imported>AnsterBot: (Bot) AlphamaEditor, Executed time: 00:00:18.1915482, replaced: {{cite web → {{Chú thích web, accessdate → access-date

2026-01-13T02:40:58Z

(Bot) AlphamaEditor, Executed time: 00:00:18.1915482, replaced: {{cite web → {{Chú thích web, accessdate → access-date

Trang mới

{{Infobox song
| name = Say Yes to Heaven
| cover =
| alt =
| type = single
| artist = [[Lana Del Rey]]
| album =
| B-side =
| written = 2012
| released = {{start date|2023|5|19|mf=y}}
| recorded = Tháng 11 năm 2013
| studio =
| genre = * [[Ambient]]
* downbeat
| length = * 3:29
| label = * [[Interscope Records|Interscope]]
* [[Polydor Records|Polydor]]
| writer = * Lana Del Rey
* [[Rick Nowels]]
| producer = Rick Nowels
| prev_title = [[The Grants]]
| prev_year = 2023
| next_title = [[Candy Necklace]]
| next_year = 2023
| misc = {{External music video|header=Âm thanh|{{YouTube|MiAoetOXKcY|"Say Yes to Heaven"}}}}
}}
"'''Say Yes to Heaven'''" ({{lit|Nói vâng với thiên đường}}) là một bài hát của ca sĩ, nhạc sĩ sáng tác ca khúc người Mỹ [[Lana Del Rey]]. Đây là một bản thu âm không được đưa vào album phòng thu thứ ba của cô, ''[[Ultraviolence (album)|Ultraviolence]]'' (2014). Sau khi bị rò rỉ trực tuyến và lan truyền trên [[TikTok]], bài hát đã được [[Album bất ngờ|phát hành bất ngờ]] dưới dạng [[đĩa đơn]] vào ngày 19 tháng 5 năm 2023. Bài hát do Del Rey và [[Rick Nowels]] sáng tác, trong đó Rick Nowels cũng sản xuất ca khúc. "Say Yes to Heaven" là một bản [[ambient]] và [[ballad]] downtempo, kể về nỗ lực trốn thoát cùng người yêu của người kể chuyện.

==Danh sách track==
'''Tải nhạc và phát trực tuyến'''<ref name=":8">{{chú thích web |last=Del Rey |first=Lana |author-link=Lana Del Rey |date=May 19, 2023 |title=Say Yes To Heaven – Single |url=https://music.apple.com/us/album/say-yes-to-heaven/1688315711?i=1688315813 |access-date=June 21, 2023 |publisher=[[Apple Music]] (US) |archive-date=June 21, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230621021256/https://music.apple.com/us/album/say-yes-to-heaven/1688315711?i=1688315813 |url-status=live }}</ref>
# "Say Yes to Heaven" – 3:29
# "Say Yes to Heaven" (tăng tốc) – 2:37

'''Đĩa vinyl 7 inch'''
;Mặt A
# "Say Yes to Heaven" – 3:29
;Mặt B
# "[[Ultraviolence (album)|Black Beauty]]" – 5:14

==Đội ngũ thực hiện==
Danh sách ghi công lấy từ [[Tidal]]:<ref name=":2">{{chú thích web |title='Say Yes to Heaven' |url=https://listen.tidal.com/album/295290674/credits |publisher=[[Tidal (service)|Tidal]] |access-date=June 3, 2023 |archive-date=May 24, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230524110110/https://listen.tidal.com/album/295290674/credits |url-status=live }}</ref>
{{div col}}
* [[Lana Del Rey]] – viết bài hát, giọng hát
* [[Rick Nowels]] – viết bài hát, sản xuất, guitar điện, organ Hammond
* [[Patrick Warren]] – guitar, marimba, bộ dây
* Dean Reid – lập trình trống, mixing
* Kieron Menzies – kỹ sư
* John Christopher Fee – kỹ sư
* Trevor Yasuda – kỹ sư
* Rocci – kỹ sư
* [[Tim Pierce]] – guitar điện
* Brian Griffin – bộ gõ
* [[Roy English]] – lập trình trống
* Ruairi O'Flaherty – mastering
{{div col end}}

==Bảng xếp hạng==
{{col-start}}
{{col-2}}
===Bảng xếp hạng hàng tuần===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|+ Thành tích trên bảng xếp hạng hàng tuần của "Say Yes to Heaven"
! scope="col"| Bảng xếp hạng (2023)
! scope="col"| Vị trí<br />cao nhất
|-
! scope="row"| Úc ([[ARIA Charts|ARIA]])<ref name="ARIA">{{chú thích web|url=https://www.aria.com.au/charts/singles-chart/2023-05-29|title=ARIA Top 50 Singles Chart|publisher=[[Australian Recording Industry Association]]|date=May 29, 2023|access-date=May 26, 2023|archive-date=May 26, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230526092300/https://www.aria.com.au/charts/singles-chart/2023-05-29|url-status=live}}</ref>
| 20
|-
! scope="row"| Áo ([[Ö3 Austria Top 40]])<ref>{{chú thích web|url=https://oe3.orf.at/charts/stories/oe3austriatop40/|title=Single Charts vom 30. Mai 2023|website=oe3.orf.at|date=November 8, 2019|access-date=May 30, 2023|archive-date=October 22, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131022071311/https://oe3.orf.at/charts/stories/oe3austriatop40/|url-status=live}}</ref>
| 36
|-
{{single chart|Canada|34|artist=Lana Del Rey|rowheader=true|access-date=May 31, 2023}}
|-
{{single chart|Czechdigital|19|year=2023|week=21|rowheader=true|access-date=May 29, 2023|refname=cr}}
|-
! scope="row"| Pháp ([[SNEP]])<ref>{{chú thích web|url=https://snepmusique.com/les-tops/le-top-de-la-semaine/top-albums/?semaine=21&annee=2023&categorie=Top%20Singles|title=Top Singles (Week 21, 2023)|publisher=Syndicat National de l'Édition Phonographique|language=French|access-date=May 29, 2023|archive-date=May 29, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230529100239/https://snepmusique.com/les-tops/le-top-de-la-semaine/top-albums/?semaine=21&annee=2023&categorie=Top%20Singles|url-status=live}}</ref>
| 90
|-
{{single chart|Germany|41|songid=2373159|artist=Lana Del Rey|song=Say Yes to Heaven|rowheader=true|access-date=May 26, 2023}}
|-
{{single chart|Billboardglobal200|18|artist=Lana Del Rey|rowheader=true|access-date=May 31, 2023|refname=global200}}
|-
! scope="row"| Hy Lạp International ([[IFPI Greece|IFPI]])<ref>{{chú thích web |title=IFPI Charts |url=https://www.ifpi.gr/digital_ien.html |access-date=May 31, 2023|website=ifpi.gr |archive-date=May 31, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230531110405/https://ifpi.gr/digital_iel.html}}</ref>
| 3
|-
{{single chart|Hungarysingle|15|year=2023|week=21|rowheader=true|access-date=June 1, 2023|refname=Hungary}}
|-
{{single chart|Hungarystream|32|year=2023|week=21|rowheader=true|access-date=June 1, 2023}}
|-
{{single chart|Ireland4|8|date=20230526|rowheader=true|access-date=May 26, 2023|refname=Ireland}}
|-
! scope="row"| Latvia ([[Latvian Music Producers Association|LAIPA]])<ref name=Latvia>{{chú thích web|url=https://www.parmuziku.lv/chart?type=2&week=2023-W22&limit=100&id=5e472896c97ba|title=Mūzikas Patēriņa Tops/ 22. nedēļa|language=en, lv|publisher=[[Latvian Music Producers Association|LAIPA]]|access-date=June 5, 2023|date=June 5, 2023|archive-date=June 5, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230605193212/https://www.parmuziku.lv/chart?type=2&week=2023-W22&limit=100&id=5e472896c97ba|url-status=live}}</ref>
| 19
|-
! scope="row"| Litva ([[AGATA (tổ chức)|AGATA]])<ref name=Lithuania>{{chú thích web|url=https://www.agata.lt/lt/naujienos/s21-2/|title=2023 21-os savaitės klausomiausi (Top 100)|publisher=[[AGATA (organization)|AGATA]]|language=lt|date=May 26, 2023|access-date=May 26, 2023|archive-date=May 27, 2023|archive-url=https://archive.today/20230527080713/https://www.agata.lt/lt/naujienos/s21-2/|url-status=live}}</ref>
| 21
|-
! scope="row"| Liban ([[The Official Lebanese Top 20|Lebanese Top 20]])<ref name="LBN">{{chú thích web|title=The Official Lebanese Top 20 – Lana Del Rey|url=http://www.olt20.com/Lana_Del_Rey#fragment-2|publisher=[[The Official Lebanese Top 20]]|date=30 June 2023|access-date=28 June 2023|archive-date=October 7, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151007064011/http://www.olt20.com/Lana_Del_Rey#fragment-2|url-status=live}}</ref>
| 17
|-
! scope="row"| Luxembourg (''[[Billboard (magazine)|Billboard]]'')<ref name=Luxembourg>{{chú thích tạp chí|url=https://www.billboard.com/artist/lana-del-rey/chart-history/i12/|title=Lana Del Rey Chart History (Luxembourg Songs)|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|access-date=May 31, 2023|archive-date=May 31, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230531184055/https://www.billboard.com/artist/lana-del-rey/chart-history/i12/|url-status=live}}</ref>
| 25
|-
! scope="row" | [[MENA]] ([[International Federation of the Phonographic Industry|IFPI]])<ref>{{chú thích web|url=https://www.theofficialmenachart.com/weeklychart|title=This Week's Official MENA Chart Top 20: from 19/05/2023 to 25/05/2023|publisher=[[International Federation of the Phonographic Industry]]|website=theofficialmenachart.com|archive-url=https://archive.today/20230530162830/https://www.theofficialmenachart.com/weeklychart|date=May 30, 2023|archive-date=May 30, 2023|access-date=June 12, 2023}}</ref>
| 13
|-
{{single chart|Dutch100|64|artist=Lana Del Rey|song=Say Yes to Heaven|rowheader=true|access-date=May 27, 2023}}
|-
! scope="row"| New Zealand ([[Recorded Music NZ]])<ref name=nz>{{chú thích web|url=https://nztop40.co.nz/chart/singles?chart=5585|title=NZ Top 40 Singles Chart|publisher=[[Recorded Music NZ]]|date=May 29, 2023|access-date=May 27, 2023|archive-date=May 26, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230526221527/https://nztop40.co.nz/chart/singles?chart=5585|url-status=live}}</ref>
| 10
|-
! scope="row"| Na Uy ([[VG-lista]])<ref name=Norway>{{chú thích web|url=https://topplista.no/charts/singles/2023-w21/|title=Singel 2023 uke 21|publisher=[[VG-lista]]|access-date=May 26, 2023|archive-date=May 26, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230526134006/https://topplista.no/charts/singles/2023-w21/|url-status=live}}</ref>
| 25
|-
! scope="row"| Ba Lan ([[Các bảng xếp hạng âm nhạc của Ba Lan|Polish Streaming Top 100]])<ref name=Poland>{{chú thích web|url=https://www.olis.pl/charts/oficjalna-lista-sprzedazy/single-w-streamie|title=OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie|publisher=[[OLiS]]|language=pl|access-date=June 1, 2023|type=Select week 19.05.2023–25.05.2023.|archive-date=February 2, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230202134558/https://www.olis.pl/charts/oficjalna-lista-sprzedazy/single-w-streamie|url-status=live}}</ref>
| 9
|-
{{single chart|Portugal|68|artist=Lana Del Rey|song=Say Yes to Heaven|rowheader=true|access-date=June 2, 2023}}
|-
! scope="row"| Singapore ([[Recording Industry Association Singapore|RIAS]])<ref name=Singapore>{{chú thích web|url=https://www.rias.org.sg/rias-top-charts/|title=RIAS Top Charts Week 21 (19 - 25 May 2023)|publisher=[[Recording Industry Association Singapore|RIAS]]|access-date=May 30, 2023|archive-date=May 30, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230530083749/https://www.rias.org.sg/rias-top-charts/}}</ref>
| 23
|-
{{single chart|Slovakdigital|25|year=2023|week=21|rowheader=true|access-date=May 29, 2023|refname=Slovakia}}
|-
! scope="row"| Hàn Quốc BGM ([[Circle Digital Chart|Circle]])<ref>{{chú thích web|url=https://circlechart.kr/page_chart/onoff.circle?nationGbn=T&serviceGbn=S1060&targetTime=20&hitYear=2023&termGbn=week&yearTime=3|title=BGM Chart – Week 20 of 2023|website=[[Circle Chart]]|language=ko|access-date=May 25, 2023|archive-date=May 25, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230525025336/https://circlechart.kr/page_chart/onoff.circle?nationGbn=T&serviceGbn=S1060&targetTime=20&hitYear=2023&termGbn=week&yearTime=3|url-status=live}}</ref>
| 75
|-
! scope="row"| Thụy Điển ([[Sverigetopplistan]])<ref>{{chú thích web|url=https://www.sverigetopplistan.se/chart/41?dspy=2023&dspp=21|title=Veckolista Singlar, vecka 21|publisher=[[Sverigetopplistan]]|access-date=May 26, 2023|archive-date=May 26, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230526123926/https://www.sverigetopplistan.se/chart/41?dspy=2023&dspp=21|url-status=live}}</ref>
| 28
|-
{{single chart|Switzerland|18|artist=Lana Del Rey|song=Say Yes to Heaven|rowheader=true|access-date=May 28, 2023|refname=Switzerland}}
|-
{{single chart|UK|9|date=20230526|rowheader=true|access-date=May 26, 2023|refname=UK}}
|-
{{single chart|Billboardhot100|54|artist=Lana Del Rey|rowheader=true|access-date=May 31, 2023|refname=us}}
|-
{{single chart|Billboardrocksongs|4|artist=Lana Del Rey|rowheader=true|access-date=May 31, 2023|refname=hotrockandalternative}}
|-
{{single chart|Billboardrockairplay|9|artist=Lana Del Rey|rowheader=true|access-date=July 2, 2023}}
|-
! scope="row" | Việt Nam ([[Billboard Vietnam Hot 100|Vietnam Hot 100]])<ref name=Vietnam>{{chú thích tạp chí|url=https://www.billboard.com/artist/lana-del-rey/chart-history/vtm/|title=Lana Del Rey Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|access-date=June 2, 2023|archive-date=June 2, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230602163803/https://www.billboard.com/artist/lana-del-rey/chart-history/vtm/|url-status=live}}</ref>
| 21
|}
{{col-2}}
===Bảng xếp hạng cuối năm===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align: center"
|+Thành tích trên bảng xếp hạng cuối năm của "Say Yes to Heaven"
! scope="col"| Bảng xếp hạng (2023)
! scope="col"| Vị trí
|-
! scope="row"| Anh Quốc Vinyl Singles (OCC)<ref>{{chú thích web|url=https://www.officialcharts.com/chart-news/the-official-best-selling-vinyl-albums-and-singles-of-2023/|title=The Official best-selling vinyl albums and singles of 2023|publisher=[[Official Charts Company]]|last=Ainsley|first=Helen|date=4 January 2024|access-date=11 January 2024}}</ref>
| 7
|-
! scope="row"| Hoa Kỳ Hot Rock & Alternative Songs (''Billboard'')<ref>{{chú thích tạp chí|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2023/hot-rock-songs/|title=Hot Rock & Alternative Songs – Year-End 2023|magazine=Billboard|access-date=December 4, 2023}}</ref>
| 20
|-
! scope="row"| Hoa Kỳ Rock Airplay (''Billboard'')<ref>{{chú thích tạp chí|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2023/rock-airplay-songs/|title=Rock & Alternative Airplay Songs – Year-End 2023|magazine=Billboard|access-date=December 4, 2023}}</ref>
| 42
|}
{{col-end}}

==Chứng nhận==
{{Certification Table Top|caption=Chứng nhận của "Say Yes to Heaven"}}
{{Certification Table Entry|type=single|region=Australia|artist=Lana Del Rey|title=Say Yes to Heaven|award=Bạch kim|number=2|certyear=2024|certmonth=3|access-date= April 21, 2024}}
{{Certification Table Entry|region=Belgium|type=single|award=Vàng|relyear=2023|certyear=2024|access-date=April 11, 2024|refname="BEA"}}
{{Certification Table Entry|region=Brazil|title=Say Yes to Heaven|artist=Lana Del Rey|type=single|award=Bạch kim|number=3|relyear=2023|relmonth=4|certyear=2024|access-date=September 2, 2024}}
{{Certification Table Entry|region=France|artist=Lana Del Rey|title=Say Yes to Heaven|award=Vàng|type=single|relyear=2023|certyear=2024|access-date=April 20, 2024|refname="SNEP"}}
{{Certification Table Entry|region=Italy|artist=Lana Del Rey|title=Say Yes to Heaven|award=Vàng|type=single|relyear=2023|certyear=2024|access-date=July 3, 2024|id=12734}}
{{Certification Table Entry|region=Poland|artist=Lana Del Rey|title=Say Yes to Heaven|award=Bạch kim|number=2|type=single|relyear=2023|certyear=2024|access-date=October 23, 2024|refname="ZPAV"}}
{{Certification Table Entry |region=Spain|type=single|award=Vàng|relyear=2023|certyear=2024|certref=<ref>{{Chú thích web|url=https://www.elportaldemusica.es/awards/index?AwardsSearch%5Bartist%5D=LANA+DEL+REY&AwardsSearch%5Btitle%5D=SAY+YES+TO+HEAVEN&AwardsSearch%5Byear%5D=2024&AwardsSearch%5Bweek%5D=&AwardsSearch%5Bgroup%5D=&AwardsSearch%5Baward%5D=|website=El portal de Música|publisher=[[Productores de Música de España]]|title=Say Yes to Heaven - Lana Del Rey|access-date=May 23, 2024}}</ref>}}
{{Certification Table Entry|region=United Kingdom|artist=Lana Del Rey|title=Say Yes To Heaven|award=Vàng|type=single|relyear=2023|certyear=2024|id=19430-3320-1|access-date=September 6, 2024|refname="BPI"}}
{{Certification Table Entry|region=United States|artist=Lana Del Rey|title=Say Yes to Heaven|award=Vàng|type=single|relyear=2012|certyear=2017|access-date=December 1, 2023|refname="RIAA"}}
{{Certification Table Separator|title=Phát trực tuyến}}
{{Certification Table Entry|region=Greece|title=|artist=|type=single|award=Vàng|relyear=2023|certyear=2023|certweek=43|id=20231102175946|access-date=November 7, 2023|refname="IFPI"}}
{{Certification Table Bottom|nosales=true|noshipments=true|streaming=true|streamsonly=true}}

==Lịch sử phát hành==
{| class="wikitable plainrowheaders"
|+
! scope="col"| Vùng
! scope="col"| Ngày
! scope="col"| Định dạng
! scope="col"| Nhãn
! scope="col"| {{abbr|Ct.|Chú thích}}
|-
! scope="row"| Nhiều nơi
| 19 tháng 5, 2023
| {{hlist|[[Tải nhạc]]|[[phát trực tuyến]]}}
| {{hlist|[[Interscope Records|Interscope]]|[[Polydor Records|Polydor]]}}
|<ref name=":0">{{chú thích tạp chí |last=Brandle |first=Lars |date=2023-05-19 |title=Lana Del Rey Gives Belated Release to 'Say Yes To Heaven': Stream It Now |url=https://www.billboard.com/music/music-news/lana-del-rey-say-yes-to-heaven-stream-it-now-1235331758/ |url-status=live |magazine=Billboard |language=en-US |archive-url=https://web.archive.org/web/20230519082045/https://www.billboard.com/music/music-news/lana-del-rey-say-yes-to-heaven-stream-it-now-1235331758/ |archive-date=May 19, 2023 |access-date=2023-05-25}}</ref>
|-
! scope="row" rowspan="2"| Mỹ
| 5 tháng 6, 2023
| [[Adult album alternative|Adult alternative radio]]
| rowspan="3"|Interscope
| <ref name=":5">{{chú thích web|url=https://www.allaccess.com/triple-a/future-releases|title=Triple A Future Releases|publisher=All Access Music Group|archive-url=https://web.archive.org/web/20230523100736/https://www.allaccess.com/triple-a/future-releases|archive-date=May 23, 2023|access-date=May 24, 2023}}</ref>
|-
| 6 tháng 6, 2023
| [[Alternative radio]]
| <ref name=":6">{{chú thích web|url=https://www.allaccess.com/alternative/future-releases|title=Alternative Future Releases|publisher=All Access Music Group|archive-url=https://web.archive.org/web/20230524101138/https://www.allaccess.com/alternative/future-releases|archive-date=May 24, 2023|access-date=May 24, 2023}}</ref>
|-
! scope="row"| Nhiều nơi
| 14 tháng 11, 2023
| [[Đĩa đơn|Đĩa đơn 7 inch]]
| <ref>{{chú thích web |title=Lana Del Rey – Say Yes To Heaven |date=2023-11-14 |url=https://www.discogs.com/release/28930639-Lana-Del-Rey-Say-Yes-To-Heaven |website=[[Discogs]] |access-date=2023-11-23}}</ref>
|}

==Tham khảo==
{{tham khảo|30em}}

{{Bài hát của Lana Del Rey}}

[[Thể loại:Bài hát năm 2013]]
[[Thể loại:Đĩa đơn năm 2023]]
[[Thể loại:Ballad thập niên 2010]]
[[Thể loại:Bài hát của Lana Del Rey]]
[[Thể loại:Đĩa đơn của Interscope Records]]
[[Thể loại:Đĩa đơn của Polydor Records]]
[[Thể loại:Bài hát do Rick Nowels sáng tác]]

Say Yes to Heaven - Lịch sử thay đổi

imported>AnsterBot: (Bot) AlphamaEditor, Executed time: 00:00:18.1915482, replaced: {{cite web → {{Chú thích web, accessdate → access-date