imported>TheSecondFunnyYellowBot: /* top */ Replacing template

2025-11-24T13:51:58Z

top: Replacing template

Trang mới

{{Infobox settlement
| name = Sisters' Islands
| native_name = 姐妹岛
| native_name_lang = zh
| settlement_type = [[Vùng lân cận Singapore|Vùng lân cận]]
| image_skyline = Sisters Islands.JPG
| image_caption =
| image_map =
| map_caption =
| coordinates =
| subdivision_type = [[Quốc gia]]
| subdivision_name = Singapore
| area_total_km2 =
| population_total =
| population_as_of =
| blank_name_sec1 = Tên tiếng Anh
| blank_info_sec1 = Sisters' Islands
| blank1_name_sec1 = [[Tiếng Trung|Tên tiếng Hoa]]
| blank1_info_sec1 = 姐妹岛
| blank2_name_sec1 = [[Bính âm]]
| blank2_info_sec1 = Jiěmèidǎo
| blank3_name_sec1 = [[Tiếng Mân Nam]] [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]
| blank3_info_sec1 =
| blank4_name_sec1 = [[Tiếng Triều Châu]]
| blank4_info_sec1 =
| blank5_name_sec1 = [[Tiếng Mã Lai|Tên Mã Lai]]
| blank5_info_sec1 = Pulau Subar Laut, Pulau Subar Darat
| blank6_name_sec1 = [[Tiếng Tamil|Tên tiếng Tamil]]
| blank6_info_sec1 = Sakotharigal Theevu
| blank7_name_sec1 = [[Thư viện Quốc gia La Tinh hóa Kolkata|La Tinh hóa Tamil]]
| blank7_info_sec1 =
| blank_name_sec2 = Số hộ gia đình
| blank_info_sec2 =
| blank1_name_sec2 = Đảng cầm quyền
| blank1_info_sec2 =
| blank2_name_sec2 = Danh lam thắng cảnh
| blank2_info_sec2 =
}}
'''Đảo Chị Em''', hay '''đảo Tỷ Muội''', là hai trong số các đảo nằm ở phía nam của [[Singapore]]. Đảo nằm về phía nam [[Pulau Ujong|đảo chính của Singapore]], ngoài khơi [[eo biển Singapore]]. Đảo Chị, theo [[tiếng Mã Lai]] gọi là ''(Pulau) Subar Laut'' (nghĩa là ''biển trù phú'', ''pulau'' là đảo), nằm hướng ra biển, có diện tích khoảng {{convert|39,000|m2|acre}}. Đảo Em, trong tiếng Mã Lai gọi là ''(Pulau) Subar Darat'' (nghĩa là ''đất màu mỡ'', ''pulau'' là đảo), nằm hướng về [[Pulau Ujong|đảo chính của Singapore]], với diện tích khoảng {{convert|17,000|m2|acre|abbr=on}}.

==Truyền thuyết==
Theo truyền thuyết, có 2 chị em nọ rất gắn bó với nhau, không bao giờ tách rời. Thậm chí, họ còn thề nguyền nếu có kết hôn, họ sẽ cưới một cặp anh em để được cùng sống bên nhau mãi mãi. Một ngày nọ, một người bị cướp biển bắt đi, người còn lại bơi đuổi theo trong tuyệt vọng, cuối cùng bị chết đuối. Người bị bắt đi, vì quá đau lòng nên cũng nhảy xuống biển tự sát. Ngày hôm sau, dân làng thấy có 2 hòn đảo nổi lên cạnh nhau, từ đó họ gọi 2 đảo này là đảo Chị Em.<ref>{{chú thích web|url=http://infopedia.nl.sg/articles/SIP_185_2005-01-20.html|title=Sisters' Islands|author=Cornelius-Takahama, Vernon|work=Singapore Infopedia|publisher=[[新加坡國家圖書館]]|date=1999-03-10|access-date=2009-12-25|archive-date=2009-08-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20090818154106/http://infopedia.nl.sg/articles/SIP_185_2005-01-20.html}}</ref>

Ngăn giữa hai đảo là một con kênh hẹp được những người đi dã ngoại rất ưa thích vì ở đây có bóng cây cọ râm mát, có chòi hóng gió trên bờ biển.<ref name=yoursingapore>{{chú thích web|title=Đảo Chị em Sisters' Islands|url=http://www.yoursingapore.com/content/traveller/vi/browse/see-and-do/nature-and-wildlife/island-retreat/sisters-islands.html|access-date=2013-06-30|archive-date=2010-12-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20101226174855/http://www.yoursingapore.com/content/traveller/vi/browse/see-and-do/nature-and-wildlife/island-retreat/sisters-islands.html}}</ref>
==Chú thích==
{{tham khảo}}
== Liên kết ngoài==
{{thể loại Commons}}
*[http://maps.google.com/maps?om=1&ie=UTF8&z=17&ll=1.214939,103.833761&spn=0.003851,0.008025&t=k Hình ảnh qua vệ tinh của Pulau Subar Laut và Pulau Subar Darat] - [[Google Maps]]
*[http://www.wildsingapore.com/places/sisters.htm Thông tin cho du khách] trên wildsingapore
*[http://www.google.com/reader/shared/user/12355670525022093752/label/sisters Blog posts about Sisters Islands]{{Liên kết hỏng|date=2021-10-29 |bot=InternetArchiveBot }} from various blogs compiled on the wildsingapore google reader
*[http://www.flickr.com/photos/wildsingapore/sets/72157594587608805/ Hình ảnh của các sinh vật biển tại đảo chị em] từ wildsingapore
*[http://coralreef.nus.edu.sg/survey/sisters_data.htm Sisters Coral Reef Survey Data] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080425183916/http://coralreef.nus.edu.sg/survey/sisters_data.htm |date=2008-04-25 }} on the Coral Reefs of Singapore website
*[http://islandcruise.com.sg/site/ Singapore Trang thông tin của đảo Đảo Cruise]
{{Đảo Singapore}}

{{coord|1|12|54|N|103|50|00|E|display=title}}

[[Thể loại:Đảo của Singapore|Chị Em]]
[[Thể loại:Quần đảo phía Nam]]

Đảo Chị Em - Lịch sử thay đổi

imported>TheSecondFunnyYellowBot: /* top */ Replacing template