https://wikibeta.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Qurtulush_Marshi
Qurtulush Marshi - Lịch sử thay đổi
2026-08-10T15:09:20Z
Lịch sử thay đổi trang này trên wiki
MediaWiki 1.46.0
https://wikibeta.org/index.php?title=Qurtulush_Marshi&diff=7571108&oldid=prev
imported>InternetArchiveBot: Đã cứu 0 nguồn và đánh dấu 1 nguồn là hỏng.) #IABot (v2.0.8.5
2022-01-08T05:56:13Z
<p>Đã cứu 0 nguồn và đánh dấu 1 nguồn là hỏng.) #IABot (v2.0.8.5</p>
<p><b>Trang mới</b></p><div>{{Infobox anthem|title={{lang|ug|قۇرتۇلۇش مارشى}}<br/>{{lang|ug-Cyrl|Қуртулуш Марши}}|transcription={{lang|ug-Latn|Qurtulush Marshi}}|image=Kokbayraq flag.svg|image_size=200px|caption=Quốc kỳ Đông Turkestan|prefix=De facto|country=[[Chính phủ Đông Turkestan Lưu vong]]|author=Mehmet Ali Tevfik|lyrics_date=1933|vietnamese_title=Hành khúc cứu quốc}}<br />
'''"Qurtulush Marshi"''' ([[tiếng Duy Ngô Nhĩ]]: قۇرتۇلۇش مارشى) là một bài ca yêu nước của [[Đông Turkestan]]. Nó thường được coi là bài hát trên thực tế chính thức của [[phong trào độc lập Đông Turkestan]], được sử dụng bởi Chính phủ Đông Turkestan Lưu vong. Bài hát được sáng tác bởi [[Mehmet Ali Tevfik]] vào năm 1933.<ref>{{chú thích web|url=https://east-turkistan.net/national-anthem/|title=National Anthem of East Turkistan|website=East Turkistan Government in Exile|access-date =ngày 11 tháng 5 năm 2020}}</ref><br />
<br />
== Lời ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
![[Tiếng Duy Ngô Nhĩ]]<br />
![[Bảng chữ cái Uyghur Cyrill|Chữ Cyrill]]<br />
![[Bảng chữ cái Uyghur Latin|Chữ Latinh]]<ref>https://youtube.com/watch%3Fv%3DNyZUaBQvsyI&ved=2ahUKEwiSv-qc1LHsAhWHIbcAHQdiBG0Qt9IBMAR6BAgPEAw&usg=AOvVaw0wTtDb-VgZGuQ6VRcZMzr4{{Liên kết hỏng|date=2022-01-08 |bot=InternetArchiveBot }}</ref><br />
|-<br />
|قۇرتۇلۇش يولىدا سۇدەك ئاقتى بىزنىڭ قانىمىز<br />
سەن ئۈچۈن ئەي يۇرتىمىز بولسۇن پىدا بۇ جانىمىز.<br />
<br />
قان كىچىپ ھەم جان بىرىپ ئاخىر قۇتۇلدۇردۇق سىنى،<br />
<br />
قەلبىمىزدە قۇتۇلۇشقا بار ئىدى ئىمانىمىز.<br />
<br />
يۇرتۇمىز بىز يۈز-كۆزۈڭنى قان بىلەن پاكىزلىدۇق<br />
<br />
ئۆرلىگەن يالقۇن بىلەن پاكلاندى بەلكى نامىمىز<br />
<br />
يار ھەمدەم بولدى بىزنىڭ ھىممىتىمىز سەن ئۈچۈن<br />
<br />
شاۋنۇ شۆھرەتلىك ئىدى ھىممەت بىلەن ئەجدادىمىز<br />
<br />
ئاتىلارنىڭ جەڭلىرى ئۆچمەيدۇ تارىخ بېتىدىن<br />
<br />
نەسلى قالدى جەڭگىۋار بىز ئۇنىڭ ئەۋلادى بىز<br />
<br />
ئاقتى قان ھەم چىقتى جان دۈشمەندىن بولسۇن ئەل ئامان<br />
<br />
ياشىسۇن، مىڭ ياشىسۇن، پارلانسۇن ئىستىقبالىمىز<br />
|Қуртулуш йолида судәк ақти бизниң қанимиз,<br />
сән үчүн, әй юртимиз, болсун пида бу җанимиз.<br />
<br />
қан кëчип, һәм җан бëрип, ахир қутулдурдуқ сëни,<br />
<br />
қәлбимиздә қутқузушқа бар иди иманимиз.<br />
<br />
Яру һәмдәм болди бизниң һиммитимиз сән үчүн,<br />
<br />
дуняни сориған иди һиммәт билән әҗдадимиз.<br />
<br />
юртумиз, биз йүз-көзүңни қан билән пакизлидуқ,<br />
<br />
әмди һëч кирләтмигәймиз, чүнки түрктур намимиз.<br />
<br />
Атилла, чиңгиз, төмүр дуняни<br />
<br />
титрәткән иди, җан бëрип шан алимиз,<br />
<br />
биз һәм улар әвладибиз. чиқти җан, һәм ақти қан,<br />
<br />
дүшмәндин болди әл-аман<br />
<br />
яшисун, һëч өлмисун, парлансун истиқбалимиз!<br />
|Qurtulush yolinda sudək aqti biznig qanimiz,<br />
Sən üçün əy yurtimiz bolsun pida janimiz.<br />
<br />
Qan kiçip həm jan birip akhir qurtuldurduq sini,<br />
<br />
Qəlbimizdə qutquzushqe bar idi imanimiz.<br />
<br />
Yar-i həmdəm boldi biznig himmitimiz sən üçün,<br />
<br />
Dunyani sorghan idi himmət bilən əjdadimiz.<br />
<br />
Yurtumuz biz yüz-közigni qan bilən pakizliduq,<br />
<br />
Əmdi heç kirlətmigəymiz çünki Türktur namimiz.<br />
<br />
[[Attila|Atilla]], [[Thành Cát Tư Hãn|Çinggiz]], [[Thiếp Mộc Nhi|Tömür]] Dünyani Titrətkən idi,<br />
<br />
Qan birip nam alimiz biz həm ular əvladibiz.<br />
<br />
Çiqti jan həm aqti qan düshməndin boldi əl aman<br />
<br />
Yashisun hiç öçmüsun parlansun istiqbalimiz.<br />
|}<br />
<br />
== Tham khảo ==<br />
{{tham khảo}}<br />
<br />
== Liên kết ngoài ==<br />
<br />
* {{chú thích web|url=https://east-turkistan.net/national-anthem/|title=East Turkistan National Anthem|website=East Turkistan Government in Exile|access-date =ngày 11 tháng 5 năm 2020}}<br />
* {{chú thích web|url=https://www.youtube.com/watch?v=qKrBgfs1UDQ|title=Doğu Turkistan milli marşi / National anthem of eastern Turkestan|author=TheKhanate|date=ngày 5 tháng 10 năm 2015}}<br />
<br />
[[Thể loại:Văn hóa Duy Ngô Nhĩ]]<br />
[[Thể loại:Phong trào độc lập Đông Turkestan]]<br />
[[Thể loại:Bài ca châu Á]]</div>
imported>InternetArchiveBot