Bước tới nội dung

Tiếng Gael Scotland

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Distinguish”. Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Infobox”.

Tiếng Gael Scotland (Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “IPA”.) hay tiếng Gael Scot, có khi được gọi ngắn gọn là tiếng Gael, là một ngôn ngữ Celt của người Gael ở Scotland. Là một ngôn ngữ trong nhánh Goidel, tiếng Gael Scotland (cùng tiếng Ireland hiện đại và tiếng Man) phát triển từ tiếng Ireland trung đại. Hầu hết Scotland ngày nay từng là vùng nói tiếng Gael, bằng chứng nằm ở địa danh tiếng Gael khắp Scotland.

Theo thống kê 2011 của Scotland, 57.375 người (1,1% dân số Scotland trên ba tuổi) cho hay là biết nói tiếng Gael (giảm 1.275 người so với năm 2001). Tỷ lệ người nói tiếng Gael cao nhất là ở ngoại Hebrides. Tuy vậy, vẫn có nỗ lực phục hồi ngôn ngữ này, và số người nói dưới 20 tuổi không tuột xuống khi so sánh thống kê 2001 với 2011.[1] Ngoài Scotland, tiếng Gael Canada là một phương ngữ của tiếng Gael Scotland nói ở Nova Scotia và đảo Prince Edward.[2]

Tiếng Gael Scotland không phải ngôn ngữ chính thức của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland hay Liên minh châu Âu. Tuy vậy, nó được nêu tên trong hiến chương châu Âu về ngôn ngữ thiểu số hay khu vực, được chính phủ Anh Quốc duyệt qua, và đạo luật tiếng Gael (Scotland) 2005 lập nên một cơ quan nhằm phát triển và phổ biến ngôn ngữ này là Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”..

Trang Bản mẫu:Giới hạn mục lục/styles.css không có nội dung.

Một số từ vựng chung giữa ba ngôn ngữ Goidel

Tiếng Gael Scotland Tiếng Ireland Tiếng Man Nghĩa
Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [ʃiɲ] Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [ʃiɲ] Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [ʃin] chúng tôi, chúng ta
Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [ɯːn] Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [eːn] Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [neːn] một
Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [moːɾ] Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [mˠoːɾ] Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [muːɾ] to, lớn
Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [iəs̪k] Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [iəsk] Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [jiːs(t)] cá
Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [kʰuː]
(Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [mat̪əɣ]) 		Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [mˠadɾə]
Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [gˠəiɾ]
(Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [kʰu:] chó săn) 		Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [mɔːdə]
(Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [kʰuː] chó săn) 		chó
Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [kɾʲiən] Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [gˠɾʲiən] Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [gridn] mặt trời
Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [kʰɾɯːv]
(Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [kʰɾaun̪ˠ] mast) 		Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [kʰɾa(u)n̪ˠ]
(Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [kʰɾeːv] branch) 		Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [biʎə] cây
Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [kʰat̪əl̪ˠ] Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [kʰodəlʲ] Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [kʲadlə] [giấc] ngủ (danh từ)
Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [kʲaun̪ˠ], Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [kʲaun̪ˠ] Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “lang”. [kʲo:n̪ˠ] đầu

Tham khảo

  • Gillies, H. Cameron (1896) Elements of Gaelic Grammar, Vancouver: Global Language Press (reprint 2006), ISBN 1-897367-02-3 (hardcover), ISBN 1-897367-00-7 (paperback)
  • Gillies, William (1993) "Scottish Gaelic", in: Ball, Martin J. and Fife, James (eds) The Celtic Languages (Routledge Language Family Descriptions), London: Routledge. ISBN 0-415-28080-X (paperback), p. 145–227
  • Lamb, William (2001) Scottish Gaelic, Munich: Lincom Europa, ISBN 3-89586-408-0
  • MacAoidh, Garbhan (2007) Tasgaidh - A Gaelic Thesaurus, Lulu Enterprises, N. Carolina
  • McLeod, Wilson (ed.) (2006) Revitalising Gaelic in Scotland: Policy, Planning and Public Discourse, Edinburgh: Dunedin Academic Press, ISBN 1-903765-59-5
  • Robertson, Charles M. (1906–07). "Scottish Gaelic Dialects", The Celtic Review, vol 3 pp. 97–113, 223–39, 319–32.

Chú thích

Trang Bản mẫu:Tham khảo/styles.css không có nội dung.

  1. ^ Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Citation/CS1”.
  2. ^ Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Citation/CS1”.

Liên kết ngoài

Bản mẫu:Sister project Bản mẫu:Side box

Bản mẫu:Ngôn ngữ tại Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland Bản mẫu:Authority control

Lấy từ “https://wikibeta.org/index.php?title=Tiếng_Gael_Scotland&oldid=3801531”