imported>AnsterBot: (Bot) AlphamaEditor, Executed time: 00:00:04.5202845

2026-07-28T14:33:08Z

(Bot) AlphamaEditor, Executed time: 00:00:04.5202845

Trang mới

{{Hộp thông tin tên tiếng Trung
| title = '''''Kyōgai'''''
| kanji = 境界
| romaji = Kyōgai
| viet nam han viet = '''Cảnh giới'''
| c = 境界
| t = 境界
| s = 境界
}}{{Thiền tông}}'''''Kyōgai''''' ({{Langx|ja|境界|4=cảnh giới}} ) là một khái niệm trong Phật giáo [[Thiền tông]] về trạng thái tâm trí của một người.<ref>{{Chú thích sách |last=Lin |first=Pei-ying |title=Understanding 21st century China in Buddhist Asia : history, modernity and international relations |date=2016 |isbn=978-616-407-010-3 |editor-last=Manomaivibool |editor-first=Prapin |location=Bangkok |pages=31 |chapter=Chapter 2: Buddhist Scholars' Views of China in Contemporary Japan: Buddhist Influence on Japanese Sinology |oclc=987301946 |editor-last2=Shih |editor-first2=Chih-yu}}</ref> Kyōgai là một từ tiếng Nhật và không có bản dịch tiếng Anh trực tiếp,<ref name="carter">{{Chú thích sách |last=Carter |first=Robert Edgar |title=Becoming bamboo : western and eastern explorations of the meaning of life |date=1992 |publisher=McGill-Queen's University Press |isbn=978-0-7735-6321-6 |location=Montreal, Quebec |pages=130–131 |oclc=244765994}}</ref> nhưng nó thường được mô tả theo nhiều cách khác nhau là trạng thái tồn tại của một người,<ref name="enji">{{Chú thích sách |last=Enji |first=Tōrei |title=The discourse on the Inexhaustible lamp of the Zen school |date=1996 |publisher=C.E. Tuttle Co |isbn=0-8048-3087-8 |location=Boston |pages=14 |oclc=34710895}}</ref> hoặc cụ thể hơn là "ý thức", "hành vi" hay "trải nghiệm" của họ. Mặc dù không phải là một định nghĩa chính xác, bản dịch nghĩa đen của từ kyōgai sang tiếng Anh là "ranh giới" (boundary), và nguồn gốc của từ Kyōgai bắt nguồn từ từ Pali gocara ([[tiếng Pali]]: गोच) và từ tiếng Phạn Viśayā ({{Langx|sa|विषया}}),<ref name="thambi">{{Chú thích tập san học thuật |last=Thambi |first=Ajoy |last2=Caroline |first2=Deepa |date=January 2018 |title=Vaikom Muhammad Basheer: The zen master under the mangosteen tree |url=http://www.englishjournals.com/archives/2018/vol4/issue1/4-1-17 |url-status=live |journal=International Journal of English Research |volume=4 |issue=1 |pages=13–14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220901011228/http://www.englishjournals.com/archives/2018/vol4/issue1/4-1-17 |archive-date=2022-09-01 |access-date=2022-09-01}}</ref><ref name="heine">{{Chú thích sách |last=Hori |first=G. Victor Sōgen |title=The Koan : texts and contexts in Zen Buddhism |date=2000 |publisher=Oxford University Press |isbn=0-19-511748-4 |editor-last=Heine |editor-first=Steven |location=New York |pages=292–295 |chapter=Kōan and Kenshō in the Rinzai Zen Curriculum |oclc=191818013 |editor-last2=Wright |editor-first2=Dale S.}}</ref> cụ thể là trong bối cảnh chúng được hiểu là đồng cỏ nơi gia súc gặm cỏ và ranh giới của đồng cỏ đó.<ref name="carter" />

Kyōgai là một trải nghiệm riêng tư, theo đó kyōgai của người này sẽ khác với người kia,<ref name="heine"/>{{Chú thích sách |last=Hori |first=G. Victor Sōgen |title=The Koan : texts and contexts in Zen Buddhism |date=2000 |publisher=Oxford University Press |isbn=0-19-511748-4 |editor-last=Heine |editor-first=Steven |location=New York |pages=292–295 |chapter=Kōan and Kenshō in the Rinzai Zen Curriculum |oclc=191818013 |editor-last2=Wright |editor-first2=Dale S.}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="" id="CITEREFHori2000">Hori, G. Victor Sōgen (2000). "Kōan and Kenshō in the Rinzai Zen Curriculum". In Heine, Steven; Wright, Dale S. (eds.). ''The Koan : texts and contexts in Zen Buddhism''. New York: Oxford University Press. pp. 292–295. [[ISBN]] [[Special:BookSources/0-19-511748-4|<bdi>0-19-511748-4</bdi>]]. [[Online Computer Library Center|OCLC]] [https://search.worldcat.org/oclc/191818013 191818013].</cite></ref><ref name="carter"/>{{Chú thích sách |last=Carter |first=Robert Edgar |title=Becoming bamboo : western and eastern explorations of the meaning of life |date=1992 |publisher=McGill-Queen's University Press |isbn=978-0-7735-6321-6 |location=Montreal, Quebec |pages=130–131 |oclc=244765994}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="" id="CITEREFCarter1992">Carter, Robert Edgar (1992). ''Becoming bamboo : western and eastern explorations of the meaning of life''. Montreal, Quebec: McGill-Queen's University Press. pp. 130–131. [[ISBN]] [[Special:BookSources/978-0-7735-6321-6|<bdi>978-0-7735-6321-6</bdi>]]. [[Online Computer Library Center|OCLC]] [https://search.worldcat.org/oclc/244765994 244765994].</cite></ref> và kyōgai của một người thay đổi theo thời gian và trải nghiệm.<ref name="heine" /> Thuật ngữ này cũng được sử dụng để mô tả hành vi hoặc thái độ của một người,<ref name="heine" /> ví dụ như một hành động thường ngày do một người thực hiện hoặc cách một người làm mọi việc được mô tả là kyōgai của họ.<ref name="hiroshi">{{Chú thích tập san học thuật |last=Hiroshi |first=Sakamoto |date=1977 |title=D. T. Suzuki and Mysticism |url=https://www.jstor.org/stable/44361467 |url-status=live |journal=The Eastern Buddhist |volume=10 |issue=1 |pages=54–67 |issn=0012-8708 |jstor=44361467 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220901011251/https://www.jstor.org/stable/44361467 |archive-date=2022-09-01 |access-date=2022-09-01}}</ref>

Đặc biệt là trong [[Lâm Tế tông (Nhật Bản)|tông Lâm Tế]], chính kyōgai (cảnh giới) của một người mới là thứ bị đánh giá khi được kiểm tra bằng [[công án]], thay vì sự hiểu biết trí tuệ về một câu trả lời cố định cho chính công án đó.<ref name="heine"/>{{Chú thích sách |last=Hori |first=G. Victor Sōgen |title=The Koan : texts and contexts in Zen Buddhism |date=2000 |publisher=Oxford University Press |isbn=0-19-511748-4 |editor-last=Heine |editor-first=Steven |location=New York |pages=292–295 |chapter=Kōan and Kenshō in the Rinzai Zen Curriculum |oclc=191818013 |editor-last2=Wright |editor-first2=Dale S.}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="" id="CITEREFHori2000">Hori, G. Victor Sōgen (2000). "Kōan and Kenshō in the Rinzai Zen Curriculum". In Heine, Steven; Wright, Dale S. (eds.). ''The Koan : texts and contexts in Zen Buddhism''. New York: Oxford University Press. pp. 292–295. [[ISBN]] [[Special:BookSources/0-19-511748-4|<bdi>0-19-511748-4</bdi>]]. [[Online Computer Library Center|OCLC]] [https://search.worldcat.org/oclc/191818013 191818013].</cite></ref>

Thuật ngữ này cũng có thể ít phổ biến hơn khi đề cập đến một quan điểm chung, chẳng hạn như kyōgai phương Tây được sử dụng để mô tả những trải nghiệm và sự hiểu biết về thế giới thông qua lăng kính của một người ở phương Tây.<ref name="carter"/>{{Chú thích sách |last=Carter |first=Robert Edgar |title=Becoming bamboo : western and eastern explorations of the meaning of life |date=1992 |publisher=McGill-Queen's University Press |isbn=978-0-7735-6321-6 |location=Montreal, Quebec |pages=130–131 |oclc=244765994}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="" id="CITEREFCarter1992">Carter, Robert Edgar (1992). ''Becoming bamboo : western and eastern explorations of the meaning of life''. Montreal, Quebec: McGill-Queen's University Press. pp. 130–131. [[ISBN]] [[Special:BookSources/978-0-7735-6321-6|<bdi>978-0-7735-6321-6</bdi>]]. [[Online Computer Library Center|OCLC]] [https://search.worldcat.org/oclc/244765994 244765994].</cite></ref>

== Tài liệu tham khảo ==
{{Tham khảo}}

[[Thể loại:Khái niệm triết học Thiền tông]]
[[Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Nhật]]

Kyōgai - Lịch sử thay đổi

imported>AnsterBot: (Bot) AlphamaEditor, Executed time: 00:00:04.5202845