imported>TheSecondFunnyYellowBot: /* top */ clean up, en:User:Monkbot/task 20: replace {lang-??} templates with {langx|??} ‹Xem Tfd› (Replaced 1);

2025-03-29T03:42:34Z

top: clean up, en:User:Monkbot/task 20: replace {lang-??} templates with {langx|??} ‹Xem Tfd› (Replaced 1);

Trang mới

{{Thông tin tiểu sử bóng đá
| name = Oleksandr Shovkovskyi<br>Олександр Шовковський
| image = Александр Шовковский - Olexandr Shovkovskiy (16250615813).jpg
| caption = Shovkovskyi trong màu áo [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]] vào năm 2015
| fullname = Oleksandr Volodymyrovych Shovkovskyi<br>Олександр Володимирович Шовковський
| birth_date = {{Birth date and age|1975|1|2|df=y}}<ref name="FIFA">{{chú thích web |title=2006 FIFA World Cup Germany List of Players |url=https://www.fifadata.com/document/fwc/2006/PDF/FWC_2006_SquadLists.pdf |publisher=FIFA |access-date=12 June 2019 |pages=31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190610174527/https://www.fifadata.com/document/fwc/2006/PDF/FWC_2006_SquadLists.pdf |archive-date=10 June 2019 |url-status=dead }}</ref>
| birth_place = [[Kyiv]], [[Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraina|Xô viết Ukraina]], [[Liên Xô]]
| height = 1,91 m<ref>{{Chú thích web|url=http://fcdynamo.kiev.ua/en/team/dynamo/players/shovkovskiy/|title=Shovkovskyi Oleksandr - FC Dynamo Kyiv. Official club website|website=fcdynamo.kiev.ua|access-date=21 June 2021|archive-date=20 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170520161140/http://www.fcdynamo.kiev.ua/en/team/dynamo/players/shovkovskiy/|url-status=live}}</ref>
| position = [[Thủ môn (bóng đá)|Thủ môn]]
| currentclub = [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]] (huấn luyện viên)
| youthyears1 = 1986–1993
| youthclubs1 = [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]
| years1 = 1992–2016
| clubs1 = [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]
| caps1 = 426
| goals1 = 0
| years2 = 1992–1993
| clubs2 = → [[FC Dynamo-3 Kyiv|Dynamo-3 Kyiv]]
| caps2 = 16
| goals2 = 0
| totalcaps = 475
| totalgoals = 0
| nationalyears1 = 1993–1997
| nationalteam1 = [[Đội tuyển bóng đá U-21 quốc gia Ukraina|U-21 Ukraina]]
| nationalcaps1 = 12
| nationalgoals1 = 0
| nationalyears2 = 1994–2020<ref>{{chú thích báo|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/54446356|title=Ukraine assistant coach, 45, in squad|work=BBC Sport|access-date=21 June 2021|archive-date=14 June 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210614203859/https://www.bbc.co.uk/sport/football/54446356|url-status=live}}</ref><ref>{{chú thích báo|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/54366305|title=Giroud up to second on France goals list|work=BBC Sport|access-date=21 June 2021|archive-date=11 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201011205413/https://www.bbc.co.uk/sport/football/54366305|url-status=live}}</ref>
| nationalteam2 = [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraina|Ukraina]]
| nationalcaps2 = 92
| nationalgoals2 = 0
| manageryears1 = 2018–2023
| managerclubs1 = [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraina|Ukraina]] (trợ lý)
| manageryears2 = 2023
| managerclubs2 = [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]] (trợ lý)
}}
'''Oleksandr Volodymyrovych Shovkovskyi''' ({{Langx|uk|Олександр Володимирович Шовковський}}; sinh ngày 2 tháng 1 năm 1975) là một cựu cầu thủ [[bóng đá]] chuyên nghiệp người Ukraina từng chơi ở vị trí [[Thủ môn (bóng đá)|thủ môn]], đang{{Khi nào}} là huấn luyện viên đương nhiệm của [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]. Anh thi đấu cho [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]] tại [[Giải bóng đá Ngoại hạng Ukraina|giải Ngoại hạng Ukraina]] (hạng đấu cao nhất của bóng đá Ukraina) từ năm 1993 đến 2016. Trong cuộc [[bầu cử địa phương Kyiv 2020]], Shovkovskyi được bầu vào [[Hội đồng thành phố Kyiv]] với tư cách ứng viên của [[Liên minh dân chủ vì cải cách Ukraina|UDAR]] (đảng của [[thị trưởng Kyiv]] đương nhiệm [[Vitali Klitschko|Vitaliy Klychko]]).<ref name="7264239Ule2020">{{Chú thích báo|date=26 August 2020|title=Klitschko is leading his sign language interpreter and Shovkovskyi to the elections|language=uk|work=[[Ukrainska Pravda]]|url=https://www.pravda.com.ua/news/2020/08/26/7264239/|url-status=live|access-date=26 August 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200828210544/https://www.pravda.com.ua/news/2020/08/26/7264239/|archive-date=28 August 2020}}</ref>

== Sự nghiệp câu lạc bộ ==
Shovkovskyi sinh ra tại [[Kyiv]], [[Ukraina]] và tốt nghiệp học viện bóng đá [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]. Từ thời niên thiếu cho đến nay anh chỉ chơi bóng cho một câu lạc bộ. Anh có số lần khoác áo câu lạc bộ nhiều hơn bất cứ ai trong lịch sử Dynamo. Sau khi thăng tiến từ lứa đội trẻ này sang lứa đội trẻ khác, anh đã chiếm được một suất bắt chính trong khung thành của câu lạc bộ Dynamo; anh có trận ra mắt đội ở giải quốc gia vào năm 1993. Một năm sau, anh được gọi lên [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraina|đội tuyển quốc gia Ukraina]]. Suốt phần lớn sự nghiệp, anh là sự lựa chọn số một ở vị trí thủ môn của Dynamo, ngoại trừ vài lần hiếm hoi vắng mặt vì chấn thương. Anh thành danh ở vị trí thủ môn nhờ những lần cản phá các quả phạt đền, làm anh trở nên nổi tiếng trong truyền thông và người hâm mộ Ukraina. Tính đến cuối năm 2009, tỷ lệ [[cản phá bàn thắng trung bình]] của anh ở giải quốc gia là 632 với hơn 300 trận thi đấu.

Mùa hè năm 2011, Shovkovskyi đá trận thứ 100 tại Champions League (trước [[FC Rubin Kazan|Rubin Kazan]] tại [[Kazan]]). Shovkovskyi đã thi đấu 121 trận ở cúp châu Âu, có 33 trận giữ sạch lưới; 109 trận trong số đó anh góp mặt ở UEFA Champions League (77, trừ vòng loại), anh giữ sạch lưới tới 28 trận (16, trừ vòng loại).<ref>{{Chú thích web|url=http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2543201.html#/the+champions+leagues+greatest+ever+goalkeepers|tựa đề=The Champions League's greatest ever goalkeepers|ngày=20 March 2018|nhà xuất bản=UEFA.com|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20190522025250/https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2543201.html#/the+champions+leagues+greatest+ever+goalkeepers|ngày lưu trữ=22 May 2019|url-status=live|ngày truy cập=20 March 2018}}</ref> Ngày 13 tháng 12 năm 2016, Shovkovskyi thông báo giải nghệ ở tuổi 41.<ref>{{Chú thích web|url=http://z-news.link/shovkovskiy-made-a-career/|tựa đề=Shovkovskiy made a career|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20170810171100/http://z-news.link/shovkovskiy-made-a-career/|ngày lưu trữ=10 August 2017|url-status=dead|ngày truy cập=6 January 2017}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=http://fcdynamo.kiev.ua/ru/allnews/news/aleksandr_shovkovskiy_spasibo_klubu_i_bolelschikam/|tựa đề=Александр ШОВКОВСКИЙ: "Спасибо клубу и болельщикам!"|website=fcdynamo.kiev.ua|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20210624203504/http://www.fcdynamo.kiev.ua/ru/allnews/news/aleksandr_shovkovskiy_spasibo_klubu_i_bolelschikam/|ngày lưu trữ=24 June 2021|url-status=live|ngày truy cập=21 June 2021}}</ref>

== Sự nghiệp quốc tế ==
Shovkovskyi còn nổi bật với sai lầm ở trận play-off thuộc [[Giải vô địch bóng đá châu Âu 2000|giải vô địch châu Âu 2000]], khi [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraina|tuyển quốc gia Ukraina]] chạm trán [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Slovenia|Slovenia]]. Ở phút thứ 83 của trận lượt đi ở [[Ljubljana]], Shovkovskyi rời khỏi cầu môn để tới gần cột cờ góc và sút bóng đi, nhưng sút bóng lỗi đến chân [[Milenko Ačimovič]] để anh này ghi bàn vào lướt trống từ khoảng cách 40m. Ukraina thua trận 2–1 và hòa trận lượt về 1–1, nên không vượt qua được vòng loại ở giải vô địch châu Âu được tổ chức ở Bỉ/Hà Lan.

Shovkovskyi là lựa chọn số một trong khung thành của Ukraina tại [[Giải vô địch bóng đá thế giới 2006|giải vô địch thế giới 2006]]. Đáng chú ý, anh đã cản phá hai quả đá phạt đền của [[Marco Streller]] và [[Ricardo Cabanas]] ở [[Loạt sút luân lưu (bóng đá)|loạt sút luân lưu]] trước [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Thụy Sĩ|Thụy Sĩ]] ở vòng 16 đội, giúp Ukraina tiến vào tứ kết, và anh trở thành thủ môn đầu tiên trong lịch sử [[Giải vô địch bóng đá thế giới|giải vô địch thế giới]] không bị thủng lưới bàn nào trong loạt sút luân lưu<ref>{{Chú thích web|url=https://www.fifa.com/en/articles/anatoliy-tymoshchuk-interview-oleksandr-shovkovskiy-ukraine-fifa-world-cup-germany-2006|tựa đề=Tymoshchuk: Shovkovskiy's World Cup record might never be beaten|ngày=2022-10-01|website=FIFA|url-status=live|ngày truy cập=2024-07-10}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://fcdynamo.com/en/players/shovkovskyi-oleksandr|tựa đề=Oleksandr Shovkovskyi - FC Dynamo Kyiv official website|website=fcdynamo.com|ngôn ngữ=en|ngày truy cập=2024-07-11}}</ref> ([[Tranquillo Barnetta]] cũng sút trúng khung gỗ); sau đó Shovkovskyi được trao giải cầu thủ hay nhất trận đấu. Ngoài ra, Oleksandr được bầu chọn là cầu thủ hay nhất giải đấu tại [[Channel One Cup]] vào đầu năm 2008 ở Israel, ở giải đấu này Dynamo đã giành chiến thắng trong một trận đấu gay cấn với kình địch [[FC Shakhtar Donetsk|Shakhtar Donetsk]]. Trong trận đấu này ở hàng loạt cú đá phạt đền, Oleksandr Shovkovskyi cản phá ba quả và suýt nữa thắng trận đấu. Tỷ lệ [[cản phá bàn thắng trung bình]] ở đội tuyển quốc gia của anh là 0,86.

Tháng 9 năm 2012, Shovkovskyi thông báo giải nghệ ở tuyển quốc gia Ukraina.<ref>{{Chú thích báo|date=13 September 2012|script-title=ru:Александр Шовковский: "Лечу вместе с командой в Париж"|language=ru|trans-title=Oleksandr Shovkovskyi: I'm flying together with the team to Paris|publisher=ua-football.com|url=http://www.ua-football.com/ukrainian/high/50522826.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20081201194141/http://www.ua-football.com/ukrainian/high/50522826.html|archive-date=1 December 2008}}</ref> Tính đến năm 2013, Shovkovskyi nắm giữ kỷ lục nhiều phút thi đấu nhất cho tuyển quốc gia Ukraina mà không ghi được bàn thắng nào (728 phút), song kỷ lục đã bị [[Andriy Valeriyovych Pyatov|Andriy Pyatov]] xô đổ.<ref>{{Chú thích báo|date=16 November 2013|title=Пятов установил рекорд по продолжительности сухой серии в сборной Украины|url=http://www.ua-football.com/ukrainian/national/52872f8c.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20081201194141/http://www.ua-football.com/ukrainian/national/52872f8c.html|archive-date=1 December 2008}}</ref> Bốn năm sau khi giải nghệ, Shovkovskyi (nhận vai trò trợ lý cho huấn luyện viên tuyển quốc gia [[Andriy Mykolayovych Shevchenko|Andriy Shevchenko]] lúc 45 tuổi) được đưa làm thủ môn dự phòng của Ukraina ở trận giao hữu trước [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Pháp|Pháp]] vào ngày 7 tháng 10 năm 2020, sau khi ba trong bốn thủ môn của đội dương tính với [[COVID-19]].<ref>{{Chú thích báo|title=Ukraine assistant coach, 45, in squad|work=BBC Sport|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/54446356|url-status=live|access-date=21 June 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210614203859/https://www.bbc.co.uk/sport/football/54446356|archive-date=14 June 2021}}</ref><ref>{{Chú thích báo|title=Giroud up to second on France goals list|work=BBC Sport|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/54366305|url-status=live|access-date=21 June 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20201011205413/https://www.bbc.co.uk/sport/football/54366305|archive-date=11 October 2020}}</ref>

== Quan điểm và sự nghiệp chính trị ==
Shovkovskyi thu hút rất nhiều sự chú ý của truyền thông khi nhận lời phỏng vấn về tình hình [[Euromaidan]]. Khi bình luận về số người thiệt mạng, anh nhắc đến việc ông mình luôn mở đầu bằng câu "Vì không có cuộc chiến tranh nào", sau đó không cầm nổi nước mắt.<ref>{{Chú thích báo|script-title=ru:Александр Шовковский плачет, комментируя ситуацию в Украине|language=ru|trans-title=Oleksandr Shovkovskyi cries while explaining situation in Ukraine|url=https://www.sports.ru/tribuna/blogs/televizor3/577546.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20081201194141/http://www.sports.ru/tribuna/blogs/televizor3/577546.html|archive-date=1 December 2008}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://www.ua-football.com/ukrainian/video/1393011229-slozi-shovkovskogo-pro-yevromaydan-i-situaciyu-v-krayini.html|tựa đề=Сльози Шовковського про Євромайдан і ситуацію в країні|ngày=21 February 2014|website=www.ua-football.com|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20140226155613/http://www.ua-football.com/ukrainian/video/5307aa1d.html|ngày lưu trữ=26 February 2014|url-status=dead}}</ref><ref>{{Chú thích báo|date=20 February 2014|script-title=uk:Шовковський: Той безлад, який зараз твориться в Україні, не повинен залишати байдужим нікого|language=uk|url=http://www.ua-football.com/ukrainian/high/5305f305.html|url-status=dead|access-date=18 February 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20081201194141/http://www.ua-football.com/ukrainian/high/5305f305.html|archive-date=1 December 2008}}</ref> Trước một trận đấu ở [[UEFA Europa League|Europa League]] gặp [[Valencia CF|Valencia]], Shovkovskyi gửi đề xuất đến [[UEFA]] nhằm bắt đầu các trận của các câu lạc bộ Ukraina sau phút mặc niệm,<ref>{{Chú thích báo|date=20 February 2014|title=Шовковский попросил УЕФА о минуте молчания во время матча с "Валенсией"|trans-title=Shovkovskyi asked for a minute of silence from FIFA during a match with Valencia|url=https://www.sports.ru/football/158025200.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20081201194141/http://www.sports.ru/football/158025200.html|archive-date=1 December 2008}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://www.ua-football.com/ukrainian/high/1392880182-match-dinamo-valensiya-mozhet-nachatsya-s-minuty-molchaniya-otvet-za-uefa.html|tựa đề=Матч Динамо - Валенсия может начаться с минуты молчания. Ответ за УЕФА|tác giả=источники|tên=Внешние|ngày=20 February 2014|website=www.ua-football.com|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20140226163257/http://www.ua-football.com/ukrainian/high/5305aa36.html|ngày lưu trữ=26 February 2014|url-status=dead}}</ref> và đề xuất đã được chấp thuận.<ref>{{Chú thích báo|date=20 February 2014|script-title=ru:Матч Виктория – Шахтер начался с минуты молчания|language=ru|url=http://www.ua-football.com/ukrainian/high/53065c6a.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20081201194141/http://www.ua-football.com/ukrainian/high/53065c6a.html|archive-date=1 December 2008}}</ref>

Shovkovskyi là người ủng hộ phong trào Euromaidan, anh cho biết mình muốn sống bằng "giá trị của người châu Âu chứ không phải giá trị của Xô viết". Anh cũng chỉ trích chính phủ cũ vì lấy bạo lực áp lên những người biểu tình. Tuy nhiên, anh cũng chỉ trích quyết định bỏ chọn [[tiếng Nga]] làm ngôn ngữ thứ hai ở các vùng nói tiếng Nga của chính phủ mới.<ref>{{Chú thích báo|date=15 March 2014|script-title=ru:Александр Шовковский: «В Киеве нет фашистов и бандеровцев. Приезжайте и посмотрите – я куплю билет кому угодно»|language=ru|trans-title=Oleksandr Shovkovskyi: There are no Nazis or nationalists in Kyiv. Come and see – I will buy tickets for everybody|url=https://www.sports.ru/football/158635028.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20081201194141/http://www.sports.ru/football/158635028.html|archive-date=1 December 2008}}</ref>

Shovkovskyi là ứng viên của [[Hội đồng thành phố Kyivl]] thuộc đảng [[Liên minh dân chủ vì cải cách Ukraina|UDAR]] (đang của [[Thị trưởng Kyiv]] đương nhiệm [[Vitali Klitschko|Vitaliy Klychko]]) ở cuộc [[bầu cử địa phương Kyiv 2020]] diễn ra vào ngày 25 tháng 10 năm 2020.<ref name="7264239Ule2020"/><ref>[https://en.interfax.com.ua/news/general/674837.html Rada appoints next elections to local self-govt bodies for Oct 25] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201204145655/https://en.interfax.com.ua/news/general/674837.html|date=4 December 2020}}, [[Interfax-Ukraina|Interfax-Ukraine]] (15 July 2020)</ref> Anh đã được bầu chọn cùng 29 đại diện khác ở cùng đảng của mình.

Tháng 1 năm 2023, anh rời vị trí trợ lý huấn luyện cho đội tuyển Ukraina, anh giữ vị trí này kể từ năm 2018.<ref>{{Chú thích web|url=https://en.uaf.ua/article/47294|tựa đề=Oleksandr Shovkovskyi: "There are always two teams in my life"|ngày=12 January 2023|website=uaf.ua|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20230119045452/https://en.uaf.ua/article/47294|ngày lưu trữ=19 January 2023|url-status=live|ngày truy cập=19 January 2023}}</ref>

== Thống kê sự nghiệp ==

=== Câu lạc bộ ===
{{Updated|29 tháng 2 năm 2012}}<ref name="eu-football.info">{{chú thích web |title=Oleksandr Shovkovskyi |url=https://eu-football.info/_player.php?id=19171 |website=eu-football.info |access-date=12 June 2019 |archive-date=23 May 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210523193137/https://eu-football.info/_player.php?id=19171 |url-status=live }}</ref>
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+ Số trận ra sân và bàn thắng theo câu lạc bộ, mùa giải và giải đấu
|-
!rowspan="2" width="100"|Câu lạc bộ
!rowspan="2"|Mùa giải
!colspan="2"|Giải vô địch quốc gia
!colspan="2"|Cúp quốc gia
!colspan="2"|Cúp châu Âu
!colspan="2"|Siêu cúp
!colspan="2"|Tổng cộng
|-
!width="40"|Số trận
!width="40"|{{Tooltip|BT|Số bàn thủng lưới}}
!width="40"|Số trận
!width="40"|{{Tooltip|BT|Số bàn thủng lưới}}
!width="40"|Số trận
!width="40"|{{Tooltip|BT|Số bàn thủng lưới}}
!width="40"|Số trận
!width="40"|{{Tooltip|BT|Số bàn thủng lưới}}
!width="40"|Số trận
!width="40"|{{Tooltip|BT|Số bàn thủng lưới}}
|-
|rowspan="24"|[[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]
|1993–94
|9||6||colspan="2"|—||colspan="2"|—||colspan="2"|—||9||6
|-
|1994–95
|25||15||2||1||8||12||colspan="2"|—||35||28
|-
|1995–96
|25||13||4||0||3||1||colspan="2"|—||32||14
|-
|1996–97
|24||14||2||1||3||6||colspan="2"|—||29||21
|-
|1997–98
|26||13||7||4||12||14||colspan="2"|—||45||31
|-
|1998–99
|24||14||6||4||13||13||colspan="2"|—||43||31
|-
|1999–2000
|15||10||1||1||16||19||colspan="2"|—||32||30
|-
|2000–01
|19||9||colspan="2"|—||6||8||colspan="2"|—||25||17
|-
|2001–02
|6||2||2||3||colspan="2"|—||colspan="2"|—||8||5
|-
|2002–03
|15||13||5||0||2||2||colspan="2"|—||22||15
|-
|2003–04
|19||15||3||0||8||9||colspan="2"|—||30||24
|-
|2004–05
|23||9||4||2||10||12||colspan="2"|—||37||23
|-
|2005–06
|24||17||3||0||2||3||1||1||30||21
|-
|2006–07
|24||19||5||5||8||16||1||0||38||40
|-
|2007–08
|22||21||4||3||6||12||colspan="2"|—||32||36
|-
|2008–09
|10||9||2||0||2||2||1||1||15||12
|-
|2009–10
|24||13||1||0||4||5||1||0||30||18
|-
|2010–11
|10||7||2||2||8||4||colspan="2"|—||20||13
|-
|2011–12
|24||11||1||3||9||9||1||1||35||24
|-
|2012–13
|6||5||1||4||2||3||colspan="2"|—||9||12
|-
|2013–14
|8||5||2||1||5||3||colspan="2"|—||15||9
|-
|2014–15
|18||9||2||0||9||10||1||2||30||21
|-
|2015–16
|18||7||colspan="2"|—||7||5||1||0||26||12
|-
|2016–17
|8||7||colspan="2"|—||1||2||1||0||10||9
|-
!colspan="2"|Tổng cộng
!426!!263!!59!!34!!144!!170!!8!!5!!637!!440
|}

=== Quốc tế ===
{{Updated|trận đấu vào ngày 24 tháng 5 năm 2024}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+ Số trận ra sân và bàn thắng theo đội tuyển quốc gia và năm
|-
!width="100"|Đội tuyển quốc gia!!Năm!! width="40" |Số trận!! width="40" |{{Tooltip|BT|Số bàn thủng lưới}}
|-
|rowspan="17"|[[Đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraina|Ukraina]]
|1994
|1||0
|-
|1996
|1||0
|-
|1997
|9||7
|-
|1998
|5||4
|-
|1999
|9||5
|-
|2000
|3||2
|-
|2001
|6||2
|-
|2002
|4||2
|-
|2003
|8||7
|-
|2004
|10||9
|-
|2005
|8||4
|-
|2006
|12||11
|-
|2007
|7||9
|-
|2008
|1||1
|-
|2009
|2||5
|-
|2011
|5||3
|-
|2012
|1||0
|-
!colspan="2"|Tổng cộng
!92!!71
|}

=== Huấn luyện ===
{{Updated|trận đấu ngày 24 tháng 5 năm 2024}}
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|+ Thống kê huấn luyện theo đội bóng và thời gian gắn bó
|-
!rowspan="2"|Đội bóng
!rowspan="2"|Từ
!rowspan="2"|Đến
!colspan="8"|Số liệu
|-
!{{Tooltip|ST|Số trận huấn luyện}}
!{{Tooltip|T|Trận thắng}}
!{{Tooltip|H|Trận hòa}}
!{{Tooltip|B|Số trận thua}}
!{{Tooltip|B.thắng|Số bàn thắng}}
!{{Tooltip|B.thua|Số bàn thua}}
!{{Tooltip|HS|Hiệu số bàn thắng-bại}}
!{{Tooltip|Tỷ lệ thắng|Tỷ lệ chiến thắng}}
|-
|align=left|[[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]
|align=left|3 tháng 11 năm 2023
|align=left|nay
{{WDL|20|17|2|1|for=49|against=12|diff=yes}}
|-
!colspan="3"|Tổng cộng
{{WDLtot|20|17|2|1|for=49|against=12|diff=yes}}
|}
== Danh hiệu ==

=== Cầu thủ ===
'''Dynamo Kyiv'''

* [[Giải bóng đá Ngoại hạng Ukraina|Giải Ngoại hạng Ukraina]] (14): 1993–94, 1994–95, 1995–96, 1996–97, 1997–98, 1998–99, 1999–2000, 2000–01, 2002–03, 2003–04, 2006–07, 2008–09, 2014–15, 2015–16
* [[Cúp bóng đá Ukraina|Cúp quốc gia Ukraina]] (10): 1995–96, 1997–98, 1998–99, 1999–2000, 2002–03, 2004–05, 2005–06, 2006–07, 2013–14, 2014–15
* [[Siêu cúp bóng đá Ukraina|Siêu cúp Ukraina]] (6): 2004, 2006, 2007, 2009, 2011, 2016
* Cúp CIS: 1996, 1997, 1998, 2002
* [[Giải tưởng niệm Valeriy Lobanovskyi]]: 2003, 2004

'''Cá nhân'''
*[[Cầu thủ bóng đá Ukraina hay nhất năm]]: hạng hai mùa 2004–05 (bởi báo ''Komanda'')
*Thủ môn Ukraina hay nhất năm (9): 1994, 1997–1999, 2003–2006, 2011 (bởi báo ''Ukrayinskyi futbol'')
*Thủ môn [[Giải bóng đá Ngoại hạng Ukraina|giải Ngoại hạng Ukraina]] hay nhất mùa: 2010–11, 2011–12
*Cầu thủ bóng đá hay nhất lịch sử Ukraina độc lập, cùng [[Andriy Mykolayovych Shevchenko|Andriy Shevchenko]] và [[Anatoliy Oleksandrovych Tymoshchuk|Anatoliy Tymoshchuk]])
*Thủ môn hay nhất [[Cộng đồng các Quốc gia Độc lập|CIS]] mùa 2000–2010 ( ''soccer.ru'')<ref>{{chú thích web|url=http://www.soccer.ru/blogs/211176.shtml|title= Символическая сборная постсоветского пространства 2000–2010|language=ru|website=soccer.ru|ngày truy cập=2024-07-02}}</ref>
*[[Cầu thủ bóng đá Ukraina hay nhất năm]]: hạng hai (1994), hạng ba (1999) (bởi báo ''Ukrayinskyi futbol'')
*[[Quả bóng vàng châu Âu 1999|Thủ môn châu Âu hay nhất năm 1999]] – hạng hai (dựa theo xếp hạng bầu chọn Quả bóng vàng châu Âu)<ref>{{chú thích web|url=http://www.chas-daily.com/win/1999/12/18/s_63.html|title=Ballon d'Or — «Золотой мяч-99»|language=ru|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20170627011640/http://www.chas-daily.com/win/1999/12/18/s_63.html|archive-date=2017-06-27|url-status=live|ngày truy cập=2024-07-02}}</ref>
*''Cầu thủ hay nhất'' trận đấu giữa Thụy Sĩ và Ukraina ở vòng 16 đội ở [[Giải vô địch bóng đá thế giới 2006|giải vô địch thế giới 2006]]
*Pha cứu thua của Shovkovskyi<ref>{{chú thích web|url=http://video.jampo.com.ua/2204.htm|title=Рубин – Динамо Киев. ЛЧ. Сейв Шовковского|website=Jampo.com|language=ru|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20100830153734/http://video.jampo.com.ua/2204.htm|archive-date=30 August 2010|url-status=live|ngày truy cập=2024-07-02}}</ref> trong trận đấu giữa Rubin Kazan và Dynamo Kyiv – vòng đấu thứ năm thuộc vòng bảng UEFA Champions League 2009–10 - ''hoảnh khắc của vòng đấu''
*Thủ môn hay nhất [[UEFA Europa League 2010–11]]<ref>{{chú thích web|url=http://www.dynamomania.com/news/135599-shovkovskiy-samyy-effektivnyy-vratar-ligi-evropy|title=Шовковский – самый эффективный вратарь Лиги Европы|language=ru|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20110426031339/http://www.dynamomania.com/news/135599-shovkovskiy-samyy-effektivnyy-vratar-ligi-evropy|archive-date=26 April 2011|url-status=live|ngày truy cập=2024-07-02}}</ref>

=== Huấn luyện viên ===
'''Cá nhân'''

* Huấn luyện viên hay nhất tháng [[Giải bóng đá Ngoại hạng Ukraina|giải Ngoại hạng Ukraina]]: tháng 11 năm 2023,<ref>{{Chú thích web|url=https://upl.ua/ua/news/view/8219|tựa đề=Бражко та Шовковський — найкращі гравець та тренер листопада!|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20231217100513/https://upl.ua/ua/news/view/8219|ngày lưu trữ=17 December 2023|url-status=live|ngày truy cập=27 December 2023}}</ref> tháng 12 năm 2023/tháng 2 năm 2024,<ref>{{Chú thích web|url=https://upl.ua/ua/news/view/8413|tựa đề=Ванат та Шовковський — найкращі гравець та тренер грудня-лютого!|nhà xuất bản=upl.ua|ngôn ngữ=uk|url-status=live|ngày truy cập=2024-07-02}}</ref> tháng 3 năm 2024<ref>{{Chú thích web|url=https://upl.ua/ua/news/view/8495|tựa đề=Ванат та Шовковський — найкращі гравець та тренер VBET Ліги березня!|nhà xuất bản=upl.ua|ngôn ngữ=uk|url-status=live|ngày truy cập=2024-07-02}}</ref>

== Chú thích ==
{{Tham khảo|30em}}

== Liên kết ngoài ==
{{Cổng thông tin|Thể thao|Bóng đá}}
* {{Thể loại Commons nội dòng|Oleksandr Shovkovskyi}}
* [http://www.fcdynamo.kiev.ua/team/dynamo/players/shovkovskiy/ Oleksandr Shovkovskyi] tại [[FC Dynamo Kyiv]]
* {{NFT player}}
{{Đội hình Ukraina tại Giải bóng đá vô địch thế giới 2006}}
{{Đội hình FC Dynamo Kyiv}}
{{Kiểm soát tính nhất quán}}
{{Thời gian sống|1975}}

[[Thể loại:Cầu thủ Giải vô địch bóng đá thế giới 2006]]
[[Thể loại:Cầu thủ Giải bóng đá ngoại hạng Ukraina]]
[[Thể loại:Cầu thủ bóng đá Dynamo Kyiv]]
[[Thể loại:Thủ môn bóng đá nam]]
[[Thể loại:Cầu thủ đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraina]]
[[Thể loại:Cầu thủ đội tuyển bóng đá U-21 quốc gia Ukraina]]

Oleksandr Volodymyrovych Shovkovskyi - Lịch sử thay đổi

imported>TheSecondFunnyYellowBot: /* top */ clean up, en:User:Monkbot/task 20: replace {lang-??} templates with {langx|??} ‹Xem Tfd› (Replaced 1);