khi xuất biên chế vào ngày [[19 tháng 11]], [[1968]]. Hoa Kỳ chuyển quyền sở hữu con tàu cho Bồ Đào Nha vào [[tháng 12]], [[1968]] và con tàu bị tháo dỡ sau đó.<ref name=NavSource/><ref name=Uboat/>

== Phần thưởng ==
''McCoy Reynolds'' được tặng thưởng bốn [[Ngôi sao Chiến trận]] do thành tích phục vụ trong Thế Chiến II, và thêm một Ngôi sao Chiến trận khác khi hoạt động tại [[Triều Tiên]].<ref name=DANFS/><ref name=NavSource/>
<center>
{|
|colspan=3 align=center|{{ribbon devices|number=0|type=service-star|ribbon=Combat Action Ribbon.svg|width=103}} {{ribbon devices|number=0|type=service-star|ribbon=American Campaign Medal ribbon.svg|width=103}}
|-
|{{ribbon devices|number=4|type=service-star|ribbon=Asiatic-Pacific Campaign Medal ribbon.svg|width=103}}
|{{ribbon devices|number=0|type=service-star|ribbon=World War II Victory Medal ribbon.svg|width=103}}
|{{ribbon devices|number=0|type=service-star|ribbon=National Defense Service Medal ribbon.svg|width=103}}
|-
|{{ribbon devices|number=1|type=service-star|ribbon=Korean Service Medal ribbon.svg|width=103}}
|{{ribbon devices|number=0|type=service-star|ribbon=United Nations Service Medal Korea ribbon.svg|width=103}}
|{{ribbon devices|number=0|type=service-star|ribbon=Republic of Korea War Service Medal ribbon.svg|width=103}}
|}
{|class="wikitable"
|-align=center
|colspan=2 |[[Dãi băng Hoạt động Tác chiến]]<br>(truy tặng)
|colspan=2 |[[Huân chương Chiến dịch Hoa Kỳ]]
|-align=center
|[[Huân chương Chiến dịch Châu Á-Thái Bình Dương]]<br>với 4 [[Ngôi sao Chiến trận]]
|colspan=2 |[[Huân chương Chiến thắng Thế Chiến II (Hoa Kỳ)|Huân chương Chiến thắng Thế Chiến II]]
|[[Huân chương Phục vụ Phòng vệ Quốc gia]]
|-align=center
|[[Huân chương Phục vụ Triều Tiên]]<br>với 1 Ngôi sao Chiến trận
|colspan=2 |[[Huân chương Liên Hiệp Quốc Phục vụ Triều Tiên]]
|[[Huân chương Phục vụ Chiến tranh Triều Tiên (Hàn Quốc)|Huân chương Phục vụ Chiến tranh Triều Tiên]]<br>(Hàn Quốc)
|}
</center>

== Tham khảo ==
=== Chú thích ===
{{reflist}}
=== Thư mục ===
* {{cite DANFS | author=[[Naval Historical Center]] | title=McCoy Reynolds (DE-440) | url=https://www.history.navy.mil/research/histories/ship-histories/danfs/m/mccoy-reynolds.html | accessdate=13 June 2022}}
* {{chú thích sách | last=Friedman | first=Norman | title=Naval Radar| url=https://archive.org/details/navalradar0000frie | year=1981 | publisher=Conway Maritime Press | location=London | isbn=0-85177-238-2}}
* {{chú thích sách | last=Friedman | first=Norman | title=U.S. Destroyers: An Illustrated Design History | url=https://archive.org/details/usdestroyersillu0000frie | year=1982 | publisher=Naval Institute Press | location=Annapolis, Maryland, USA | isbn=0-87021-733-X}}

== Liên kết ngoài ==
* [http://www.navsource.org/archives/06/440.htm NavSource Online: Destroyer Escort Photo Archive - USS McCoy Reynolds (DE 440)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20221022042049/http://www.navsource.org/archives/06/440.htm |date=2022-10-22 }}

<!-- non-breaking space to keep AWB drones from altering the space before the navbox-->

{{Lớp tàu hộ tống khu trục John C. Butler}}
{{DEFAULTSORT: Maccoy Reynolds (DE-440)}}
{{các chủ đề|Quân sự|Hàng hải|Mỹ|Bồ Đào Nha}}

[[Thể loại:Lớp tàu hộ tống khu trục John C. Butler]]
[[Thể loại:Tàu hộ tống khu trục của Hải quân Hoa Kỳ]]
[[Thể loại:Tàu hộ tống khu trục trong Thế chiến II]]
[[Thể loại:Tàu hộ tống khu trục trong Chiến tranh Triều Tiên]]
[[Thể loại:Tàu hộ tống khu trục trong Chiến tranh Lạnh]]
[[Thể loại:Tàu được Hải quân Hoa Kỳ chuyển cho Hải quân Bồ Đào Nha]]
[[Thể loại:Tàu frigate của Hải quân Bồ Đào Nha]]
[[Thể loại:Tàu thủy năm 1944]]