https://wikibeta.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Karjalan_kunnaillaKarjalan kunnailla - Lịch sử thay đổi2026-08-11T18:05:11ZLịch sử thay đổi trang này trên wikiMediaWiki 1.46.0https://wikibeta.org/index.php?title=Karjalan_kunnailla&diff=7209361&oldid=previmported>TheSecondFunnyYellowBot: WPCleaner v2.05b - Fix errors for CW project (Reference before punctuation)2025-11-22T09:10:51Z<p><a href="/index.php?title=En:WP:CLEANER&action=edit&redlink=1" class="new" title="En:WP:CLEANER (trang không tồn tại)">WPCleaner</a> v2.05b - Fix errors for <a href="/index.php?title=WP:WCW&action=edit&redlink=1" class="new" title="WP:WCW (trang không tồn tại)">CW project</a> (Reference before punctuation)</p>
<p><b>Trang mới</b></p><div>{{Thông tin bài hát|Nhà soạn nhạc=[[Valter Juva]]|Tác giả=[[Âm nhạc Phần Lan|Dân ca]]|Loại=Dân ca|Địa điểm=[[Lappeenranta]], [[Nam Karelia]], [[Phần Lan]]|Ngôn ngữ=[[Tiếng Phần Lan]]|hình=Karjalan Kunnailla.png}}<br />
<br />
'''Karjalan kunnailla''' ([[tiếng Việt]]: Ở vùng núi Karelia) là một bài [[Âm nhạc Phần Lan|dân ca Phần Lan]] phổ nhạc bởi [[Valter Juva]] vào năm 1902. Nó được chơi vào buổi tối tại thành phố [[Lappeenranta]] ở vùng [[Nam Karelia]], đông nam [[Phần Lan]].<ref>{{Chú thích web|url=https://esaimaa.fi/uutiset/lahella/f4baa955-6f08-4f13-bad0-c6ece0755996|tựa đề=Linnoituksen iltasoitto jouduttiin lopettamaan etuajassa, kaupunki etsii uutta soittopaikkaa ensi kesäksi – Vaihtoehtoina vesitorni, kirkko, Osuuspankki tai jokin muu korkea kohde|tác giả=|họ=Nyman, Juhana|tên=|ngày=ngày 16 tháng 8 năm 2017|website=|url lưu trữ=|ngày lưu trữ=|ngày truy cập=ngày 15 tháng 8 năm 2019}}</ref><ref>Nyman, Juhana: [https://esaimaa.fi/uutiset/lahella/39ade35d-a2a5-4678-a1be-af5f87072b6d Lappeenrannan iltasoitto ei soikaan Lappeen kirkon tapulista — Kaupunki löysi pitkäikäiselle perinteelle uuden paikan ja ajan] ''Etelä-Saimaa''. 28.5.2018. Kaakon Viestintä. Viitattu 15.8.2019.</ref> Phần nhạc [[Quốc ca Cộng hòa Karelia|bài quốc ca]] của [[Cộng hòa Karelia]] do [[Alexander Beloborodov]] sáng tác được lấy từ bài hát này.<br />
<br />
== Lời ==<br />
<br />
: Jo Karjalan kunnailla lehtii puu,<br />
: jo Karjalan koivikko tuuhettuu.<br />
: Käki kukkuu siellä ja kevät on,<br />
: vie sinne mun kaiho pohjaton.<br />
<br />
: Mä tunnen vaaras ja vuoristovyös<br />
: ja kaskien sauhut ja uinuvat yös<br />
: ja synkkäin metsies aarniopuut<br />
: ja siintävät salmes ja vuonojes suut.<br />
<br />
: Siell' usein matkani määrätöin<br />
: läpi metsien kulki ja näreikköin.<br />
: Minä seisoin vaaroilla paljain päin,<br />
: missä Karjalan kauniin eessäin näin.<br />
<br />
: Tai läksin kyliin urhojen luo,<br />
: Miss' ylhillä vaaroilla asui nuo;<br />
: Näin miehet kunnon ja hilpeän työn<br />
: Ja näin, miss' sykkii Karjalan syän.<br />
<br />
== Tham khảo ==<br />
<references responsive="" /><br />
<br />
== Liên kết ngoài ==<br />
<br />
* http://www.uhtua.info/index.php/laulujen-sanoja {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160630001737/http://www.uhtua.info/index.php/laulujen-sanoja |date=2016-06-30 }}<br />
{{Authority control}}{{Sơ khai Phần Lan}}<br />
<br />
[[Thể loại:Âm nhạc Phần Lan]]</div>imported>TheSecondFunnyYellowBot