https://wikibeta.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Across_the_UniverseAcross the Universe - Lịch sử thay đổi2026-08-10T07:47:32ZLịch sử thay đổi trang này trên wikiMediaWiki 1.46.0https://wikibeta.org/index.php?title=Across_the_Universe&diff=7211892&oldid=previmported>TheSecondFunnyYellowBot: WPCleaner v2.05b - Fix errors for CW project (Reference before punctuation)2025-11-17T16:28:39Z<p><a href="/index.php?title=En:WP:CLEANER&action=edit&redlink=1" class="new" title="En:WP:CLEANER (trang không tồn tại)">WPCleaner</a> v2.05b - Fix errors for <a href="/index.php?title=WP:WCW&action=edit&redlink=1" class="new" title="WP:WCW (trang không tồn tại)">CW project</a> (Reference before punctuation)</p>
<p><b>Trang mới</b></p><div>{{Infobox song<br />
| Name = Across the Universe<br />
| Artist = [[the Beatles]]<br />
| Album = [[No One's Gonna Change Our World]]<br />
| released = 12 tháng 12 năm 1969<br />
| format =<br />
| recorded = 4 và 8 tháng 2 năm 1968, 2 tháng 10 năm 1969<br />
| studio = [[Abbey Road Studios|EMI]], London<br />
| venue =<br />
| genre = [[Rock]]<br />
| length = 3:49<br />
| label = [[Regal Zonophone|Regal Starline]]<br />
| writer = [[Lennon–McCartney]]<br />
| producer = [[George Martin]]<br />
}}<br />
{{Infobox song<br />
| name = Across the Universe<br />
| Artist = [[The Beatles]]<br />
| Album = [[Let It Be (album)|Let It Be]]<br />
| released = 8 tháng 5 năm 1970<br />
| format =<br />
| recorded = 4 và 8 tháng 2 năm 1968, 1 tháng 4 năm 1970<br />
| studio = [[Abbey Road Studios|EMI]], London<br />
| venue =<br />
| genre = [[Rock]]<br />
| length = 3:47<br />
| label = [[Apple Records|Apple]]<br />
| writer = Lennon–McCartney<br />
| producer = [[Phil Spector]]<br />
}}<br />
"'''Across the Universe'''" là bài hát của ban nhạc rock người Anh [[The Beatles]], sáng tác bởi [[John Lennon]] song được ghi cho [[Lennon–McCartney]]. Ca khúc lần đầu được phát hành trong album từ thiện ''[[No One's Gonna Change Our World]]'' (1969) rồi sau đó là album ''[[Let It Be (album)|Let It Be]]'' (1970) của ban nhạc này.<br />
<br />
==Đánh giá chuyên môn và dấu ấn==<br />
Richie Unterberger từ [[AllMusic]] nhận xét đây là "một trong những bản ballad tinh tế và kỳ diệu nhất", và "một trong những điểm sáng của ''Let It Be''".{{sfn|Unterberger|2009}} Trong khi đó, [[Ian McDonald]] chỉ trích, cho rằng đây "thứ bùa ngải cho trẻ con", phân tích rằng "việc quá nhiều hàm ý nhưng lại nghèo nàn về giai điệu là minh chứng rằng đây chỉ là sản phẩm của những kẻ nghiện ma túy khi đang mệt mỏi".{{sfn|MacDonald|2005|p=276–277}} Bản thân Lennon cũng không hài lòng về bản thu này. Trong bài phỏng vấn trên tạp chí ''[[Playboy]]'' vào năm 1980, anh chia sẻ "The Beatles đã xử lý không tốt", nhấn mạnh rằng trong ấn bản của ''Let It Be'', "cây guitar bị sai nốt đã khiến tôi buộc phải hát sai nốt... không ai giúp tôi sửa nó vậy nên ca khúc chưa bao giờ được chơi một cách chuẩn chỉnh cả".<ref>Sheff, pp. 266–67</ref> Thậm chí anh còn đổ lỗi cho [[Paul McCartney]]. "Paul như thể vừa muốn thử sức mà lại vừa muốn phá hủy một ca khúc tốt... thường thì chúng tôi sẽ cùng nhau hàng giờ để chỉnh sửa từng chi tiết cho các ca khúc của Paul. Còn ca khúc của tôi thì... Nhiều khi sự hờ hững, cẩu thả và cả các thử nghiệm đã hủy hoại tất cả. Kiểu phá hoại tiềm thức vậy".<ref>Sheff, p. 266</ref><br />
<br />
Ngày 4 tháng 8 năm 2008, vào lúc 00:00 UTC, Trung tâm nghiên cứu vũ trụ Hoa Kỳ [[NASA]] có phát đi thông điệp vô tuyến liên hành tinh mang tên "Across the Universe"<ref>{{chú thích báo|last=Karimi|first=Faith|title=Will.i.am premieres song – from Mars|url=http://www.cnn.com/2012/08/29/us/mars-single/index.html?hpt=hp_c2|newspaper=CNN}}</ref> hướng về ngôi sao [[Polaris]], cách [[Trái Đất]] 431 [[năm ánh sáng]].{{sfn|NASA|2008}} Thông điệp phát đi từ chiếc ăng-ten dài 70 của [[Phức hợp giám sát không gian sâu Madrid]], ở Thủ đô Madrid, Tây Ban Nha. Sự kiện nhằm đồng thời kỷ niệm 40 năm phát hành ca khúc, 45 năm thành lập [[Mạng lưới giám sát Không gian Sâu NASA]] và 50 năm thành lập NASA. Ý tưởng do [[Mark Lewisohn]] khởi xướng, với sự ủng hộ của McCartney, [[Yoko Ono]] và [[Apple Corps]], biến đây trở thành ca khúc đầu tiên trong lịch sử loài người được cố ý truyền tín hiệu vào [[không gian ngoài thiên thể]].{{sfn|MSNBC|2008}}<br />
<br />
==Đội ngũ thực hiện==<br />
:Theo [[Ian MacDonald]]{{sfn|MacDonald|2005|p=276}}<br />
Bản ''No One's Gonna Change Our World''/''Past Masters'':<br />
* [[John Lennon]] – hát chính, guitar acoustic, guitar [[Leslie speaker|Leslie-speaker]] điện<br />
* [[Paul McCartney]] – piano,{{sfn|Everett|1999}} hát đệm<br />
* [[George Harrison]] – tambura, hát đệm<br />
* [[Ringo Starr]] – maraca, dàn trống bass<br />
* Lizzie Bravo – hát đệm<br />
* Gayleen Pease – hát đệm<br />
<br />
Bản ''Let It Be'':<br />
* [[John Lennon]] – hát chính, guitar acoustic, guitar điện<br />
* [[Paul McCartney]] – piano<br />
* [[George Harrison]] – tambura<br />
* [[Ringo Starr]] – maraca, dàn trống bass<br />
* [[Phil Spector]] – đàn dây<br />
<br />
Bản ''Let It Be... Naked'':<br />
* [[John Lennon]] – hát chính, guitar acoustic, guitar Leslie-speaker điện<br />
* [[George Harrison]] – tambura<br />
* [[Ringo Starr]] – dàn trống bass<br />
<br />
Bản ''Anthology 2'':<br />
* [[John Lennon]] – hát chính và guitar acoustic<br />
* [[George Harrison]] – đàn sitar và tambura<br />
* [[Ringo Starr]] – trống tom tom và swarmandal<br />
<br />
Bản kỷ niệm ra đời "Album trắng":<br />
* [[John Lennon]] – hát chính và guitar acoustic <br />
* [[Ringo Starr]] – dàn trống bass<br />
<br />
;Sản xuất<br />
*[[George Martin]] – sản xuất (bản gốc năm 1968)<br />
*[[Phil Spector]] – sản xuất (bản năm 1970)<br />
*[[Ken Scott]], Martin Benge – chuyên viên âm thanh (bản gốc năm 1968)<br />
* Jeff Jarratt – chuyên viên remix (bản ''No One's Gonna Change Our World'' 1969)<br />
* Peter Bown, Mike Sheady – chuyên viên thu âm & remix (bản ''Let It Be'' năm 1970)<br />
<br />
==Các bản hát lại==<br />
{| class="wikitable sortable"<br />
|+ Sortable table<br />
|-<br />
! scope="col" | Nghệ sĩ<br />
! scope="col" | Lịch phát hành<br />
! scope="col" | Tựa album<br />
! scope="col" class="unsortable" | Chú giải<br />
|-<br />
|[[Cilla Black]]<br />
|{{Dts|format=dmy|1970|7|03}}<br />
|''Sweet Inspiration''<br />
|Sản xuất bởi [[George Martin]]<br />
|-<br />
|[[David Bowie]]<br />
|{{Dts|format=dmy|1975|3|7}}<br />
|''[[Young Americans]]''<br />
|Hát đệm và guitar của [[John Lennon]]<br />
|- <br />
|[[Laibach]] <br />
|{{Dts|format=dmy|1988|10|24}} <br />
|''[[Let It Be (album của Laibach)|Let It Be]]''<br />
|Hát chính và hát đệm bởi [[Anja Rupel]]<br />
|-<br />
|[[Rufus Wainwright]]<br />
|{{Dts|format=dmy|2002|2|12}}<br />
|''[[Poses (album)|Poses]]''<br />
|Track bonus tại Mỹ, thuộc nhạc phim ''[[I Am Sam]]'': phát trong tập 6 của loạt phim truyền hình khoa học viễn tưởng hư cấu "[[FlashForward]]": dùng trong một quảng cáo chiếc điện thoại di động của Samsung năm 2017.<br />
|-<br />
|[[Velvet Revolver]] góp giọng với [[Stevie Wonder]]<br />
|{{Dts|format=dmy|2005|2|13}}<br />
|[[Giải Grammy lần thứ 47]]<br />
|[[Slash (nhạc sĩ)|Slash]] chơi đàn Gibson Les Paul 12 dây cùng với [[Bono]], [[Norah Jones]], [[Alicia Keys]], [[Tim McGraw]], [[Steven Tyler]], [[Brian Wilson]], [[Billie Joe Armstrong]], [[Alison Krauss]] on fiddle, và [[Stevie Wonder]], hát chính và chơi harmonica, thể hiện bài hát trực tiếp nhằm tri ân [[Động đất và sóng thần Ấn Độ Dương 2004|các nạn nhân của thảm họa Tsunami]]. Bản ghi của dàn siêu sao âm nhạc tại Grammy ra mắt ở hạng 22 trên Billboard Hot 100 dưới dạng tải kĩ thuật số.<ref>Tạp chí ''Billboard'', 5 tháng 3 năm 2005</ref><br />
|-<br />
|[[Scorpions (ban nhạc)|Scorpions]]<br />
|{{Dts|format=dmy|2011|11|4}}<br />
|''[[Comeblack]]''<br />
|Hát chính bởi [[Klaus Meine]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Chú thích ==<br />
{{tham khảo|3}}<br />
<br />
== Thư mục ==<br />
*{{chú thích sách|first=Mark |last=Lewisohn |title=The Complete Beatles Chronicle |url=https://archive.org/details/completebeatlesc0000lewi |year=1996 |publisher=Chancellor Press |isbn= 0-7607-0327-2}}<br />
*{{chú thích sách |first=Doug|last=Sulpy |author2=Schweighhardt, Ray |title=Get Back: The Beatles Let It Be Disaster |year=2003 |publisher=Helter Skelter Publishing |isbn=1-900924-83-8}}<br />
* {{chú thích sách|last=Sheff |first=David |year=2000 |author-link=David Sheff |title=All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono |publisher=[[St. Martin's Press]] |location=New York |isbn=0-312-25464-4 |url=https://archive.org/details/allwearesayingla00lenn }}<br />
* {{chú thích báo<br />
| work=NBC News<br />
| title=NASA beaming Beatles tune to the stars<br />
| date=ngày 1 tháng 2 năm 2008<br />
| url=http://www.nbcnews.com/id/22951001<br />
| access-date =ngày 26 tháng 11 năm 2009<br />
| ref={{SfnRef|MSNBC|2008}}<br />
}}<br />
<br />
== Liên kết ngoài ==<br />
{{Wikiquote|Let It Be}}<br />
* [http://www.icce.rug.nl/~soundscapes/DATABASES/AWP/atu.shtml Notes on "Across The Universe"] của Alan W. Pollack<br />
<br />
{{Liên lạc giữa các vì sao}}<br />
{{Let It Be}}<br />
<br />
[[Thể loại:Bài hát của The Beatles]]<br />
[[Thể loại:Bài hát năm 1969]]<br />
[[Thể loại:Bài hát năm 1970]]<br />
[[Thể loại:Bài hát do George Martin sản xuất]]<br />
[[Thể loại:Bài hát do Phil Spector sản xuất]]<br />
[[Thể loại:Bài hát do Lennon-McCartney sáng tác]]<br />
[[Thể loại:Bài hát của David Bowie]]<br />
[[Thể loại:Ballad thập niên 1960]]<br />
[[Thể loại:Folk ballad]]</div>imported>TheSecondFunnyYellowBot