Deutsch: der Gemeinde Kolbermoor im Landkreis Rosenheim, Bayern

Deutsch: In Silber aus einem von zwei schmalen silbernen Wellenbalken durchzogenen schwarzen Boden wachsend drei grün beblätterte grüne Schilfrohre mit schwarzen Kolben.

Deutsch: Der schwarze, von Bächen durchzogene Moorboden und die daraus wachsenden Moorkolben ergeben ein vollständig für den Ortsnamen redendes Bild und versinnbildlichen die Entwicklung Kolbermoors seit der Erschließung des Mangfalltals durch die Eisenbahnlinie München-Rosenheim-Salzburg 1857. Mit der Eröffnung des Haltepunkts Kolbermoor 1859 begann die Industrialisierung im torf- und holzreichen Kolbermoor. Die Wellenbalken stehen auch für die Lage der Stadt an der Mangfall, eine wichtige Energielieferantin, und allgemein für den Wasserreichtum der Gegend. Um die 1860 gegründete und bis 1993 betriebene Baumwollspinnerei entwickelte sich eine rasch wachsende Industriegemeinde. Die seit 1863 selbstständige Gemeinde Kolbermoor wurde 1936 zum Markt und 1963 zur Stadt erhoben. Schon 1913 wurde am Rathaus ein Wappenrelief angebracht, das mit einem Schrägbalken auf die Mangfall und mit Rohrkolben auf die Lage im Moor hinwies.