imported>Keo010122Bot: clean up, general fixes using AWB

2021-11-09T13:08:02Z

clean up, general fixes using AWB

Trang mới

{{Thông tin truyền hình
|show_name=Sisters Over Flowers
|image=Sisters Over Flowers.jpg
|executive_producer=Lee Myung-han
|related=''[[Grandpas Over Flowers]]'' ''[[Youth Over Flowers]]''
|followed_by=
|preceded_by=
|first_aired={{start and end date|df=y|2013|11|29|2014|1|17}}
|channel=[[TVN (kênh truyền hình Hàn Quốc)|tvN]]
|runtime=90 phút thứ Sáu lúc 22:00 ([[Giờ ở Hàn Quốc|KST]])
|location=[[Seoul]] [[Thổ Nhĩ Kỳ]] [[Croatia]]
|endtheme=
|opentheme=
|producer=
|show_name_2=Noonas Over Flowers
|writer=[[Lee Woo-jung]]
|director=[[Na Young-seok]]
|starring=[[Youn Yuh-jung]] [[Kim Ja-ok]] [[Kim Hee-ae]] [[Lee Mi-yeon]] [[Lee Seung-gi]]
|num_episodes=8
|num_seasons=1
|language=[[Tiếng Hàn Quốc]]
|country=[[Hàn Quốc]]
|genre=Tạp kỹ
|caption=
|website=http://program.interest.me/tvn/flowersister
}}
'''''Chị gái đẹp hơn hoa''''' (tiếng {{Ko-hhrm|꽃보다 누나||Ggotboda Nuna}})<ref>"[[Kính ngữ tiếng Triều Tiên|Noona]]" là cách nam giới Hàn Quốc gọi chị gái, hoặc người bạn nữ lớn tuổi hơn.</ref> là một [[Truyền hình thực tế|chương trình truyền hình thực tế]] về du lịch của [[Hàn Quốc]] được phát sóng trên [[TvN (kênh truyền hình Hàn Quốc)|tvN]] từ ngày 29 tháng 11 năm 2013 đến ngày 17 tháng 1 năm 2014 trong 8 tập.<ref>{{Chú thích web|url=http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=2978302|tựa đề=''Grandpas over Flowers'' producer to travel with veteran actresses|tác giả=Lee|tên=Sun-min|ngày=ngày 3 tháng 10 năm 2013|website=Korea JoongAng Daily|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/49361/na-pd-choose-show-title|tựa đề=Na PD Picks ''Nunas Over Flowers'' as New Show Title|tác giả=Hong|tên=Grace Danbi|ngày=ngày 30 tháng 10 năm 2013|website=enewsWorld|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014|archive-date = ngày 3 tháng 3 năm 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303223348/http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/49361/na-pd-choose-show-title}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=2979648|tựa đề=Na Young-suk chooses ''Sisters Over Flowers'' as name for ''Grandpas'' follow-up|tác giả=Lee|tên=Sun-min|ngày=ngày 31 tháng 10 năm 2013|website=Korea JoongAng Daily|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/51069/nunas-over-flower-gets-broadcast-date|tựa đề=''Nunas Over Flowers'' Set to Begin on November 29|tác giả=Hong|tên=Grace Danbi|ngày=ngày 19 tháng 11 năm 2013|website=enewsWorld|ngày truy cập=2014-09-11|archive-date = ngày 11 tháng 9 năm 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140911155451/http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/51069/nunas-over-flower-gets-broadcast-date}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=2980686|tựa đề=Sisters replace grandpas in popular TV show|tác giả=Lee|tên=Sun-min|ngày=ngày 20 tháng 11 năm 2013|website=Korea JoongAng Daily|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014}}</ref>

Chương trình có sự tham gia của các nữ diễn viên hàng đầu của Hàn Quốc [[Youn Yuh-jung]], [[Kim Ja-ok]], [[Kim Hee-ae]], [[Lee Mi-yeon]] và [[Lee Seung-gi]], họ cùng đi [[du lịch bụi]] 10 ngày qua [[Istanbul]], [[Zagreb]], [[Split]] và [[Dubrovnik]].<ref>{{Chú thích web|url=http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20131127000817|tựa đề=''Sisters over Flowers'' to showcase actresses' feminine charm|tác giả=Cha|tên=Yo-rim|ngày=ngày 27 tháng 11 năm 2013|website=The Korea Herald|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014}}</ref><ref name="hit">{{Chú thích web|url=http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=2981204|tựa đề=Hit travel show tries with 'sisters'|tác giả=Sunwoo|tên=Carla|ngày=ngày 29 tháng 11 năm 2013|website=Korea JoongAng Daily|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014}}</ref>

== Cast ==

* Youn Yuh-jung
* [[Kim Ja-ok]]
* [[Kim Hee-ae]]
* Lee Mi-yeon
* [[Lee Seung-gi]]

== Sản xuất ==
Chương trình là spinoff của ''[[Grandpas Over Flowers]]'', nhưng không giống như người tiền nhiệm với sự tham gia của các nam diễn viên kỳ cựu ở độ tuổi bảy mươi, PD [[Na Young-seok]] đã chọn các diễn viên nữ trung niên ở độ tuổi rộng hơn, với [[Lee Mi-yeon]] 42 tuổi, [[Kim Hee-ae]] 46 tuổi, [[Kim Ja-ok]] 62 tuổi và [[Youn Yuh-jung]] 66 tuổi. Tất cả bốn người phụ nữ chưa bao giờ xuất hiện trên các [[Truyền hình thực tế|chương trình truyền hình]] / [[Truyền hình thực tế|thực tế]] trước đây,<ref name="hit"/> nhưng [[Na Young-seok]] nói rằng anh ấy "tìm kiếm những nữ diễn viên có cá tính siêu việt" và "những người khôn ngoan, có những trải nghiệm và câu chuyện cuộc đời tuyệt vời để kể".<ref name="joy">{{Chú thích web|url=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2014/05/135_152692.html|tựa đề=Joy of the road: Producer Nah talks about new season of ''Halbae (grandpas) Over Flowers''|tác giả=Yun|tên=Suh-young|ngày=ngày 4 tháng 3 năm 2014|website=The Korea Times|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014}}</ref>

Sau đó, anh đã chọn ca sĩ kiêm diễn viên 27 tuổi [[Lee Seung-gi]] làm bạn đồng hành cùng các nữ diễn viên và là "cậu bé hành lý", mặc dù sau đó [[Lee Seung-gi]] đã thừa nhận anh gặp khó khăn trong nhiệm vụ làm hướng dẫn viên du lịch.<ref>{{Chú thích web|url=http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/56278/leeseunggi-confesses-that-nunas-over-flowers-is-a-turning-point-in-his-life|tựa đề=Lee Seung Gi Says ''Nunas Over Flowers'' Became a Turning Point in His Life|tác giả=Jeon|tên=Su-mi|ngày=ngày 17 tháng 1 năm 2014|website=enewsWorld|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014|archive-date = ngày 4 tháng 3 năm 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304053216/http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/56278/leeseunggi-confesses-that-nunas-over-flowers-is-a-turning-point-in-his-life|url-status=dead}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/56453/leeseunggi-and-actresses-pose-for-vogue|tựa đề=Lee Seung Gi Didn't Get Good Grades During His Trip with the Nunas|tác giả=Hong|tên=Grace Danbi|ngày=ngày 25 tháng 7 năm 2014|website=enewsWorld|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014|archive-date = ngày 4 tháng 3 năm 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304001927/http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/56453/leeseunggi-and-actresses-pose-for-vogue|url-status=dead}}</ref> [[Lee Seung-gi]] trước đây đã làm việc với PD [[Na Young-seok]] và ê-kíp của anh ấy trong một chương trình thực tế đình đám khác, ''[[2 Ngày & 1 Đêm|2 Days & 1 Night]]''.<ref>{{Chú thích web|url=http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/45112/lee-seung-gi-and-na-pd-team-up|tựa đề=Lee Seung Gi Confirmed to Go Backpacking with Na PD|tác giả=Choi|tên=Shin-ae|ngày=ngày 3 tháng 9 năm 2013|website=enewsWorld|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014|archive-date = ngày 21 tháng 7 năm 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150721085508/http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/45112/lee-seung-gi-and-na-pd-team-up|url-status=dead}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=2977049|tựa đề=Lee Seung-gi to collaborate with ''Grandpas Over Flowers'' director|tác giả=Lee|tên=Sun-min|ngày=ngày 4 tháng 9 năm 2013|website=Korea JoongAng Daily|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014}}</ref>

Na cho biết anh chọn [[Đông Âu]] là điểm đến của chương trình vì hầu hết người Hàn Quốc không quen thuộc với nó và anh ca ngợi [[Croatia]] là "kỳ lạ", cũng như "màu sắc mạnh mẽ, phong cảnh đẹp với nhiều di sản văn hóa".<ref>{{Chú thích web|url=http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=2979177|tựa đề=Actresses heading to Eastern Europe|tác giả=Lee|tên=Sun-min|ngày=ngày 22 tháng 10 năm 2013|website=Korea JoongAng Daily|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20131022000804|tựa đề=Lee Seung-gi to visit Croatia with veteran actresses|tác giả=Cha|tên=Yo-rim|ngày=ngày 22 tháng 10 năm 2013|website=The Korea Herald|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014}}</ref>

== Tiếp nhận ==
''Sisters Over Flowers'' là một cú hit với khán giả, vượt qua ''Grandpas Over Flowers'' khi ghi nhận tỷ suất người xem trung bình là 7,5%, cao nhất là 10,5%. Trong khi hầu hết các chương trình cáp của Hàn Quốc hiếm khi đạt rating 1%, rating này đã củng cố thành công cho nhượng quyền thương mại.<ref name="joy"/><ref>{{Chú thích web|url=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2014/08/135_163488.html|tựa đề=tvN leads cable network boom|tác giả=Baek|tên=Byung-yeul|ngày=ngày 24 tháng 8 năm 2014|website=The Korea Times|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014}}</ref>

Nó cũng có tác động đáng chú ý đến [[du lịch]] ở [[Croatia]]. Từ 70.000 khách du lịch Hàn Quốc vào năm 2013, sau khi chương trình được phát sóng, con số này đã tăng mạnh lên 147.000 từ tháng 2 đến tháng 7 năm 2014. Vào tháng 9 năm 2014, Chủ tịch Quốc hội [[Croatia]], Josip Leko, đã thay mặt chính phủ trao Huân chương Ngôi sao Croatia cho Phó chủ tịch [[CJ Group|Tập đoàn CJ]] Lee Mi-kyung vì những đóng góp của bà cho du lịch và kinh tế Croatia. Lee Mi-kyung là người Hàn Quốc đầu tiên giành được sự công nhận cao nhất này từ chính phủ Croatia.<ref>{{Chú thích web|url=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/people/2014/09/178_164052.html|tựa đề=Croatia honors CJ vice chairwoman|tác giả=Kang|tên=Hyun-kyung|ngày=ngày 2 tháng 9 năm 2014|website=The Korea Times|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014}}</ref>

Chương trình càng làm tăng sự nổi tiếng của các nữ diễn viên Lee Mi-yeon và [[Kim Hee-ae]], quần áo và phụ kiện mà họ mặc sau khi phát sóng đã cháy hàng.<ref>{{Chú thích web|url=http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/11/2013121100565.html|tựa đề=Lee Mi-yeon Reveals Hidden Charms on Reality Show|ngày=ngày 11 tháng 12 năm 2013|website=The Chosun Ilbo|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2014/01/16/2014011601207.html|tựa đề=Reality Show Catapults Kim Hee-ae into Fashion Icon Status|ngày=ngày 16 tháng 1 năm 2014|website=The Chosun Ilbo|ngày truy cập=ngày 11 tháng 9 năm 2014}}</ref>

== Rating ==
Trong các xếp hạng dưới đây, xếp hạng cao nhất cho chương trình sẽ có màu {{Màu sắc|red|'''red'''}} và xếp hạng thấp nhất cho chương trình sẽ có màu {{Màu sắc|blue|'''blue'''}}.
{| class="wikitable" style="text-align:center"
!Episode
! style="width:150px" |Date
! style="width:110px" |AGB Nielsen (Nationwide)
<ref>{{chú thích web|url=https://search.naver.com/search.naver?sm=mtb_pcv&where=nexearch&query=꽃보다+누나|title=AGB Nielsen Ratings|lang=ko|via=naver}}</ref>
|-
!1
|ngày 29 tháng 11 năm 2013
|{{Color|red|'''9.8%'''}}
|-
!2
|ngày 6 tháng 12 năm 2013
|8.6%
|-
!3
|ngày 13 tháng 12 năm 2013
|9.0%
|-
!4
|ngày 20 tháng 12 năm 2013
|7.6%
|-
!5
|ngày 27 tháng 12 năm 2013
|7.6%
|-
!6
|ngày 3 tháng 1 năm 2014
|7.0%
|-
!7
|ngày 10 tháng 1 năm 2014
|{{Color|blue|'''6.2%'''}}
|-
!8
|ngày 17 tháng 1 năm 2014
|6.6%
|-
|}

* Lưu ý rằng chương trình phát sóng trên kênh truyền hình cáp ([[truyền hình trả tiền]]), đóng vai trò trong sự hấp thụ chcó lương khán giả tương đối nhỏ khi so sánh với các chương trình phát sóng ([[Truyền hình miễn phí|FTA]]) trên các mạng công cộng như [[Đài Phát thanh - Truyền hình Hàn Quốc|KBS]], [[Hệ thống Phát sóng Seoul|SBS]], [[Tổng công ty Phát sóng Munhwa|MBC]] hoặc [[Hệ thống Phát thanh Giáo dục Hàn Quốc|EBS]].

== Giải thưởng và đề cử ==
{| class="wikitable"
!Năm
!Giải
!Hạng mục
!Recipient
!Kết quả
|-
| rowspan="2" |2016
| rowspan="2" |<center>[[tvN10 Awards]]</center>
|Best Content Award, Variety
|''Sisters Over Flowers''|| {{won}}
|-
|Two Star Award
|[[Youn Yuh-jung]]|| {{nom}}
|}

== Tham khảo ==
{{tham khảo|30em}}

== Liên kết ngoài ==
* {{official website}} {{in lang|ko}}

[[Thể loại:Chương trình truyền hình tiếng Triều Tiên]]
[[Thể loại:Chương trình truyền hình của TVN (Hàn Quốc)]]
[[Thể loại:Phim truyền hình Hàn Quốc thập niên 2010]]
[[Thể loại:Phim truyền hình Hàn Quốc ra mắt năm 2013]]

Sisters Over Flowers - Lịch sử thay đổi

imported>Keo010122Bot: clean up, general fixes using AWB