Xem mã nguồn của USS Ruchamkin (APD-89)

{|{{Infobox ship begin}}
{{Infobox ship image
|Ship image= USS Ruchamkin (APD-89).jpg
|Ship caption= Tàu vận chuyển cao tốc USS ''Ruchamkin'' (APD-89), khoảng năm 1965
}}
{{Infobox ship career
|Ship country= Hoa Kỳ 
|Ship flag= {{USN flag|1969}} 
|Ship name= USS ''Ruchamkin''
|Ship namesake= Seymour D. Ruchamkin
|Ship ordered=
|Ship awarded=
|Ship builder= * [[Xưởng hải quân Philadelphia]], [[Philadelphia]], [[Pennsylvania]] 
* [[Duane Shipbuilding Corporation]]
|Ship original cost=
|Ship laid down= [[14 tháng 2]], [[1944]] như là '''DE-228'''
|Ship launched= [[15 tháng 6]], [[1944]]
|Ship sponsor= bà Mary Ruchamkin
|Ship completed=
|Ship acquired=
|Ship commissioned= [[16 tháng 9]], [[1945]]
|Ship recommissioned= * [[9 tháng 3]], [[1951]] * [[18 tháng 11]], [[1961]]
|Ship decommissioned= * [[27 tháng 2]], [[1946]] * [[13 tháng 8]], [[1957]] * [[24 tháng 11]], [[1969]]
|Ship in service=
|Ship out of service=
|Ship renamed=
|Ship reclassified= * '''APD-88''', [[17 tháng 7]], [[1944]] * '''LPR-89''', [[1 tháng 1]], [[1969]]
|Ship struck= [[31 tháng 10]], [[1977]]
|Ship nickname=
|Ship honors= [[Đơn vị Tuyên dương Hải quân]] 
|Ship captured=
|Ship fate= Chuyển cho [[Colombia]], [[24 tháng 11]], [[1969]]
|Ship status=
}}
{{Infobox ship career
|Hide header = title
|Ship country = Colombia
|Ship flag = {{shipboxflag|Colombia|naval}}
|Ship name = ARC ''Córdoba'' (DT-15)
|Ship namesake = 
|Ship acquired = [[24 tháng 11]], [[1969]]
|Ship commissioned = 
|Ship decommissioned = 
|Ship struck = [[1980]]
|Ship identification = 
|Ship status = [[tàu bảo tàng]] tại [[Jaime Duque Park]]
}}
{{Infobox ship characteristics
|Hide header=
|Header caption=
|Ship type= Tàu vận chuyển cao tốc
|Ship class= [[Crosley (lớp tàu vận chuyển cao tốc)|Lớp ''Crosley'']]
|Ship displacement= * {{convert|1450|LT|t|abbr=on|lk=in|sigfig=4}} (tiêu chuẩn)
* {{convert|2130|LT|t|abbr=on|lk=in|sigfig=4}} (đầy tải)
|Ship length=* {{convert|300|ft|m|1|abbr=on}} (mực nước)
* {{convert|306|ft|m|1|abbr=on}} (chung)
|Ship beam= {{convert|36|ft|6|in|m|1|abbr=on}}
|Ship draught=
|Ship draft= {{convert|12|ft|7|in|m|0|abbr=on}} (đầy tải)
|Ship power= {{convert|12000|bhp|abbr=on}}
|Ship propulsion= * 2 × nồi hơi ống nước Foster-Wheeler kiểu Express "D"
* 2 × [[turbine hơi nước]] [[General Electric]], dẫn động hai [[máy phát điện]] công suất {{convert|9200|kW|hp}}
* 2 × động cơ điện 
* 2 × chân vịt ba cánh đường kính {{convert|8|ft|6|in|m|abbr=on}}
|Ship speed= {{convert|23,6|kn|km/h|1}} 
|Ship range= {{convert|6000|nmi|km|abbr=on}} ở tốc độ {{convert|12|kn|km/h|abbr=on}}
|Ship boats= 4 × xuồng đổ bộ [[LCVP (Hoa Kỳ)|LCVP]]
|Ship troops= 12 sĩ quan, 150 binh lính
|Ship complement= 15 sĩ quan, 168 thủy thủ
|Ship sensors=* [[Radar]]: Kiểu SL dò tìm mặt biển
* [[radar SC|Kiểu SC]] và Kiểu SA dò tìm không trung
|Ship EW=
|Ship armament=* 1 x pháo [[pháo 5-inch/38-caliber|{{convert|5|in|mm}}/38 đa dụng]];
* 6 × pháo [[phòng không]] [[Bofors 40 mm]] (3×2);
* 6 × pháo phòng không [[Oerlikon 20 mm]] (6×1);
* 2 × đường ray thả [[mìn sâu]] 
|Ship armour=
|Ship armor=
|Ship aircraft=
|Ship aircraft facilities=
|Ship notes=
}}
|}

'''USS ''Ruchamkin'' (APD-89/LPR-89)''' là một [[tàu vận chuyển cao tốc]] [[Crosley (lớp tàu vận chuyển cao tốc)|lớp ''Crosley'']], nguyên được cải biến từ chiếc '''DE-228''', một [[tàu hộ tống khu trục]] [[Rudderow (lớp tàu hộ tống khu trục)|lớp ''Rudderow'']], và đã phục vụ cùng [[Hải quân Hoa Kỳ]] trong [[Chiến tranh Thế giới thứ hai]]. Nó là chiếc tàu chiến duy nhất của Hải quân Hoa Kỳ được đặt cái tên này, theo tên [[Trung úy Hải quân]] Seymour David Ruchamkin (1912-1942), người từng phục vụ cùng [[tàu khu trục]] {{USS|Cushing|DD-376|3}}, đã tử trận khi ''Cushing'' bị đánh chìm trong trận [[Hải chiến Guadalcanal]] vào ngày [[13 tháng 11]], [[1942]] và được truy tặng [[Huân chương Chữ thập Hải quân]].<ref name=DANFS/> Chỉ đưa vào hoạt động khi chiến tranh đã kết thúc, nó xuất biên chế năm [[1946]], nhưng rồi được huy động trở lại để phục vụ trong hai giai đoạn: từ năm [[1951]] đến năm [[1957]] và từ năm [[1961]] đến năm [[1969]], được xếp lại lớp thành '''LPR-89'''. Con tàu được chuyển cho [[Hải quân Colombia]] và tiếp tục phục vụ như là chiếc '''ARC ''Córdoba'' (DT 15)''' cho đến khi ngừng hoạt động năm [[1980]]. Nó hiện đang được bảo tồn như một [[tàu bảo tàng]] gần [[Bogotá]], [[Colombia]]. ''Ruchamkin'' được tặng thưởng danh hiệu [[Đơn vị Tuyên dương Hải quân]] khi phục vụ tại [[Cộng hòa Dominica]] năm [[1965]].

== Thiết kế và chế tạo ==
{{main|Crosley (lớp tàu vận chuyển cao tốc)}}
Thiết kế của lớp ''Crosley'' dựa trên việc cải biến lớp [[tàu hộ tống khu trục]] [[Rudderow (lớp tàu hộ tống khu trục)|''Rudderow'']]. [[Cấu trúc thượng tầng]] con tàu được mở rộng, đồng thời tháo dỡ bớt vũ khí trang bị để lấy chỗ bố trí nơi nghỉ cho 162 binh lính được vận chuyển cùng khoảng 40 tấn trang bị. Hệ thống động lực tương tự như với các [[Buckley (lớp tàu hộ tống khu trục)|lớp ''Buckley'']] và ''Rudderow''; là kiểu động cơ turbine-điện [[General Electric]], cung cấp điện năng cho mô-tơ điện để dẫn động hai trục chân vịt.<ref>{{Harvnb|Friedman|1982}}</ref><ref>{{chú thích web | first1=Eric | last1=Rivet | first2=Michael | last2=Stenzel | title=Classes of Destroyer Escorts | url=https://ussslater.org/classes-of-destroyer-escorts | work=History of Destroyer Escorts | publisher=Destroyer Escort Historical Museum | access-date=4 May 2022}}</ref>

Dàn vũ khí được giữ lại bao gồm một khẩu [[pháo 5-inch/38-caliber|pháo {{convert|5|in|mm}}/38 cal]] bố trí một phía trước mũi; ba khẩu đội pháo phòng không [[Bofors 40 mm]] nòng đôi và sáu pháo phòng không [[Oerlikon 20 mm]]; vũ khí chống ngầm gồm hai đường ray Mk. 9 để thả [[mìn sâu]].{{sfn|Whitley|2000|pp=300–301}}{{sfn|Friedman|1982|pp=146, 418}} Thủy thủ đoàn đầy đủ bao gồm 15 sĩ quan và 168 thủy thủ; và con tàu được bố trí tiện nghi để vận chuyển 12 sĩ quan cùng 150 binh lính đổ bộ.{{sfn|Whitley|2000|pp=300–301}}

''Ruchamkin'' được đặt lườn như là chiếc '''DE-228''' tại [[Xưởng hải quân Philadelphia]] ở [[Philadelphia]], [[Pennsylvania]] vào ngày [[14 tháng 2]], [[1944]]. Nó được hạ thủy vào ngày [[15 tháng 6]], [[1944]], được đỡ đầu bởi bà Mary Ruchamkin. Đang khi được hoàn thiện tại xưởng tàu của hãng [[Duane Shipbuilding Corporation]], con tàu được xếp lại lớp như một tàu vận chuyển cao tốc vào ngày [[17 tháng 7]], [[1944]], mang ký hiệu lườn mới '''APD-89''', và nhập biên chế cùng Hải quân Hoa Kỳ vào ngày [[16 tháng 9]], [[1945]] dưới quyền chỉ huy của Hạm trưởng, [[Thiếu tá Hải quân]] Townsend U. Weeks.<ref name=DANFS>{{cite DANFS | title=Ruchamkin (DE-228) | author=[[Naval Historical Center]] | url=https://www.history.navy.mil/research/histories/ship-histories/danfs/r/ruchamkin.html | access-date=9 May 2022}}</ref><ref name=NavSource>{{chú thích web | last=Yarnall | first=Paul R. | title=USS Ruchamkin (LPR-89)-ex USS Ruchamkin (APD-89) | url=http://www.navsource.org/archives/10/04/04089.htm | website=NavSource.org | date=26 February 2021 | access-date=9 May 2022 | archive-date=2022-05-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20220507030302/http://www.navsource.org/archives/10/04/04089.htm | url-status=dead }}</ref><ref name=Uboat>{{chú thích web | last=Helgason | first=Guðmundur | title=USS Ruchamkin (APD 89) | url=https://uboat.net/allies/warships/ship/10006html | website=uboat.net | access-date=9 May 2021 }}{{Liên kết hỏng|date=2023-03-24 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>

== Lịch sử hoạt động ==
=== USS ''Ruchamkin'' ===
==== 1945 - 1946 ====
Sau khi hoàn tất việc chạy thử máy huấn luyện tại khu vực [[Bermuda]], ''Ruchamkin'' thực hành huấn luyện ngoài khơi vùng bờ Đông và vùng [[biển Caribe]] cho đến khi được cho xuất biên chế tại Green Cove Springs, Florida vào ngày [[15 tháng 3]], [[1946]] và được đưa về [[Hạm đội Dự bị Đại Tây Dương]], neo đậu cùng Đội Florida tại [[sông St. Johns]].<ref name=DANFS/><ref name=NavSource/><ref name=Uboat/>

==== 1951 - 1957 ==== 
Sau khi [[Chiến tranh Triều Tiên]] bùng nổ, ''Ruchamkin'' được cho tái biên chế trở lại vào ngày [[9 tháng 3]], [[1951]].<ref name=DANFS/><ref name=NavSource/><ref name=Uboat/> Đặt căn cứ tại [[Căn cứ Viễn chinh Liên quân Little Creek|Little Creek]], [[Virginia Beach, Virginia|Virginia Beach]], [[Virginia]], nó tham gia các hoạt động huấn luyện đổ bộ ngoài khơi [[Puerto Rico]] trong mùa Hè và mùa Thu năm [[1951]], rồi đến [[tháng 1]], [[1952]] đã khởi hành từ [[Norfolk, Virginia]] cho lượt biệt phái hoạt động đầu tiên cùng [[Đệ Lục hạm đội Hoa Kỳ|Đệ Lục hạm đội]] tại [[Địa Trung Hải]].<ref name=DANFS/>
[[Tập tin:USS Ruchamkin (APD-89) damage.jpg|left|thumb|''Ruchamkin'' bị hư hại sau tai nạn va chạm với [[tàu chở dầu]] ''Washington'' vào ngày 14 tháng 11 năm 1952]]
Sau khi quay trở về, ''Ruchamkin'' tiếp tục hoạt động huấn luyện tại vùng bờ Đông, rồi đến [[tháng 8]], [[1952]] thực hiện một chuyến đi thực tập dành cho học viên sĩ quan thuộc [[Học viện Hải quân Hoa Kỳ]]. Đang khi tham gia một cuộc tập trận hạm đội ngoài khơi [[Virginia Capes]] vào ngày [[14 tháng 11]], nó mắc tai nạn va chạm với [[tàu chở dầu]] ''Washington'', bị đâm trúng bên hông mạn trái tại vị trí bố trí chở quân; bảy quân nhân thuộc lực lượng được vận chuyển đã thiệt mạng trong tai nạn này.<ref name=DANFS/>

Sau khi được sửa chữa tại Norfolk và huấn luyện ôn tập ngoài khơi [[Cuba]] trong [[tháng 4]], [[1953]], ''Ruchamkin'' tiếp tục hoạt động huấn luyện đổ bộ. Vào năm [[1954]] nó huấn luyện phối hợp với các đơn vị [[Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ|Thủy quân Lục chiến]] ngoài khơi Virginia Capes, Carolina và [[Puerto Rico]]. Sang [[tháng 7]], [[1954]], con tàu thực hiện một chuyến đi thực tập dành cho học viên sĩ quan thuộc [[Hải quân Dự bị Hoa Kỳ]]. Rời Norfolk vào ngày [[5 tháng 1]], [[1955]], nó chuyển sang vùng bờ Tây Hoa Kỳ, băng qua [[kênh đào Panama]] vào ngày [[23 tháng 1]] để đi đến [[San Diego, California]]. Trong ba tháng tiếp theo nó huấn luyện phối hợp cùng các đơn vị thuộc [[Hạm đội Thái Bình Dương Hoa Kỳ|Hạm đội Thái Bình Dương]].<ref name=DANFS/>

Đến đầu [[tháng 5]], [[1955]], ''Ruchamkin'' băng ngược kênh đào Panama để trở lại vùng bờ Đông, đi đến cảng nhà mới [[Boston, Massachusetts]] vào ngày [[27 tháng 5]], và bắt đầu phục vụ như tàu huấn luyện cho quân nhân dự bị trực thuộc Quân khu Hải quân 1. Trong hai năm tiếp theo, nó thực hiện những chuyến đi thực tập vào dịp cuối tuần hoặc những chuyến huấn luyện kéo dài hai tuần vào mùa Hè. Con tàu một lần nữa được cho xuất biên chế vào ngày [[13 tháng 8]], [[1957]], được đưa về [[Hạm đội Dự bị Đại Tây Dương]], neo đậu tại Boston.<ref name=DANFS/><ref name=NavSource/><ref name=Uboat/>

==== 1961 - 1969 ====
Khi xảy ra vụ [[Bức tường Berlin|Khủng hoảng Berlin]] vào năm [[1961]], [[Tổng thống Hoa Kỳ|Tổng thống]] [[John F. Kennedy]] ra lệnh động viên một phần lực lượng hải quân dự bị vào [[tháng 8]]; vì vậy ''Ruchamkin'' được cho tái biên chế trở lại vào ngày [[18 tháng 11]], [[1961]].<ref name=DANFS/><ref name=NavSource/><ref name=Uboat/> Được phân về Hải đội Đổ bộ 10, nó hòa tất việc sửa chữa, chạy thử máy và huấn luyện vào [[tháng 4]], [[1962]], rồi tham gia một cuộc tập trận biểu dương lực lượng chống tàu ngầm và đổ bộ quy mô lớn tại vùng biển Puerto Rico dưới sự thị sát của Tổng thống Kennedy. Con tàu lại đặt căn cứ tại Little Creek, và tham gia các cuộc tập trận huấn luyện dọc theo vùng bờ Đông và vùng biển Caribe.<ref name=DANFS/>

Vào [[tháng 11]], [[1963]], ''Ruchamkin'' được chọn để nâng cấp và cải tiến tại xưởng tàu của hãng [[Norfolk Shipbuilding and Drydock Company]], trong khuôn khổ Chương trình [[Hồi sinh và Hiện đại hóa Hạm đội]] (FRAM: Fleet Rehabilitation and Modernization). Sau khi công việc trong xưởng tàu hoàn tất vào [[tháng 6]], [[1964]], nó tiếp tục hoạt động trong vai trò một tàu hỗ trợ đổ bộ, tàu vận chuyển các [[Đội phá hoại dưới nước]] (UDT: Underwater Demolition Team), tàu trinh sát bãi đổ bộ và tàu chống ngầm. Vào [[tháng 10]], nó đi đến bờ biển phía Đông [[Tây Ban Nha]] để tham gia thực hành đổ bộ trong khuôn khổ [[Chiến dịch Steel Pike I]], cuộc tập trận đổ bộ quy mô lớn nhất kể từ khi Thế Chiến II chấm dứt. Sang [[tháng 11]], con tàu quay trở về để tiếp hoạt động huấn luyện dọc theo vùng bờ Đông và vùng biển Caribe.<ref name=DANFS/>

Vào cuối [[tháng 4]] và đầu [[tháng 5]], [[1965]], ''Ruchamkin'' được huy động để hỗ trợ cho việc di tản kiều dân nước ngoài từ [[Cộng hòa Dominica]] đang gặp bất ổn và bạo loạn đến [[San Juan, Puerto Rico|San Juan]], [[Puerto Rico]]. Sau đó nó đi đến bờ biển phía Tây để hoạt động tuần tra và khảo sát thủy văn. Đến mùa Hè năm [[1965]] con tàu quay trở lại hoạt động huấn luyện thường lệ trong thời bình, rồi từ [[tháng 2]] đến [[tháng 4]], [[1966]] đã phục vụ cho bốn cuộc phóng thử nghiệm [[tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm]] [[UGM-27 Polaris]] ngoài khơi bờ biển [[Florida]]. Sau khi cơn [[cuồng phong Inez]] tàn phá nặng nề khu vực [[biển Caribe]], vào [[tháng 10]], [[1966]], nó đã vận chuyển lương thực và hàng cứu trợ đến trợ giúp tại [[Haiti]].<ref name=DANFS/>

Trong những năm [[1967]] và [[1968]], ''Ruchamkin'' tiếp tục các họa động huấn luyện và bảo trì thường lệ tại vùng bờ biển [[Đại Tây Dương]]. Vào ngày [[27 tháng 7]], [[1968]], nó lên đường cho một đợt hoạt động tại [[Địa Trung Hải]] kéo dài bốn tháng. Tại vùng biển này cho đến cuối [[tháng 11]], [[1968]], trong thành phần Hải đội Đổ bộ 6, nó nghiên cứu thủy văn dọc theo bờ biển Nam Âu và [[Bắc Phi]].<ref name=DANFS/>

Vào ngày [[1 tháng 1]], [[1969]], ''Ruchamkin'' được xếp lại lớp như một "tàu vận chuyển đổ bộ, nhỏ" và mang ký hiệu lườn mới '''LPR-89'''. Nó thực tập tại vùng biển Caribe trong [[tháng 2]] và [[tháng 3]], [[1969]] trước khi tham gia vào việc tìm kiếm chiếc [[tàu ngầm nguyên tử]] {{USS|Scorpion|SSN-589|3}} bị mất tích tại vùng biển ngoài khơi [[Azores]]; cùng tham gia vào việc tìm kiếm còn có [[tàu đốc sửa chữa phụ trợ]] {{USS|White Sands|ARD-20|3}}, [[tàu kéo hạm đội]] {{USS|Apache|ATF-67|3}} và [[tàu lặn]] sâu [[Trieste II (tàu lặn)|''Trieste II'']]. Đến cuối [[tháng 8]], con tàu tiến hành các nghiên cứu thủy văn tại [[Biển Bắc|Bắc Hải]] cho đến ngày [[20 tháng 10]], khi nó quay trở về Little Creek.<ref name=DANFS/>
[[Tập tin:ARC Córdoba (DT-15).jpg|thumb|ARC ''Córdoba'', được trưng bày tại Công viên Jaime Duque, [[Tocancipá]], [[Colombia]]]]
''Ruchamkin'' được cho xuất biên chế tại vào ngày [[24 tháng 11]], [[1969]]<ref name=DANFS/><ref name=NavSource/><ref name=Uboat/> và chuyển giao ra nước ngoài cùng ngày hôm đó. Tên nó được cho rút khỏi danh sách [[Đăng bạ Hải quân]] Hoa Kỳ vào ngày [[31 tháng 10]], [[1977]].<ref name=DANFS/><ref name=NavSource/><ref name=Uboat/>

=== ARC ''Córdoba'' (DT-15) ===
Con tàu được chuyển giao cho [[Colombia]] trong khuôn khổ Chương trình Viện trợ Quân sự vào ngày [[24 tháng 11]], [[1969]]. Nó phục vụ cùng [[Hải quân Colombia]] như là chiếc '''ARC ''Córdoba'' (DT-15)'''<ref name=DANFS/><ref name=NavSource/><ref name=Uboat/> cho đến khi ngừng hoạt động vào năm [[1980]].<ref name=DANFS/> Con tàu được chính phủ Colombia chuyển giao cho một tổ chức phi lợi nhuận để bảo tồn. Phần đáy của lườn tàu ''Córdoba'' đã bị tháo bỏ, nhưng toàn bộ cấu trúc thượng tầng được tháo ra, vận chuyển hơn 700 dặm và lắp ráp lại bên trên một bệ bê-tông. Con tàu được mở ra cho khách tham quan từ [[tháng 6]], [[2018]] tại [[Công viên Jaime Duque]], [[Tocancipá]], cách [[Bogotá]] khoảng 30 dặm.<ref>{{chú thích web | last=William | first=Ken | title=ARC Córdoba | url=http://www.navsource.org/archives/10/04/100408929.jpg | website=NavSource.org | access-date=6 July 2022 | archive-date=2022-01-16 | archive-url=https://web.archive.org/web/20220116052804/http://www.navsource.org/archives/10/04/100408929.jpg | url-status=dead }}</ref>

== Phần thưởng ==
''Ruchamkin'' được tặng thưởng danh hiệu [[Đơn vị Tuyên dương Hải quân]] khi phục vụ tại [[Cộng hòa Dominica]].<ref name=DANFS/><ref name=NavSource/>
<center>
{|
|{{ribbon devices|number=0|type=service-star|ribbon=Navy Unit Commendation ribbon.svg|width=103}}
|{{ribbon devices|number=1|type=service-star|ribbon=Navy Expeditionary Medal ribbon.svg|width=103}}
|{{ribbon devices|number=0|type=service-star|ribbon=American Campaign Medal ribbon.svg|width=103}}
|-
|{{ribbon devices|number=0|type=service-star|ribbon=World War II Victory Medal ribbon.svg|width=103}}
|{{ribbon devices|number=0|type=service-star|ribbon=National Defense Service Medal ribbon.svg|width=103}}
|{{ribbon devices|number=0|type=service-star|ribbon=Armed Forces Expedtionary Medal ribbon.svg|width=103}}
|}
{|class="wikitable"
|-align=center
|[[Đơn vị Tuyên dương Hải quân]]
|[[Huân chương Viễn chinh Hải quân]] <br>với 1 Ngôi sao Chiến trận
|[[Huân chương Chiến dịch Hoa Kỳ]]
|-align=center
|[[Huân chương Chiến thắng Thế Chiến II (Hoa Kỳ)|Huân chương Chiến thắng Thế Chiến II]]
|[[Huân chương Phục vụ Phòng vệ Quốc gia]]
|[[Huân chương Viễn chinh Lực lượng Vũ trang]]<br>(Cộng hòa Dominica)
|}
</center>

== Tham khảo ==
=== Chú thích ===
{{tham khảo}}
=== Thư mục ===
* {{cite DANFS | author=[[Naval Historical Center]] | title=Ruchamkin (DE-228)| url=https://www.history.navy.mil/research/histories/ship-histories/danfs/r/ruchamkin.html | access-date=9 May 2022}}
* {{chú thích sách | last=Friedman | first=Norman | title=U.S. Destroyers: An Illustrated Design History | url=https://archive.org/details/usdestroyersillu0000frie | year=1982 |publisher=Naval Institute Press | location=Annapolis, Maryland, USA | isbn=0-87021-733-X | ref=Harv}}
* {{chú thích sách | editor1-last=Gardiner | editor1-first=Robert | editor2-last=Chumbley | editor2-first=Stephen | title=Conway's All the World's Fighting Ships 1947–1995 | url=https://archive.org/details/conwaysallworlds0000unse_i1t7 | year=1995 | publisher=Naval Institute Press | location=Annapolis, Maryland, USA | isbn=1-55750-132-7 | ref=Harv}}
* {{chú thích sách | last=Whitley | first=M. J. | title=Destroyers of World War Two: An International Encyclopedia | year=2000 | publisher=Cassell & Co. | location=London | isbn=1-85409-521-8 | ref=Harv}}

== Liên kết ngoài ==
* [http://www.navsource.org/archives/10/04/04089.htm NavSource Online: USS Ruchamkin (LPR-89) ex USS Ruchamkin (APD-89) (1945 - 1969)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220507030302/http://www.navsource.org/archives/10/04/04089.htm |date=2022-05-07 }}

<!-- non-breaking space to keep AWB drones from altering the space before the navbox-->

{{coord|4.949041|-73.963528|display=title}}
{{Lớp tàu vận chuyển Crosley}}
{{Lớp tàu hộ tống khu trục Rudderow}}

{{các chủ đề|Quân sự|Hàng hải|Mỹ|Colombia}}

{{DEFAULTSORT:Ruchamkin (APD-89)}}
[[Thể loại:Lớp tàu vận chuyển cao tốc Crosley]]
[[Thể loại:Lớp tàu hộ tống khu trục Rudderow]]
[[Thể loại:Tàu đổ bộ của Hải quân Hoa Kỳ]]
[[Thể loại:Tàu đổ bộ khu trục trong Chiến tranh Lạnh]]
[[Thể loại:Tàu được Hải quân Hoa Kỳ chuyển cho Hải quân Colombia]]
[[Thể loại:Tàu đổ bộ khu trục của Hải quân Colombia]]
[[Thể loại:Tàu bảo tàng]]
[[Thể loại:Tàu thủy năm 1944]]