https://wikibeta.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Wikipedia%3AGuestbook_for_non-Vietnamese_speakersWikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers - Lịch sử thay đổi2026-08-07T10:11:25ZLịch sử thay đổi trang này trên wikiMediaWiki 1.46.0https://wikibeta.org/index.php?title=Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers&diff=8985&oldid=previmported>Veritas Sapientiae: Mục lục ở dưới2025-06-29T10:16:00Z<p>Mục lục ở dưới</p>
<p><b>Trang mới</b></p><div>{{Khóa-nửa-vô hạn|small=yes}}<br />
{{Đầu trang yêu cầu 2<br />
| header = Guestbook for non-Vietnamese speakers<br />
| archive = <br />
| shortcut = <br />
| text =<br />
Welcome to the guestbook for non-Vietnamese speakers of the Vietnamese-language Wikipedia! This guestbook is for discussing Wikipedia-related multilingual coordination. If you have any announcements or questions regarding international issues or the Vietnamese Wikipedia, you are invited to post them in the talk page. We'll try our best to answer them. We prefer English and Vietnamese, but you can also post them in other languages as well. Thanks for visiting our site!<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers|action=edit&section=new&uselang=en}} '''Click here to leave your message right now!''']<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:{{PAGENAME}}|uselang=en}} '''Review other visitors' messages!''']<br />
*Find out more [{{fullurle:Wikipedia:Giới thiệu/Tiếng Anh|uselang=en}} about us].<br />
* ''More embassies in other languages may be found at [[meta:Wikimedia Embassy]].''<br />
'''Tiếng Việt''': Trang này dành cho những người không sử dụng được tiếng Việt. Nếu bạn muốn đưa ý kiến, hãy sử dụng trang [[Wikipedia:Thảo luận]].<br />
}}<br />
{{Mục lục bên phải}}<br />
<br />
<div class="plainlinks" lang="zh-min-nan" xml:lang="zh-min-nan"><br />
<br />
==Bân-lâm-gú==<br />
<br />
'''HŌ· KÓNG BÂN-LÂM-GÚ Ê WIKIPEDIA-LÂNG''': Ka-sú lí ū koan-hē Oa̍t-lâm-oē Wikipedia ê būn-tê iah-sī ì-kiàn, chhiáⁿ lâu-oē tī chia. Kám-siā lí lâi pài-hóng!<br />
<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers|action=edit&section=new&uselang=zh-min-nan}} '''Sûi chhi̍h chia thang lâu-oē''']<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:{{PAGENAME}}|uselang=zh-min-nan}} '''Sûn-khoàⁿ pa̍t-ê lâng-kheh lâu ê oē''']<br />
*Koh khah chē [{{fullurle:Wikipedia:Giới thiệu/Tiếng Hán|uselang=zh-min-nan}} koan-hē gún ê chu-sìn]<br />
<br />
</div><br />
<div class="plainlinks" lang="be" xml:lang="be"><br />
<br />
==Па-беларуску==<br />
'''Для тых, хто валодае беларускай мовай''': Калі ў Вас ёсць пытанне ці каментар наконт віетнамскае Вікіпедыі, пакіньце яго тут.<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers|action=edit&section=new&uselang=be}} '''Націсніце сюды, каб пакінуць паведамленне''']<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:{{PAGENAME}}|uselang=be}} '''Прагледзець паведамленні іншых удзельнікаў''']<br />
*Даведайцеся пра нас [{{fullurle:Wikipedia:Giới thiệu/Tiếng Belarus|uselang=be}} болей]<br />
<br />
</div><br />
<div class="plainlinks" lang="de" xml:lang="de"><br />
<br />
==Deutsch==<br />
<br />
'''DEUTSCHSPRACHIGE WIKIPEDIANER:''' Hier könnt Ihr eure Fragen oder Anmerkungen zur vietnamesischen Version der Wikipedia hinterlassen. Vielen Dank für den Besuch unserer Webseite!<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers|action=edit&section=new&uselang=de}} '''Hier klicken, um eine Nachricht zu hinterlassen!''']<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:{{PAGENAME}}|uselang=de}} '''Hier klicken, um Nachrichten anderer Besucher zu lesen!''']<br />
*[{{fullurle:Wikipedia:Giới thiệu/Tiếng Đức|uselang=de}} Über diese Seite]<br />
<br />
</div><br />
<div class="plainlinks" lang="es" xml:lang="es"><br />
<br />
==Español==<br />
<br />
'''WIKIPEDISTA HISPANOHABLANTE:''' Si tienes alguna pregunta o comentario sobre esta edición de Wikipedia en vietnamita por favor hazla aquí. ¡Gracias por visitar nuestro sitio!<br />
<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers|action=edit&section=new&uselang=es}} '''¡Hacer clic aquí para dejarnos un mensaje ahora!''']<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:{{PAGENAME}}|uselang=es}} '''¡Examinar los mensajes de otros visitantes!''']<br />
*Leer más [{{fullurle:Wikipedia:Giới thiệu/Tiếng Tây Ban Nha|uselang=es}} acerca de nosotros].<br />
<br />
</div><br />
<div class="plainlinks" lang="fr" xml:lang="fr"><br />
<br />
==Français==<br />
<br />
'''LES WIKIPEDIENS FRANCOPHONES:''' Si vous avez des questions ou des commentaires sur la version vietnamienne de Wikipedia, veuillez laisser votre message ici. Merci de visiter notre site!<br />
<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers|action=edit&section=new&uselang=fr}} '''Cliquer ici pour laisser votre message.''']<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:{{PAGENAME}}|uselang=fr}} '''Voir les messages des autres visiteurs.''']<br />
*[{{fullurle:Wikipedia:Giới thiệu/Tiếng Pháp|uselang=fr}} À propos de ce site]<br />
<br />
</div><br />
<div class="plainlinks" lang="ja" xml:lang="ja"><br />
<br />
==日本語==<br />
'''日本語話者の皆さまへ'''：当'''『ベトナム語版ウィキペディア』'''にご質問・ご意見などありましたらご遠慮なくお聞かせください。日本語堪能のスタッフがご対応いたします。<br />
<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers|action=edit&section=new&uselang=ja}} '''ご質問・ご意見等はこちらにお寄せください''']<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:{{PAGENAME}}|uselang=ja}} '''ご質問・ご意見の閲覧はこちら。''']<br />
*当『ベトナム語版ウィキペディア』についてもっと詳しく知りたい方は[{{fullurle:Wikipedia:Giới thiệu/Tiếng Nhật|uselang=ja}} こちらに].<br />
<br />
</div><br />
<div class="plainlinks" lang="pl" xml:lang="pl"><br />
<br />
==Polski==<br />
<br />
'''POLSKOJĘZYCZNI WIKIPEDYŚCI:''' Jeśli masz jakieś pytania lub komentarze do wietnamskiej wersji Wikipedii, zostaw swoją wiadomość tutaj. Dziękujemy za wizytę na naszej stronie!<br />
<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers|action=edit&section=new&uselang=pl}} '''Kliknij tutaj, aby zostawić swoją wiadomość!''']<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:{{PAGENAME}}|uselang=pl}} '''Zobacz wiadomości innych!''']<br />
*Dowiedz się więcej [{{fullurle:Wikipedia:Giới thiệu/Tiếng Anh|uselang=pl}} o nas].<br />
<br />
</div><br />
<div class="plainlinks" lang="ru" xml:lang="ru"><br />
<br />
==Русский==<br />
'''Для русскоязычных участников Википедии''': Если у вас есть вопросы или комментарии относительно Википедии на вьетнамском языке, оставьте ваше сообщение здесь.<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers|action=edit&section=new&uselang=ru}} '''Нажмите здесь, чтобы оставить ваше сообщение.''']<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:{{PAGENAME}}|uselang=ru}} '''Просмотр сообщений других посетителей.''']<br />
*Найти дополнительную информацию [{{fullurle:Wikipedia:Giới thiệu/Tiếng Nga|uselang=ru}} о нас]<br />
<br />
</div><br />
<div class="plainlinks" lang="sv" xml:lang="sv"><br />
<br />
==Svenska==<br />
<br />
'''SVENSKA WIKIPEDIANER:''' Om ni har frågor eller kommentarer på den vietnamesiska verisionen av Wikipedia, lämna ert meddelande här tack. Tack för att ni besöker vår sida!!<br />
<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers|action=edit&section=new&uselang=sv}} '''Klicka här för att lämna ert meddelande!''']<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:{{PAGENAME}}|uselang=sv}} '''Se andra besökandes meddelanden här!''']<br />
*[{{fullurle:Wikipedia:Giới thiệu/Tiếng Thụy Điển|uselang=sv}} Apropå denna sida]<br />
<br />
</div><br />
<div class="plainlinks" lang="zh" xml:lang="zh"><br />
<br />
==中文==<br />
'''致中文使用者''': 在這裡可以留下關於越南語版維基百科的各種問題或評論。 感謝您的莅临!<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers|action=edit&section=new&uselang=zh}} '''請點擊這裡发布新留言!''']<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:{{PAGENAME}}|uselang=zh}} '''請點擊這裡阅读留言!''']<br />
*[{{fullurle:Wikipedia:Giới thiệu/Tiếng Hán|uselang=zh}} 關於越南語版維基百科]<br />
<br />
</div><br />
<br />
<div class="plainlinks" lang="en" xml:lang="en"><br />
<br />
==Slovensky==<br />
<br />
'''Po slovensky hovoriaci redaktori:''' Ak máte otázky alebo názory ohľadom vietnamskej verzie Wikipedie, napíšte nám. Ďakujeme za Vašu návštevu!<br />
<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers|action=edit&section=new&uselang=sk}} '''Kliknite a napíšte sem Vašu správu!''']<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:{{PAGENAME}}|uselang=sk}} '''Pozrite si odkazy ostatných návštevníkov!''']<br />
*Viac [{{fullurle:Wikipedia:Giới thiệu/Tiếng Slovak|uselang=sk}} o nás].<br />
<br />
</div><br />
<div class="plainlinks" lang="cs" xml:lang="cs"><br />
<br />
==Česky==<br />
<br />
'''Česky mluvící wikipedisté:''' Máte-li dotazy či názory k vietnamské verzi Wikipedie, napište nám. Děkujeme za Vaši návštěvu!<br />
<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers|action=edit&section=new&uselang=cs}} '''Klikněte a napište sem Vaši zprávu!''']<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:{{PAGENAME}}|uselang=cs}} '''Podívejte se na odkazy ostatních návštěvníků!''']<br />
*Více [{{fullurle:Wikipedia:Giới thiệu/Tiếng Czech|uselang=cs}} o nás].<br />
<br />
</div><br />
<br />
<div class="plainlinks" lang="id" xml:lang="id"><br />
<br />
==Bahasa Indonesia==<br />
<br />
'''WIKIPEDIAWAN INDONESIA:''' Jika Anda memiliki pertanyaan atau komentar mêngnai Wikipedia bahasa Vietnam, silakan tinggalkan pesan Anda di sini. Terima kasih telah mampir disini!<br />
<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:Guestbook for non-Vietnamese speakers|action=edit&section=new&uselang=id}} '''Klik di sini untuk meninggalkan pesan Anda!''']<br />
*[{{fullurle:Thảo luận Wikipedia:{{PAGENAME}}|uselang=id}} '''Lihat pesan dari pengunjung lainnya!''']<br />
*Cari tahu lebih lanjut [{{fullurle:Wikipedia:Giới thiệu/Tiếng Indonesia|uselang=id}} mengenai kami].<br />
<br />
</div><br />
<br />
[[Thể loại:Bảo trì Wikipedia|{{PAGENAME}}]]</div>imported>Veritas Sapientiae