https://wikibeta.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ti%E1%BA%BFng_Maleng Tiếng Maleng - Lịch sử thay đổi 2026-08-11T07:31:35Z Lịch sử thay đổi trang này trên wiki MediaWiki 1.46.0 https://wikibeta.org/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Maleng&diff=7536988&oldid=prev imported>AnsterBot: (Bot) AlphamaEditor, Executed time: 00:00:00.9315446, replaced: {{cite book → {{Chú thích sách 2026-04-14T13:50:12Z <p>(Bot) <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:AnsterBot#AlphamaEditor" title="Thành viên:AnsterBot">AlphamaEditor</a>, Executed time: 00:00:00.9315446, replaced: {{cite book → {{Chú thích sách</p> <p><b>Trang mới</b></p><div>{{Thông tin ngôn ngữ|name=Tiếng Maleng|dia6=Maleng|glottoname2=Bo-Maleng|glotto2=bola1249|glottoname=Maleng|glotto=male1282|ld2=Bo|lc2=bgl|ld1=Pakatan|lc1=pkt|dia7=Tơe|dia5=Malang|altname=Pakatan|dia4=Makang|dia3=Arao|dia2=Thémarou|dia1=Atel|fam2=[[Ngữ chi Việt|Việt]]|familycolor=Austro-Asiatic|speakers=3.700|states=[[Lào]], [[Việt Nam]]|nativename=&#039;&#039;Bo&#039;&#039;|glottorefname2=Bo-Maleng}}<br /> &#039;&#039;&#039;Tiếng Maleng&#039;&#039;&#039;, còn được gọi là &#039;&#039;&#039;Pakatan&#039;&#039;&#039; hay &#039;&#039;&#039;Bo&#039;&#039;&#039;, là một ngôn ngữ thuộc [[ngữ chi Việt]] của Lào và Việt Nam.<br /> <br /> Tiếng Maleng được nói chủ yếu ở [[Khammuane|Khăm Muộn]], Lào.<br /> <br /> Tiếng Maleng có hệ thống bốn âm vực giống [[tiếng Thavưng]] (phân biệt về cả [[Thanh điệu|cao độ]]).[http://sealang.net/mk/vietic.htm]<br /> <br /> Tiếng &#039;&#039;Malieng&#039;&#039;, mặc dù có tên giống với Maleng, là một phương ngữ của [[tiếng Chứt]] (Chamberlain 2003, Sidwell 2009).<br /> <br /> ==Phương ngữ==<br /> Tiếng Maleng bao gồm ba cụm phương ngữ:&lt;ref name=BabaevSamarina1&gt;{{Chú thích sách|last1=Babaev|first1=Kirill|last2=Samarina|first2=Irina|editor-last1=Sidwell|editor-first1=Paul|year=2021|title=A Grammar of May: An Austroasiatic Language of Vietnam|publisher=Brill|isbn=978-9-00446-108-6|pages=12}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;Maleng&#039;&#039;&#039; (Mã Liềng); &#039;&#039;&#039;Kha Pakatan&#039;&#039;&#039;; &#039;&#039;&#039;Malang&#039;&#039;&#039;; &#039;&#039;&#039;Arem&#039;&#039;&#039;/&#039;&#039;&#039;Harème&#039;&#039;&#039; (Rivière 1902).&lt;ref&gt;Rivière, Capitaine M. 1902. Vocabulaires Hang-Tcheh, Khas Xos, Harème. &#039;&#039;Mission Pavie, Géographie et voyages. IV&#039;&#039;. Paris: Ernest Leroux.&lt;/ref&gt; Phương ngữ con gồm &#039;&#039;&#039;Kha Muong Ben&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;Kha Bo&#039;&#039;&#039; (Fraisse 1950).&lt;ref&gt;Fraisse, André. 1950. Les tribus Sèk et Kha de la province de Cammon (Laos). &#039;&#039;Bulletin de la Société des études indochinoises&#039;&#039; 25.3:333–348.&lt;/ref&gt;<br /> *&#039;&#039;&#039;Mã Liềng&#039;&#039;&#039;, còn gọi là &#039;&#039;&#039;Pa Leng&#039;&#039;&#039; (Đặng Nghiêm Vạn và cộng sự 1986)&lt;ref&gt;Đặng Nghiêm Vạn, Chu Thái Sơn, Lưu Hùng. 1986. &#039;&#039;Les ethnies minoritaires du Vietnam&#039;&#039;. Hanoi: Editions en langues étrangères.&lt;/ref&gt;<br /> *&#039;&#039;&#039;Khả Phong&#039;&#039;&#039; (trước đây là ngoại danh, nay cũng được dùng như danh tự); &#039;&#039;&#039;Maleng Kari&#039;&#039;&#039;; &#039;&#039;&#039;Maleng Bro&#039;&#039;&#039;. Còn gọi là &#039;&#039;&#039;Kha Nam Om&#039;&#039;&#039; (Fraisse 1949).&lt;ref&gt;Fraisse, André. 1949. Une civilisation de clairière au Laos: le Cammon. &#039;&#039;Annales de Géographie&#039;&#039; 58.310:158–161.&lt;/ref&gt; Người Khả Phong sống thành 2 đến 3 làng ở Lào, và một làng ở tỉnh [[Hà Tĩnh]], Việt Nam. Tiếng kha Phong chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi tiếng Lào. Maleng Bro đã được ghi lại bởi [[Michel Ferlus]] vào năm 1992 (xem Ferlus 1997&lt;ref&gt;Ferlus, Michel. 1997. Le maleng brô et le vietnamien. &#039;&#039;Mon-Khmer Studies&#039;&#039; 27:55–66.&lt;/ref&gt;) và bởi Cuộc thám hiểm ngôn ngữ Nga-Việt 2012-2013.<br /> <br /> ==Phân bố==<br /> Tiếng Maleng được nói ở các làng sau của Lào và Việt Nam.&lt;ref&gt;Babaev, Kirill Vladimirovich [Бабаев, Кирилл Владимирович]; Samarina, Irina Vladimirovna [Самарина, Ирина Владимировна]. 2019. Язык май. Материалы Российско-вьетнамской лингвистической экспедиции / &#039;&#039;Jazyk maj. Materialy Rossijsko-vetnamskoj lingvisticheskoj ekspeditsii&#039;&#039;. Moscow: [http://www.lrc-press.ru/ Издательский Дом ЯСК]. {{isbn|978-5-907117-34-1}}. {{in lang|ru}}. p.16.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> *Tỉnh [[Khăm Muộn]], Lào<br /> **Nậm Huay<br /> ** Pưng Kẹt<br /> **Song Khôn<br /> **Thượng nguồn sông Nrông<br /> **Xang Huay E An<br /> *tỉnh [[Quảng Bình (tỉnh)|Quảng Bình]] (hơn 500 người) và tỉnh [[Hà Tĩnh]] (ở [[Hương Khê (huyện)|huyện Hương Khê]]; 133 người vào năm 2012), Việt Nam&lt;ref name=BabaevSamarina1/&gt;<br /> **Hương Lâm<br /> **Hương Liên<br /> **Lâm Hóa<br /> == Tham khảo ==<br /> {{Tham khảo}}<br /> <br /> == Liên kết ngoài ==<br /> <br /> * https://web.archive.org/web/20120321112336/http://cema.gov.vn/modules.php?name=Content&amp;op=details&amp;mid=493<br /> {{Ngữ hệ Nam Á}}<br /> {{Ngôn ngữ tại Việt Nam}}<br /> {{Ngôn ngữ tại Lào}}<br /> <br /> {{sơ khai}}<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Maleng}}<br /> [[Thể loại:Nhóm ngôn ngữ Việt-Mường]]<br /> [[Thể loại:Ngôn ngữ tại Việt Nam]]<br /> [[Thể loại:Ngôn ngữ tại Lào]]</div> imported>AnsterBot