Xem mã nguồn của Whatcha Say

{{Infobox song
| name       = Whatcha Say
| cover      = WhatchaSay.jpg
| alt        = 
| type       = single
| artist     = [[Jason Derulo]]
| album      = [[Jason Derulo (album)|Jason Derulo]]
| released   = * 5 tháng 5 năm 2009 (nhạc số) 
* 4 tháng 8 năm 2009 (đĩa đơn)
| recorded   = 2009
| studio     = 
| genre      = {{hlist|[[Nhạc Pop|Pop]]|[[R&B]]}}
| length     = 3:43
| label      = {{hlist|[[Beluga Heights Records|Beluga Heights]]|[[Asylum Records|Asylum]]|[[Warner Records|Warner Bros.]]}}
| writer     = *[[Jason Derulo|Jason Desrouleaux]]
*[[Sean Kingston|Kisean Anderson]]
*Achraf Baachaoui
*J-Lex
*Leff Row
*[[J. R. Rotem|Jonathan Rotem]]
*[[Imogen Heap]]
| producer   = {{hlist|J. R. Rotem|Fuego}}
| prev_title = 
| prev_year  = 
| next_title = [[In My Head (bài hát của Jason Derulo)|In My Head]]
| next_year  = 2009
| misc       = {{Audio sample
 | type = single
 | file = Jason Derülo-Whatcha Say.ogg
 }}
}}

"'''Whatcha Say'''" là một bài hát đầu tay của nghệ sĩ người Mỹ [[Jason Derulo]], trích từ [[Jason Derulo (album)|album đầu tay cùng tên]] của anh (2010). Ca khúc được phát hành dưới dạng tải xuống kỹ thuật số vào ngày 5 tháng 5 năm 2009 và chính thức phát hành dưới dạng đĩa đơn vào ngày 4 tháng 8 cùng năm. Bài hát tái hiện lại đoạn điệp khúc từ bài hit "[[Hide and Seek (bài hát của Imogen Heap|Hide and Seek]]" năm 2005 của [[Imogen Heap]], với phần điệp khúc nổi bật. Được sản xuất bởi [[J. R. Rotem]] với sự hỗ trợ thêm từ nhà sản xuất người Đức Fuego, bài hát đã đứng đầu bảng xếp hạng [[Billboard Hot 100]] trong một tuần, nhưng nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới [[phê bình âm nhạc]], với ý kiến trái chiều về việc sử dụng đoạn nhạc mẫu và [[nội dung lời bài hát]], trong khi những người khác lại chỉ trích việc sử dụng [[Auto-Tune]].

Derulo đã thu âm phiên bản song ngữ Pháp-Anh với ca sĩ [[Fanny J]] đến từ [[Guiana thuộc Pháp]] vào năm 2010. Một video âm nhạc thứ hai cũng đã được phát hành.<ref>{{cite web|url=http://www.chartsinfrance.net/Jason-Derulo/news-69417.html |title=Jason Derulo : son clip avec Fanny J |date=February 5, 2010 |publisher=Chartsinfrance.net |access-date=February 20, 2011}}</ref>

==Bối cảnh và thực hiện==
Sau khi theo học các trường nghệ thuật biểu diễn, chẳng hạn như Học viện Âm nhạc và Kịch nghệ Hoa Kỳ, và trau dồi tài năng ca hát và nhảy múa, cũng như tham gia diễn xuất trong các vở kịch như "Ragtime" và "Smokey Joe's Cafe",<ref>Lewis, Pete. [http://www.bluesandsoul.com/feature/484/fix_up_look_sharp/ Jason Derulo interview] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110708074312/http://www.bluesandsoul.com/feature/484/fix_up_look_sharp/ |date=July 8,2011 }}, ''Blues & Soul'', December 2009.</ref> Derulo đã giành giải thưởng lớn trong đêm chung kết mùa giải 2006 của chương trình truyền hình ''[[Showtime at the Apollo]]''.<ref>{{cite web|url=http://amourcreole.com/grit-and-sacrifice-pay-off-for-jason-derulo/|title=Grit and Sacrifice Pay Off for Jason Derulo|first=Eboyne|last=Jackson|work=Amour Créole Magazine}}</ref> Derulo được phát hiện bởi nhà sản xuất âm nhạc [[J.R. Rotem]], người đã ký hợp đồng với anh ấy vào hãng thu âm [[Beluga Heights Records]] và [[Warner Bros. Records]]. Từ năm 2006 đến năm 2009, Derulo đã viết bài hát cho các nghệ sĩ như [[Sean Combs|Diddy]], [[Danity Kane]], [[Donnie Klang]], [[Sean Kingston]], [[Cassie Ventura|Cassie]] và [[Lil Wayne]], trước khi chuẩn bị phát hành đĩa đơn đầu tay, "Whatcha Say".<ref>{{cite news|url=https://www.reuters.com/article/us-derulo/heartbreak-tale-pays-off-for-singer-jason-derulo-idUSTRE59405N20091005|title=Heartbreak tale pays off for singer Jason Derulo|last=Lipshutz|first=Jason|date=October 5, 2009|work=Reuters|access-date=October 4, 2009}}</ref>

Trong một cuộc phỏng vấn với [[Digital Spy]], Derulo đã nói về nguồn cảm hứng cho bài hát. Anh ấy nói, "Về cơ bản, một ngày nọ anh trai tôi gọi điện và nói, "Anh đã phản bội bạn gái, nhưng anh yêu cô ấy rất nhiều và anh hy vọng cô ấy sẽ cho anh thêm một cơ hội nữa". Tôi thấy câu chuyện của anh ấy thực sự cảm động, vì vậy tôi chỉ vào phòng thu và thử hát. Bạn biết đấy, mọi người trải qua những chuyện như vậy mỗi ngày, đó là lý do tại sao bài hát lại dễ đồng cảm đến vậy." "Tuy nhiên, cô ấy đã quay lại với anh trai tôi và giờ họ đã đính hôn rồi, nên cuối cùng mọi chuyện đều tốt đẹp." Về việc sử dụng đoạn nhạc mẫu từ bài hát "[[Hide and Seek (bài hát của Imogen Heap)|Hide and Seek]]" của [[Imogen Heap]], Derulo gọi Heap là "một tài năng đáng kinh ngạc" và nói rằng cô ấy "rất yêu thích bài hát [Whatcha Say]".<ref>{{cite web|url=http://www.digitalspy.com/music/interviews/a187518/jason-derulo/|title=Jason Derulo|last=Levine|first=Nick|date=November 20, 2009|work=[[Digital Spy]]|access-date=January 18, 2018}}</ref> Bài hát ban đầu được dự định cho album ''[[Tomorrow (album của Sean Kingston)|Tomorrow]]'' của [[Sean Kingston]], nhưng Kingston và nhóm của anh ấy đã từ chối  nó.<ref>https://creators.spotify.com/pod/profile/daniel-wall4/episodes/How-JR-Rotem-Made-the-Biggest-Hits-of-the-2000s-Ep--25-e36cg9t</ref>

Bản nhạc của bài hát có hai [[dấu giáng]] với nhịp độ gợi ý là "nhịp điệu chậm vừa phải" ở nhịp 4/4.<ref>{{cite web|url=https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0080502|title=Jason Derulo "Whatcha Say" Sheet Music - Download & Print|author =Derulo, Jason|work=musicnotes.com|date=January 13, 2010 }}</ref>

==Nhận xét và phê bình==
"Whatcha Say" nhận được nhiều ý kiến trái chiều.  Glenn Gamboa của tờ ''[[Newsday]]'' viết: "Đối với những người hâm mộ bài hát "Hide and Seek" của Imogen Heap, đĩa đơn mới "Whatcha Say" của Jason Derulo – sử dụng khá nhiều đoạn nhạc mẫu từ bài hát này và thậm chí còn dùng cả điệp khúc của Heap làm điệp khúc của riêng mình – có thể khó chấp nhận. Nhưng Derulo dễ dàng hòa quyện vào các phần của Heap và kết hợp giọng hát được chỉnh sửa bằng [[Auto-Tune]] của mình khá tốt với giọng của cô ấy để tạo ra một ca khúc nhỏ dễ nghe, dù có phần sao chép."<ref>{{Cite news|last=Gamboa|first=Glenn|title=Hot Song|newspaper=[[Newsday]]|page=B.7|date=September 8, 2009}}</ref> Khi được phát hành tại Anh vào tháng 11 năm 2009, nhà phê bình nhạc [[R&B]] nổi tiếng Pete Lewis của tờ Blues & Soul đã mô tả đĩa đơn này là "Sự kết hợp giữa nhịp điệu mạnh mẽ và giọng hát giàu cảm xúc của Derulo với một  Một đoạn nhạc pop dễ gây nghiện ngay lập tức [[Nhạc hook|hook]] được lấy mẫu từ nữ ca sĩ nhạc alternative/indie Imogen Heap".<ref>{{cite web|url=http://www.bluesandsoul.com/feature/484/fix_up_look_sharp/|title=Jason Derulo interview by Pete Lewis, August 2009|work=Blues & Soul|access-date=February 20, 2011|archive-date=July 8, 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110708074312/http://www.bluesandsoul.com/feature/484/fix_up_look_sharp/|url-status=dead}}</ref> ''[[The Plain Dealer#Cleveland.com|Cleveland.com]]'' đã chỉ trích bài hát của Derulo, phê phán việc lấy mẫu: "["Hide and Seek,"] mất đi cảm xúc chân thật nằm trong tay Derulo và nhà sản xuất nhạc pop J.R. Rotem, những người đã biến giọng hát của Heap thành một chiêu trò sáo rỗng. Sao họ dám chứ?"<ref>{{cite news|first= Troy L. |last= Smith |title= Every No. 1 song of the 2000s ranked from worst to best |website= [[Cleveland.com]] |date= 13 September 2021 |access-date= 31 January 2023|url= https://www.cleveland.com/entertainment/2021/09/every-no-1-song-of-the-2000s-ranked-from-worst-to-best.html}}</ref> Trong một bài đánh giá hồi tưởng, ''[[Stereogum]]'' đã viết: "Ở một mức độ nào đó, "Whatcha Say" muốn trở thành một bài hát hoàn toàn phổ thông. Hầu hết các lựa chọn sản xuất đều bị ràng buộc với khoảnh khắc riêng biệt đó trong lịch sử nhạc pop bảng xếp hạng. Jason Derulo, một ca sĩ hoàn toàn linh hoạt với giọng falsetto hay, Không cần Auto-Tune để nổi bật, nhưng anh ấy vẫn sử dụng rất nhiều. Lời bài hát được viết từ góc nhìn của một chàng trai đã phản bội bạn gái và muốn được tha thứ -- một trong những ý tưởng sáo rỗng nhất trong [[Pop|nhạc pop]] hiện nay.<ref>https://stereogum.com/2225104/the-number-ones-jason-derulos-whatcha-say/columns/the-number-ones</ref>

==Diễn biến thương mại==
"Whatcha Say" ra mắt trên bảng xếp hạng [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]] ở vị trí thứ 54 trong ấn bản ngày 4 tháng 8 năm 2009. Bài hát đạt vị trí số một trong ấn bản ngày 12 tháng 11 năm 2009.<ref name="Hot 100">{{cite magazine|url=http://www.billboard.com/charts/2009-11-14/hot-100|title=The Billboard Hot 100: Week of November 12, 2009|date=November 12, 2009|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|publisher=Nielsen Business Media, Inc|access-date=November 5, 2009}}</ref> Bài hát cũng đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Canadian Nielsen SoundScan Digital Songs. "Whatcha Say" đã lọt vào và đạt vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng [[UK Singles Chart]] vào ngày 22 tháng 11 năm 2009 ở vị trí thứ 3.

Đến tháng 6 năm 2014, đĩa đơn này đã bán được hơn 4 triệu bản kỹ thuật số tại Mỹ.<ref name="us_sales"/>

==Quảng bá==
Bài hát "Whatcha Say" đã được Derulo trình diễn trực tiếp vào ngày [[Lễ Tạ ơn]] ở [[Philadelphia]] nhân [[Kỷ niệm 90 năm Lễ diễu hành Ngày Lễ Tạ ơn của đài IKEA (6abc)]].

Bài hát này đã được sử dụng trong bộ phim ''[[Thị trấn tội ác|The Town]]'' của [[Ben Affleck]].

Bài hát cũng được sử dụng trong chương trình truyền hình nổi tiếng ''[[Gossip Girl]]'' của đài [[The CW|CW]], trong tập "Kho báu của Serena Madre", phát sóng lần đầu vào ngày 30 tháng 11 năm 2009.

==Video âm nhạc==
Video âm nhạc được phát hành dưới dạng video miễn phí của tuần trên iTunes vào ngày 27 tháng 10 năm 2009. Trong video âm nhạc, Derulo được thấy đang ôm người yêu trên một chiếc ghế dài trong một ngôi nhà ngập tràn ánh nắng mặt trời, và sau đó trong video, anh ấy đứng ngoài cửa nhà cô ấy, sốt ruột chờ đợi cô ấy tha thứ cho mình, và nài nỉ cô ấy cho anh ấy vào, điều này phù hợp với lời bài hát của anh ấy, "Vậy hãy cho anh vào, hãy cho anh một cơ hội nữa..." Video âm nhạc được công chiếu lần đầu vào ngày 16 tháng 11 năm 2009 trên [[AMTV]]. Một video âm nhạc cũng được phát hành cho phiên bản acoustic, có sự góp mặt của [[J. R. Rotem]] chơi piano.<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=pBI3lc18k8Q&ob=av3e |title=Jason Derulo – Whatcha Say (Video) |publisher=YouTube |date=October 15, 2009 |access-date=February 20, 2011}}</ref>

==Danh sách bài hát==
*'''Đĩa đơn CD'''<ref>{{cite web|url=https://www.amazon.de/Whatcha-Say-2track-Jason-Derulo/dp/B002Y3GGBI/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1395420169&sr=8-5&keywords=Jason+derulo+whatcha+say|title=Whatcha Say (2track): Amazon.de: Musik|work=amazon.de}}</ref>
# "Whatcha Say" – 3:42
# "Whatcha Say" (Acoustic Version) – 3:42

*'''EP kỹ thuật số'''<ref>{{cite web| url=https://itunes.apple.com/album/whatcha-say-ep/id336414859| archive-url=https://web.archive.org/web/20121112071109/https://itunes.apple.com/album/whatcha-say-ep/id336414859| url-status=dead| archive-date=November 12, 2012|title=Whatcha Say – EP by Jason Derulo|publisher=[[iTunes Store]]|access-date=September 12, 2010}}</ref>
# "Whatcha Say" – 3:42
# "Whatcha Say" (Acoustic Version) – 3:42
# "Whatcha Say" (Klubjumpers Remix Radio) – 4:03
# "Whatcha Say" (Johnny Vicious Remix) – 7:32
# "Whatcha Say" (Wawa Remix Radio) – 3:24

*'''Đĩa đơn Maxi CD'''<ref>{{cite web|url=https://www.amazon.de/Whatcha-Say-Jason-Derulo/dp/B002Y3GGC2/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1395420169&sr=8-3&keywords=Jason+derulo+whatcha+say|title=Whatcha Say: Amazon.de: Musik|work=amazon.de}}</ref>
# "Whatcha Say" – 3:42
# "Whatcha Say" (Acoustic Version) – 3:42
# "Whatcha Say" (Klubjumpers Remix Radio) – 4:03
# "Whatcha Say" (Johnny Vicious Remix) – 7:32
# "Whatcha Say" (Wawa Remix Radio) – 3:24
# "Whatcha Say" (video) – 3:46

== Xếp hạng ==
{{col-begin}}
{{col-2}}

===Xếp hạng tuần===
{|class="wikitable sortable"
|-
!Bảng xếp hạng (2009–2010)
!Vị trí<br />cao nhất
|-
|{{single chart|Australia|5|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
|{{single chart|Austria|9|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
|{{single chart|Flanders|22|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
|{{single chart|Wallonia|23|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
|{{single chart|Canada|3|artist=Jason Derulo|artistid=953696|song=|refname=}}
|-
|{{single chart|Czech Republic|13|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|year=2010|week=04|refname=}}
|-
|{{single chart|Denmark|7|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
|Europe ([[European Hot 100 Singles]])<ref>{{cite magazine|title=Hits of the World: European Hot 100 Singles|url=https://archive.org/details/sim_billboard_billboard_2009-12-12_121_49/page/46|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|volume=121|issue=49|page=47|date=December 12, 2009}}</ref>
| style="text-align:center;"|12
|-
|{{single chart|Finland|11|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
|{{single chart|France|10|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
|{{single chart|Frenchdigital|12|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|date=20100206|refname=}}
|-
|{{single chart|Germany|7|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|songid=613664|access-date=January 29, 2020|refname=}}
|-
|{{single chart|Hungarysingle|7|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|week=3|year=2011|refname=}}
|-
|{{single chart|Ireland2|5|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|access-date=January 29, 2020|refname=}}
|-
|{{single chart|Israelairplay|8|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|week=50|year=2009|refname=}}
|-
|{{single chart|Dutch40|12|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
|{{single chart|Dutch100|22|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
|{{single chart|New Zealand|1|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
|{{single chart|Norway|7|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
|{{single chart|Romaniaradioairplay|5|year=2010|week=17|date=April 19, 2010|rowheader=true|accessdate=April 20, 2010|artist=|song=|refname=}}
|-
|{{single chart|Slovakia|25|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|week=04|year=2010|refname=}}
|-
|{{single chart|Spain|16|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
|[[Promusicae|Spanish Airplay Chart]]<ref>{{cite web|title=Promusicae (Week: January 1, 2010)|url=http://www.promusicae.org/files/listasradio/historial/TOP%2020%20RADIOS%2010_16.pdf|access-date=July 13, 2010}}{{Dead link|date=January 2026 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>
| style="text-align:center;"|11
|-
|{{single chart|Sweden|4|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
|{{single chart|Switzerland|5|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
|{{single chart|UK|3|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|date=20091205|refname=}}
|-
|{{single chart|UKrandb|1|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|date=20091205|refname=}}
|-
{{single chart|Billboardhot100|1|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
{{single chart|Billboardadultpopsongs|28|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
| US [[Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles]] (''[[Billboard (magazine)|Billboard]]'')<ref>{{cite magazine |url={{BillboardURLbyName|artist=jason derulo|chart=Bubbling Under R&B/Hip-Hop Songs}} |title=Jason Derulo Album & Song Chart History |magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]] |access-date=12 July 2014}}</ref>
| style="text-align:center;"| 3
|-
{{single chart|Billboarddanceclubplay|32|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
{{single chart|Billboardpopsongs|1|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|-
{{single chart|Billboardrhythmic|1|artist=Jason Derulo|song=Whatcha Say|refname=}}
|}
{{col-2}}

===Xếp hạng cuối năm===
{| class="wikitable sortable"
|-
!Bảng xếp hạng (2009)
!Vị trí
|-
|Australia (ARIA)<ref>{{cite web |url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2009.htm |title=ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2009 |publisher=ARIA |access-date=November 12, 2010}}</ref>
| style="text-align:center;"|78
|-
|Canada (Canadian Hot 100)<ref>{{cite magazine|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2009/canadian-hot-100|title=Canadian Hot 100 – Year-End 2009|magazine=Billboard|access-date=August 13, 2019}}</ref>
| style="text-align:center;"|63
|-
|New Zealand (Recorded Music NZ)<ref>{{cite web |url=http://www.rianz.org.nz/rianz/chart_annual.asp |title=RIANZ |publisher=RIANZ |access-date=February 20, 2011 |archive-date=August 9, 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110809082821/http://www.rianz.org.nz/rianz/chart_annual.asp |url-status=dead }}</ref>
| style="text-align:center;"|11
|-
|UK Singles (OCC)<ref>{{cite web|url=http://www.ukchartsplus.co.uk/UKChartsPlusYE2009.pdf |title=Charts Plus Year end 2009 |publisher=[[UKChartsPlus]] |access-date=July 19, 2010}}</ref>
| style="text-align:center;"|70
|-
|US ''Billboard'' Hot 100<ref>{{cite magazine|url=http://www.billboard.com/charts/year-end/2009/hot-100-songs|title=Year End Charts – Year-end songs – The Billboard Hot 100|magazine=Billboard|access-date=November 12, 2010}}</ref>
| style="text-align:center;"|34
|-
|US Mainstream Top 40 (''Billboard'')<ref>{{cite magazine|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2009/pop-songs|title=Pop Songs – Year-End 2009|magazine=Billboard|access-date=September 24, 2019}}</ref>
| style="text-align:center;"|39
|-
|US Rhythmic (''Billboard'')<ref>{{cite magazine|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2009/rhythmic-songs|title=Rhythmic Songs – Year-End 2009|magazine=Billboard|access-date=September 24, 2019}}</ref>
| style="text-align:center;"|30
|}
{| class="wikitable sortable"
|-
!Bảng xếp hạng (2010)
!Vị trí
|-
|Australia (ARIA)<ref>{{cite web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2010.htm|title=ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010|publisher=[[Australian Recording Industry Association]]|access-date=January 8, 2011}}</ref>
| style="text-align:center;"|43
|-
|Austria (Ö3 Austria Top 40)<ref>{{cite web|url=https://austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=2010|title=Jahreshitparade Singles 2010|website=austriancharts.at|access-date=April 5, 2020}}</ref>
| style="text-align:center;"|62
|-
|Belgium (Ultratop Flanders)<ref>{{cite web|url=http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2010&cat=s|title=Jaaroverzichten 2010|publisher=Ultratop|access-date=April 5, 2020}}</ref>
| style="text-align:center;"|84
|-
|Canada (Canadian Hot 100)<ref>{{cite magazine|url=http://www.billboard.com/charts/year-end/2010/canadian-hot-100|title=Canadian Hot 100 – Year-End 2010|magazine=Billboard|access-date=April 5, 2020}}</ref>
| style="text-align:center;"|44
|-
|Europe (European Hot 100 Singles)<ref>{{cite magazine|url=http://www.billboard.com/charts/year-end/2010/european-hot-100-singles |title=European Hot 100 |magazine=Billboard  |date=December 31, 2010 |access-date=February 20, 2011}}</ref>
| style="text-align:center;"|33
|-
|France (SNEP)<ref>{{cite web|url=https://snepmusique.com/les-tops/le-top-de-lannee/top-singles-annee/?categorie=Top%20Single%20de%20l%E2%80%99ann%C3%A9e&annee=2010|title=Top de l'année Top Singles 2010|publisher=SNEP|language=fr|access-date=October 25, 2020}}</ref>
| style="text-align:center;"|68
|-
|Germany (Official German Charts)<ref>{{cite web|url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-2010|title=Top 100 Single-Jahrescharts|language=de|work=[[GfK Entertainment]]|publisher=offiziellecharts.de|access-date=April 5, 2020}}</ref>
| style="text-align:center;"|72
|-
|Netherlands (Dutch Top 40)<ref>{{cite web|url=https://www.top40.nl/bijzondere-lijsten/top-100-jaaroverzichten/2010|title=Top 100-Jaaroverzicht van 2010|publisher=Dutch Top 40|access-date=November 13, 2019}}</ref>
| style="text-align:center;"|61
|-
|Japan [[RIAJ Digital Track Chart|Digital Tracks]] ([[RIAJ]])<ref>{{cite web |url=http://www.riaj.or.jp/release/2010/pdf/pr101220.pdf |title=レコード協会調べ 2009年12月16日～2010年12月14日「着うたフル(R)」 2010年有料音楽配信「年間チャート」（通称：レコ協チャート） |trans-title=Record Association Analysis: December 16, 2009 – December 14, 2010 ''Full-length Cellphone Download'' 2010 paid digital sales "Yearly Chart" (Abbreviated: RIAJ Chart) |publisher=RIAJ |date=December 20, 2010 |access-date=December 22, 2010 |archive-date=April 5, 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120405164333/http://www.riaj.or.jp/release/2010/pdf/pr101220.pdf |url-status=dead }}</ref>
| style="text-align:center;"|38
|-
|Japan Adult Contemporary (''Billboard Japan'')<ref>{{cite web|url=https://billboard-japan.com/charts/detail?a=adult_airplay_year&year=2010|title=Adult Contemporary Airplay|year=2010|work=[[Billboard Japan]]|access-date=January 30, 2026}}</ref>
| style="text-align:center"|30
|-
|[[Romanian Top 100]]<ref>{{cite news |title=Topul celor mai difuzate piese în România în 2010 |url=http://www.romanialibera.ro/arte/muzica/exclusiv-topul-celor-mai-difuzate-piese-in-romania-in-2010-211604.html |newspaper=[[România Liberă]] |language=ro |access-date=January 21, 2011 |archive-date=July 5, 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120705150317/http://www.romanialibera.ro/ |url-status=dead }}</ref>
| style="text-align:center;"|50
|-
|Sweden (Sverigetopplistan)<ref>{{cite web|url=https://www.sverigetopplistan.se/chart/43?dspy=2010&dspp=1|title=Årslista Singlar – År 2010|publisher=Sverigetopplistan|language=sv|access-date=November 13, 2019}}</ref>
| style="text-align:center;"|90
|-
|Switzerland (Schweizer Hitparade)<ref>{{cite web|url=https://hitparade.ch/charts/jahreshitparade/2010|title=Schweizer Jahreshitparade 2010 – hitparade.ch|publisher=Hung Medien|access-date=November 13, 2019}}</ref>
| style="text-align:center;"|56
|-
|UK Singles (OCC)<ref>{{cite web|url=http://www.ukchartsplus.co.uk/UKChartsPlusEOY2010.pdf|title=End of Year 2010|publisher=[[UKChartsPlus]]|access-date=June 27, 2020}}</ref>
| style="text-align:center;"|158
|-
|US ''Billboard'' Hot 100<ref>{{cite magazine|url=http://www.billboard.com/charts/year-end/2010/hot-100-songs|title=Year End Charts – Year-end songs – The Billboard Hot 100|magazine=Billboard|access-date=July 18, 2018}}</ref>
| style="text-align:center;"|43
|-
|US Mainstream Top 40 (''Billboard'')<ref>{{cite magazine|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2010/pop-songs|title=Pop Songs – Year-End 2010|magazine=Billboard|access-date=September 24, 2019}}</ref>
| style="text-align:center;"|29
|-
|US Rhythmic (''Billboard'')<ref>{{cite magazine|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2010/rhythmic-songs|title=Rhythmic Songs – Year-End 2010|magazine=Billboard|access-date=September 24, 2019}}</ref>
| style="text-align:center;"|30
|}
{{col-end}}

==Chứng nhận==
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry|region=Australia|title=Whatcha Say|artist=Jason Derulo|type=single|award=Platinum|number=4|certyear=2012|access-date=September 8, 2012}}
{{Certification Table Entry|region=Austria|title=Whatcha Say|artist=Jason Derulo|certyear=2011|type=single|award=Gold|access-date=February 24, 2012|relyear=2010}}
{{Certification Table Entry|region=Canada|artist=Jason Derulo|title=Whatcha Say|type=single|award=Platinum|number=4|relyear=2009|certyear=2019|date=June 13, 2019|access-date=June 14, 2019}}
{{Certification Table Entry|region=Denmark|title=Whatcha Say|artist=Jason Derulo|certyear=2021|type=single|award=Platinum|relyear=2009|id=10629|access-date=October 6, 2021}}
{{Certification Table Entry|region=France|artist=Multi-Artistes|title=Whatcha Say|type=single|award=Gold|relyear=2009|certyear=2020|access-date=October 21, 2022}}
{{Certification Table Entry|region=Germany|title=Whatcha Say|artist=Jason Derulo|certyear=2011|type=single|award=Gold|access-date=February 24, 2012|relyear=2010}}
{{Certification Table Entry|region=Italy|artist=Jason Derulo|title=Whatcha Say|type=single|award=Gold|relyear=2009|certyear=2024|id=12006|access-date=February 13, 2024}}
{{Certification Table Entry|region=Japan|relyear=2009|certyear=2014|certmonth=1|title=Whatcha Say|artist=Jason Derulo|type=single|award=Gold|digital=true|note=Digital single|access-date=September 6, 2014}}
{{Certification Table Entry|region=New Zealand|type=single|award=Platinum|number=4|relyear=2010|artist=Jason Derulo|title=Whatcha Say|certyear=2025|source=radioscope|access-date=August 1, 2025}}
{{Certification Table Entry|region=Spain|title=Whatcha Say|artist=Jason Derulo|certyear=2023|type=single|award=Gold|id=jason-derulo-whatcha-say-2|access-date=November 17, 2023|relyear=2010}}
{{Certification Table Entry|region=United Kingdom|title=Whatcha Say|artist=Jason Derulo|certyear=2023|type=single|award=Platinum|number=2|id=9781-2329-1|access-date=November 17, 2023|relyear=2010}}
{{Certification Table Entry|region=United States|title=Whatcha Say|artist=Jason Derulo|certyear=2019|type=single|award=Platinum|number=5|access-date=July 16, 2019|relyear=2010|salesamount=5,000,000|salesref=<ref name="us_sales">{{cite web|url=https://music.yahoo.com/blogs/chart-watch/chart-watch-rude-summer-hit-top-10-214615906.html |title=Chart Watch: 'Rude,' 'Summer' Hit Top 10|last=Grein|first=Paul|publisher=Yahoo! Music|date=June 4, 2014|access-date=June 4, 2014}}</ref>}}
{{Certification Table Bottom|streaming=true}}

== Lịch sử phát hành ==
{| class="wikitable plainrowheaders
|+Ngày phát hành và định dạng cho "Whatcha Say"
! scope="col"| Quốc gia
! scope="col"| Phát hành
! scope="col"| Định dạng
! scope="col"| Hãng
! scope="col"| {{abbr|Ref.|Reference}}
|-
! scope="row"| Hoa Kỳ
| 15 tháng 6 năm 2009
| [[Contemporary hit radio|Mainstream airplay]]
| [[Warner Records|Warner]]
| style="text-align:center"| <ref>{{Cite web |title=FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more! |url=http://fmqb.com/Article.asp?id=69239 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101021162013/http://fmqb.com/Article.asp?id=69239 |archive-date=2010-10-21 |access-date=2026-03-06 |website=fmqb.com}}</ref>
|}

==Xem thêm==
* [[Danh sách các đĩa đơn quán quân bảng xếp hạng năm 2010 (New Zealand)]]
* [[Danh sách các bài hát R&B quán quân bảng xếp hạng năm 2009 (Anh)]]
* [[Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 2009 (Mỹ)]]
* [[Danh sách các bài hát đứng đầu bảng xếp hạng Mainstream Top 40 năm 2009 (Mỹ)]]
* [[Danh sách các bài hát quán quân bảng xếp hạng Billboard Rhythmic thập niên 2000#2009|Danh sách các bài hát quán quân bảng xếp hạng Billboard Rhythmic thập niên 2000]]

== Chú thích ==
{{Tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
* {{YouTube|pBI3lc18k8Q|"Whatcha Say" music video}}

{{Jason Derulo}}
{{Authority control}}

[[Thể loại:Đĩa đơn năm 2009]]
[[Thể loại:Bài hát của Jason Derulo]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100]]
[[Thể loại:Bài hát năm 2009]]
[[Thể loại:Đĩa đơn đầu tay]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại New Zealand]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Mainstream Top 40 (Pop Songs)]]
[[Thể loại:Đĩa đơn đầu tay năm 2009]]
[[Thể loại:Đĩa đơn của Asylum Records]]
[[Thể loại:Đĩa đơn của Warner Records]]