https://wikibeta.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Quan_kh%C3%A2m_saiQuan khâm sai - Lịch sử thay đổi2026-08-10T19:05:47ZLịch sử thay đổi trang này trên wikiMediaWiki 1.46.0https://wikibeta.org/index.php?title=Quan_kh%C3%A2m_sai&diff=6910794&oldid=previmported>TheSecondFunnyYellowBot: WPCleaner v2.05b - Fix errors for CW project (Ký tự điều khiển Unicode)2025-11-14T06:32:57Z<p><a href="/index.php?title=En:WP:CLEANER&action=edit&redlink=1" class="new" title="En:WP:CLEANER (trang không tồn tại)">WPCleaner</a> v2.05b - Fix errors for <a href="/index.php?title=WP:WCW&action=edit&redlink=1" class="new" title="WP:WCW (trang không tồn tại)">CW project</a> (Ký tự điều khiển Unicode)</p>
<p><b>Trang mới</b></p><div>{{Thông tin sách<br />
| name = Quan khâm sai<br>Ревизор<br />
| image = [[Hình:Quan thanh tra.jpg|240px]]<br />
| author = [[Nikolai Vasilyevich Gogol|Nikolay Gogol]]<br />
| country = [[Hình:Russian Empire 1914 17.svg|20px]]<br />
| language = [[Tiếng Nga]]<br />
| translator = <br />
| cover_artist = [[Dmitriy Kardovsky]]<br />
| series = 1<br />
| genre = [[Hài kịch]]<br />
| publisher = [[Nhà xuất bản Sankt-Peterburg]]<br />
| release_date = 1836<br />
| media_type = In ([[bìa cứng]] và [[bìa mềm]])<br />
| pages = <br />
| isbn = <br />
| preceded_by = <br />
| followed_by =}}<br />
'''''Quan khâm sai''''' ({{langx|ru|Ревизор}}, {{langx|uk|Ревізор}}) là một vở [[kịch]] trào phúng của tác giả [[Nikolai Vasilyevich Gogol|Nikolay Gogol]], được xuất bản lần đầu vào năm 1836.<ref>Văn bản tác phẩm : [http://az.lib.ru/g/gogolx_n_w/text_0070.shtml Tiếng Nga]</ref><br />
==Lịch sử==<br />
[[Nikolai Vasilyevich Gogol|Nikolay Vasilyevich Gogol]] khởi soạn ''Quan khâm sai'' vào [[mùa thu]] năm 1835 và mất khoảng 6 tháng để hoàn thành. Với giọng văn mỉa mai, châm biếm, cũng giống như trong phần lớn các tác phẩm của ông, đã tạo ra khá nhiều cuộc tranh luận, và sau đó [[Nikolai Vasilyevich Gogol|Nikolay Gogol]] đã phải trốn sang [[Roma]] một thời gian.<ref>{{chú thích web|lang=ru|url=https://maloarhangelsk.ru/maly-arhangelsky-gorod-three-legends/|title=Три легенды Малого Архангельского города|author=|website=Малоархангельск|date=2015-03-20|publisher=|access-date=2020-10-25|archive-date=2020-10-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20201028222448/https://maloarhangelsk.ru/maly-arhangelsky-gorod-three-legends/|deadlink=no}}</ref><ref>А. С. Пушкин в Малоархангельске в 1830-х годах. Русская старина, 1890 г., Том 66, С. 410—412.</ref><ref name="Ref503">[http://nikolay.gogol.ru/articles/revizor/revizor_v_ocenke_sovremennikov «Ревизор» в оценке современников] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090122220633/http://nikolay.gogol.ru/articles/revizor/revizor_v_ocenke_sovremennikov |date=2009-01-22 }} ссылка от [[1 ноября]] [[2008]]</ref><br />
==Nội dung==<br />
Vở kịch dựa theo một số gợi ý của [[Aleksandr Sergeyevich Pushkin]]: Một công chức viên nhỏ lang thang đến một thị trấn miền Nam rồi bị tưởng nhầm là quan thanh tra từ thủ đô [[Sankt-Peterburg|Peterburg]] đi thị sát. Vốn là những kẻ tham nhũng, bọn quan chức ở đây lo sợ, tìm cách mua chuộc, hối lộ cho ''quan lớn''.<br />
<br />
Nhân dịp đó chúng tố cáo lẫn nhau, nói xấu nhau để tâng công. Tệ hơn nữa viên [[thị trưởng]] còn định lợi dụng cả vợ và con gái hòng leo cao hơn lên bậc thang danh vọng, chiếm một địa vị to hơn, vững hơn để áp bức, bóc lột dân chúng được nhiều hơn.<br />
===Nhân vật===<br />
*'''Ivan Aleksandrovich Khlestakov''' - Công chức viên quèn ở [[Sankt-Peterburg|Peterburg]] / "Khâm sai đại thần"<br />
*'''Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky''' - [[Thị trưởng]]<br />
*'''Anna Andreyevna Skvoznik-Dmukhanoskaya''' - Phu nhân [[Thị trưởng]]<br />
*'''Marya Antonovna Skvoznik-Dmukhanovskaya''' - Lệnh ái [[Thị trưởng]]<br />
*'''Pyotr Ivanovich Dobchinsky''', '''Pyotr Ivanovich Bobchinsky''' - Địa chủ<br />
*'''Ammos Fyodorovich Lyapkin-Tyapkin''' - [[Chánh án]] quận<br />
*'''Artemy Filippovich Zemlyanky''' - Viện trưởng Tế bần<br />
*'''Ivan Kuzmich Shpekin''' - Bưu cục trưởng<br />
*'''Luka Lukich Khlopov''' - nhà Kiểm học<br />
*'''Khristian Ivanovich Gibner''' - Y sĩ quận<br />
*'''Osip''' - Lão bộc của Khlestakov<br />
*'''Ivanova''' - vợ góa một viên [[Trung sĩ]]<br />
*'''Fevonya Poshlyopkina''' - vợ một anh thợ khóa<br />
*'''Stepan Ilyich Ukhovertov''' - Tín sứ<br />
*''Abdulin''' - Thương gia<br />
* '''Mishka''' - Công chức viên<br />
===Hình tượng===<br />
<center><gallery>Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Гости.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Гостьи.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Купцы.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Бобчинский.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Городничий.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Добчинский.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Дочь городничего.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Жандарм.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Жена Коробкина.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Жена унтер-офицера.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Жена Хлопова.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Земляника.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Мишка.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Осип.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Отставной чиновник.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Полицейские.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Пошлепкина Февронья Петровна.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Тяпкин-Ляпкин.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Уездный лекарь.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Уховертов.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Фризовая шинель.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Хлопов.jpg<br />
Hình:Кардовский Типы комедии Ревизор. Шпекин.jpg</gallery></center><br />
==Phong hóa==<br />
===Phê bình===<br />
Câu chuyện tuy xảy ra ở một vùng hẻo lánh, song với thiên tài khái quát tuyệt diệu của [[Nikolai Vasilyevich Gogol|Gogol]], ''Quan khâm sai'' đã vạch trần bộ máy quan chức cồng kềnh, mục nát của chế độ [[Sa hoàng]], chúng hầu như gồm những phường trộm cướp trắng trợn không làm được việc gì có ích cả.<ref>{{chtyvo.org logo}} е-бібліотека chtyvo.org: Нікалай Гоголь. [https://web.archive.org/web/20201019234237/https://shron1.chtyvo.org.ua/Hohol/Revyzor_vyd_1908.pdf Ревизор: комедія в 5 діях]. Переклав з рос.: Олекса Коваленко. Київ: Украінське видавництво «Ранок». 1908.</ref><ref>{{archive.org logo}} е-бібліотека archive.org: Нікалай Гоголь. [https://archive.org/details/revyzorkomediiav00gogo Ревизор: комедія в 5 діях]. Переклав з рос.: Олекса Коваленко. Київ: Украінське видавництво «Ранок». 1908.</ref><br />
===Chuyển thể===<br />
*''[[Quan thanh tra (phim, 1952)|Quan khâm sai]]'' (phim, 1952)<br />
==Tham khảo==<br />
{{wikiquote|Nikolai Gogol#The Inspector General (1836)|''The Inspector General''}}<br />
{{wikisource|The Inspector-General}}<br />
*[[Cái chết của một công chức]]<br />
*[[Cái mũi]]<br />
*[[Chiếc áo khoác (truyện ngắn)|Chiếc áo khoác]]<br />
*[[Những buổi tối ở thôn ấp gần Dikanka|Những buổi tối ở thôn trang gần Dykanka]]<br />
*[[Những linh hồn chết]]<br />
==Chú thích==<br />
{{tham khảo|30em}}<br />
==Liên kết==<br />
===Tài liệu===<br />
{{refbegin|2}}<br />
*''Манн Ю. В.'' Комедия Гоголя «Ревизор». — М.: Худож. лит., 1966<br />
*''Назиров Р. Г.'' [http://nevmenandr.net/scientia/nazirov-revizor.php Сюжет «Ревизора» в историческом контексте] // Бельские просторы. — 2005. — № 3. — С. 110—117.<br />
*[[Виноградов, Виктор Владимирович|Виноградов В. В.]] Эволюция русского натурализма. Гоголь и Достоевский, Л., Academia, 1929.<br />
{{refend}}<br />
===Tư liệu===<br />
{{refbegin|2}}<br />
*[http://az.lib.ru/g/gogolx_n_w/text_0070.shtml Text of the play in Russian]<br />
*{{gutenberg|no=3735|name=The Inspector-General}} English translation by [[Thomas Seltzer (translator)|Thomas Seltzer]]<br />
*[http://kinejo.blogsome.com/2007/04/16/la-revizoro/ Soviet 1952 cinema version, watchable online and downloadable with Esperanto subtitles] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071223181410/http://kinejo.blogsome.com/2007/04/16/la-revizoro/ |date = ngày 23 tháng 12 năm 2007}}<br />
{{refend}}<br />
<br />
[[Thể loại:Nikolai Gogol]]<br />
[[Thể loại:Kịch Nga]]<br />
[[Thể loại:Kịch Ukraina]]</div>imported>TheSecondFunnyYellowBot