https://wikibeta.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C5%8Cry%C5%8DkiŌryōki - Lịch sử thay đổi2026-08-11T00:05:35ZLịch sử thay đổi trang này trên wikiMediaWiki 1.46.0https://wikibeta.org/index.php?title=%C5%8Cry%C5%8Dki&diff=7957029&oldid=previmported>Mrfly911 vào lúc 08:16, ngày 10 tháng 7 năm 20262026-07-10T08:16:45Z<p></p>
<p><b>Trang mới</b></p><div>{{Phật giáo}}{{Thiền tông}}'''{{Transliteration|ja|Ōryōki}}''' là một bộ bát chén xếp chồng và các dụng cụ ăn uống khác được dùng bởi các nhà sư Phật giáo. Ōryōki cũng chỉ một hình thức ăn thiền định sử dụng các dụng cụ này, có nguồn gốc từ Nhật Bản, nhấn mạnh thực hành chánh niệm bằng cách tuân theo một trình tự nghiêm ngặt của các động tác chính xác.<br />
<br />
Hầu hết các ngôn ngữ đều mượn trực tiếp từ tiếng [[Tiếng Phạn|Phạn]] {{Lang|sa|पात्र}} '''{{IAST|pātra}}''' có nghĩa đơn giản là 'bát'.<ref>{{Chú thích web |title=Entry for 'पात्र' |url=https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0#Sanskrit |website=Wiktionary}}</ref> Gốc Ấn-Âu {{Lang|ine-x-proto|*peh₃}} mang ý nghĩa uống và các dụng cụ uống, và được tìm thấy trong nhiều từ liên quan ở các ngôn ngữ hiện đại. Tiếng Trung và tiếng Nhật cũng có các phiên âm từ tiếng Phạn ({{Langx|zh|鉢多羅|bō duō luó|Bát đa la}}; hoặc đơn giản là {{Langx|zh|鉢|bō|bát}}, và {{Langx|ja|はったら|hattara}}).<br />
<br />
Tuy nhiên, thuật ngữ được sử dụng trong tông {{Nihongo|[[Sōtō]]|曹洞宗|hanviet=Tào Động tông}} của [[Thiền tông]] là {{Transliteration|ja|ōryōki}} ({{Langx|ja|応量器}}, gốc từ {{Langx|zh|应量器 hoặc 應量器, hoặc 応量器|yīng liàng qì; Ưng lượng khí}}) một từ mới có nghĩa là 'bình chứa vừa đủ'.<br />
<br />
Trong tong phái {{Nihongo|[[Lâm Tế tông (Nhật Bản)|Rinzai]]|臨済宗|hanviet=Lâm Tế tông}} và {{Nihongo|[[Ōbaku|Ōbaku]]|黄檗宗|hanviet=Hoàng Bách tông}} các dụng cụ này được gọi là jihatsu, được viết là 持鉢 (trì bát; cầm bát) theo tông phái Rinzai và 自鉢 (tự bát; bát cá nhân) theo tông phái Ōbaku. Jihatsu cũng được dùng để chỉ riêng những chiếc bát.<ref name="kain">{{Chú thích |last=Kain |first=John |title=Eating Just The Right Amount |date=Fall 2003 |work=[[Tricycle: The Buddhist Review]] |volume=13 |issue=1 |pages=62 |url=http://www.tricycle.com/feature/eating-just-right-amount}}</ref><br />
<br />
Các bát thường được làm bằng gỗ sơn mài, với các dụng cụ được gói trong một tấm vải.<ref name="kain"/> Chiếc bát lớn nhất, đôi khi được gọi là Bát Phật hay zuhatsu,<ref name="kain" /> tượng trưng cho đầu của Đức Phật và trí tuệ của Ngài. Những chiếc bát còn lại nhỏ dần. Khi mô tả hình thức ōryōki được sử dụng tại một tu viện ở miền Tây Hoa Kỳ, một du khách đã mô tả các dụng cụ:<br />
<br />
{{Blockquote|Gói đồ có kích thước bằng quả dưa lưới bao gồm ba chiếc bát nhựa màu đen lồng vào nhau, hai chiếc đũa, một chiếc thìa gỗ, một chiếc thìa cao su nhỏ, một chiếc khăn ăn màu xám và một chiếc khăn lau, tất cả được gói gọn gàng trong một tấm vải màu xám với phần nút thắt trên cùng trông giống như một đóa hoa sen.<ref name="maguire">{{cite book|last=Maguire|first=Jack|title=Waking Up: A Week Inside a Zen Monastery|publisher=Skylight Paths|year=2000|page=[https://archive.org/details/wakingupweekinsi0000magu/page/107 107]|isbn=978-1-893361-13-3|url=https://archive.org/details/wakingupweekinsi0000magu/page/107}}</ref>}}<br />
<br />
Đây là phong cách phục vụ và dùng bữa trang trọng được thực hiện tại các ngôi chùa Thiền tông.<ref name="kain"/><br />
<br />
Truyền thống Phật giáo cho biết sau khi [[Huệ Năng]] nhận được áo cà sa và bình bát của sư phụ [[Hoằng Nhẫn]] như bằng chứng cho việc nhận truyền thừa giáo pháp, bản thân chiếc bình bát đã được xem là biểu tượng của sự truyền thừa từ thầy sang trò.<ref name="vow">{{Chú thích sách |last=Okumura |first=Shohaku |author-link=Shohaku Okumura |title=Living by Vow: A Practical Introduction to Eight Essential Zen Chants and Texts |publisher=Wisdom Publications |year=2012 |isbn=978-1-61429-010-0 |location=Somerville, MA |pages=99 |oclc=760977623}}</ref><br />
<br />
Ōryōki đã phát triển trong các tịnh xá ở Đông Á qua nhiều năm và là một phần của truyền thống Phật giáo hiện đã được truyền sang phương Tây. Cả các nhà sư và cư sĩ đều sử dụng ōryōki để dùng các bữa ăn trang trọng trong các thiền viện và nơi tu tập. Một dòng truyền thừa cũng đã được truyền từ Kōbun Chino Otogawa đến tăng đoàn Phật giáo Tây Tạng của Chögyam Trungpa và hiện được thực hành tại tất cả các trung tâm tu tập của Shambhala International.<ref name="kain"/><br />
<br />
Các thiền sư cho rằng việc dùng bữa với ōryōki giúp vun bồi lòng biết ơn, chánh niệm và hiểu rõ bản thân hơn.<ref name="maguire2">{{Chú thích sách |last=Maguire |first=Jack |url=https://archive.org/details/wakingupweekinsi0000magu/page/108 |title=Waking Up: A Week Inside a Zen Monastery |publisher=Skylight Paths |year=2000 |isbn=978-1-893361-13-3 |pages=[https://archive.org/details/wakingupweekinsi0000magu/page/108 108–109]}}</ref> (Về phương diện này, nó không khác mấy so với tọa thiền.) Những chi tiết phức tạp của hình thức này có thể đòi hỏi người thực hành phải hết sức chú ý đến từng chi tiết nhỏ.<ref name="maguire2" /><br />
<br />
== Ý nghĩa của từ tiếng Nhật ==<br />
Theo Shohaku Okumura :<br />
{{Blockquote|Chữ {{transliteration|ja|ō}} đầu tiên trong {{transliteration|ja|ōryōki}} có nghĩa là "tương xứng với", {{transliteration|ja|ryō}} có nghĩa là "số lượng" hoặc "chất lượng", và {{transliteration|ja|ki}} có nghĩa là "đồ chứa".<ref name="vow"/>}}<br />
Trong tiếng Nhật, từ {{Transliteration|ja|ōryōki}} được tạo thành từ ba [[Kanji|chữ Hán-Nhật]] :<br />
<br />
* {{Nihongo||応|ō}}, sự đáp lại của người nhận đối với việc dâng thức ăn (nguyên gốc tiếng Trung là 'phù hợp')<br />
* {{Nihongo||量|ryō}}, một thước đo, hoặc một số lượng, sẽ được nhận<br />
* {{Nihongo||器|ki}}, cái bát.<br />
<br />
== Tài liệu tham khảo ==<br />
{{Tham khảo}}<br />
<br />
== Liên kết ngoài ==<br />
* [http://www.terebess.hu/zen/szoto/oryoki.html Ảnh của Oryoki]<br />
* [http://www.wwzc.org/translations/tenzokyokun.htm Bản dịch lời bình luận của Dogen Zenji về người đầu bếp trưởng.]<br />
* [http://www.wwzc.org/translations/Dogen_Oryoki_Fushukuhanpo_1.htm Bản dịch bài bình luận của Dogen Zenji về việc ăn uống]<br />
* [http://www.wwzc.org/translations/mealChant.htm Bản dịch bài tụng kinh trong bữa ăn của Cộng đồng Thiền Gió Trắng]<br />
* [http://www.shambhala.org/oryoki.php Giải thích về việc dòng truyền thừa Shambhala sử dụng Oryoki.]<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=13brYNaPZOk Patrick Reynolds giải thích ngắn gọn và trình bày về Soto oryoki.]<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=X6bSw9yUFY8 Robin giải thích ngắn gọn và trình bày cách thực hành oryoki trong cộng đồng Shambhala.]<br />
<br />
{{Đề tài Phật giáo}}<br />
[[Thể loại:Pháp khí Phật giáo]]<br />
[[Thể loại:Thiền tông]]<br />
[[Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Nhật]]</div>imported>Mrfly911