Wikibeta, Bách khoa tri thức mở

Family Guy

Trang Mô đun:Infobox/styles.css không có nội dung.Trang Bản mẫu:Thông tin truyền hình/styles.css không có nội dung.

Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Infobox television”.
Lỗi Lua trong package.lua tại dòng 80: module 'Module:InfoboxImage/data' not found.
Thể loạiAnimated Sitcom
Sáng lậpSeth MacFarlane
Cảm hứng từLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”.
Phát triểnSeth MacFarlane
David Zuckerman
Kịch bản điện ảnhLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”.
Dẫn chương trìnhLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”.
Lồng tiếngSeth MacFarlane
Alex Borstein
Seth Green
Mila Kunis
Mike Henry
Arif Zahir
Patrick Warburton
Kể chuyệnLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”.
Soạn nhạc chủ đềLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”.
Soạn nhạcWalter Murphy
Ron Jones
Quốc giaMỹ
Số mùaLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”.
Số tậpLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”. (danh sách tập)
Sản xuất
Giám chếSeth MacFarlane
David Zuckerman (1999–2003)
Daniel Palladino (2001–02)
David A. Goodman (2005–12)
Chris Sheridan (2005–12)
Danny Smith (2008–)
Mark Hentemann (2009–)
Steve Callaghan (2009–)
Alec Sulkin (2011–)
Wellesley Wild (2011–15)
Cherry Chevapravatdumrong (2012–19)
Kara Vallow (2012–)
Richard Appel (2012–)
Thời lượng20–24 phút
45 phút (các tập lựa chọn)
Công ty sản xuấtLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”.
Phát hành ban đầu
Mạng truyền hìnhLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”.
Phát sóngLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Infobox/dates”.
Mạng truyền hìnhLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”.
Phát sóngLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Infobox/dates”.
Mạng truyền hìnhLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”.
Phát sóngLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Infobox/dates”.
Mạng truyền hìnhLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”.
Phát sóngLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Infobox/dates”.
Mạng truyền hìnhLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”.
Phát sóngLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Infobox/dates”.
Mạng truyền hìnhLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”.
Phát sóngLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Infobox/dates”.
Mạng truyền hìnhLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”.
Phát sóngLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Infobox/dates”.
Mạng truyền hìnhLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “If empty”.
Phát sóngLỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Infobox/dates”.
Bản mẫu:If preview

Family Guy (tạm dịch: Người đàn ông của gia đình) là một bộ phim hoạt hình sitcom của Mỹ được tạo bởi Seth MacFarlane cho Fox Broadcasting Company. Bộ phim được công chiếu vào ngày 31 tháng 1 năm 1999, với tập đầu tiên được chiếu trong giải đấu bóng bầu dục Super Bowl XXXIII,[1] với phần còn lại của mùa đầu tiên được phát sóng hai tháng sau đó, bắt đầu từ ngày 11 tháng 4 năm 1999. Bộ phim xoay quanh gia đình Griffin, một gia đình bao gồm phụ huynh Peter và Lois, những đứa con của họ, Meg, Chris, Stewie cùng chú chó Brian. Lấy bối cảnh tại thị trấn Quahog, Rhode Island, chương trình thường dùng những trò cười dạng "cắt nội dung liên tục".

Một chương trình spin-off, The Cleveland Show về gia đình Cleveland cũng đã được công chiếu trên Fox, từ 27 tháng 4 năm 2009 đến 19 tháng 5 năm 2013 với 4 phần phim.[2]

Tiền đề

Nhân vật

Bộ phim xoay quanh những cuộc phiêu lưu và hoạt động thường nhật của gia đình Griffin, bao gồm trụ cột gia đình Peter Griffin, một người đàn ông béo phì trung niên ngốc nghếch và vụng về làm việc trong nhà máy bia, Lois, nội trợ kiêm giáo viên dạy piano, vốn xuất thân từ gia đình tài phiệt Pewterschmidt, Meg, một cô bé 18 tuổi thường xuyên bị bắt nạt, Chris, cậu bé 15 tuổi thừa cân và cư xử ngốc nghếch giống Peter và Stewie, một bé trai 1 tuổi thông minh nhưng tinh ranh và đôi khi nham hiểm, cư xử theo cách của một người trưởng thành. Sống cùng gia đình là Brian, chú chó được nhân cách hóa, với nhiều thói quen của con người như hút thuốc, uống rượu martini, mặc dù về nhiều mặt vẫn được coi là thú cưng.[3]

Các nhân vật phụ cũng xuất hiện thường xuyên trong bộ phim. Những người này bao gồm những người hàng xóm của gia đình: Quagmire, một phi công nghiện tình dục, gia đình Cleveland: gồm Cleveland Brown, Cleveland Brown Jr, người vợ Donna Tubbs-Brown (Loretta trong những mùa đầu tiên[4]), cô bé Roberta Tubbs và Rallo Tubbs - bé trai có tính cách như Stewie Griffin; cảnh sát bị liệt hai chân Joe Swanson cùng vợ và hai con (Bonnie, Kevin và Susie, chủ tiệm thuốc người Do Thái Mort Goldman cùng vợ và con (Muriel và Neil Goldman), và Herbert, một gã già ấu dâm đồng tính. Ngoài ra còn có các nhân vật khác như các nhân viên trong đài truyền hình Quahog Channel 5 (người dẫn chương trình Tom Tucker, Diane Simmons (thay thế bởi Joyce Kinney),[5] phóng viên da màu Ollie Williams và phóng viên gốc Á Tricia Takanawa), các diễn viên khách mời gồm James Woods, Frank Sinatra Jr và Adam West.

Quá trình sản xuất

Phát triển

Seth MacFarlane nảy ra ý tưởng về Family Guy vào năm 1995, khi đang theo học chuyên ngành hoạt hình tại Trường Thiết kế Rhode Island (Rhode Island School of Design - RISD)[6]. Trong thời gian học đại học, ông thực hiện bộ phim ngắn tốt nghiệp mang tên The Life of Larry[6]. Giáo sư của MacFarlane đã gửi tác phẩm này đến hãng Hanna-Barbera, nhờ đó ông được tuyển dụng vào làm việc tại hãng[7]. Đến năm 1996, MacFarlane tiếp tục thực hiện phần tiếp theo mang tên Larry and Steve, kể về Larry, một người đàn ông trung niên, và Steve, chú chó có trí tuệ vượt trội. Bộ phim ngắn này được phát sóng vào năm 1997 trong chương trình World Premiere Toons của Cartoon Network[6].

Các giám đốc điều hành của Fox sau đó đã xem hai bộ phim ngắn về Larry và đề nghị MacFarlane phát triển chúng thành một loạt phim truyền hình mới mang tên Family Guy[8]. Fox yêu cầu ông hoàn thành một tập phim thử nghiệm dài 15 phút và cấp kinh phí 50.000 USD để thực hiện[9]. Ngày 15 tháng 5 năm 1998, MacFarlane trình bày bản phim thử nghiệm trước Fox; đây cũng là lần đầu tiên gia đình Griffin xuất hiện[10]. Bảy phút đầu của bản phim này có cốt truyện gần giống với tập đầu tiên chính thức phát sóng trên truyền hình vào tháng 1 năm 1999 và sau đó được đưa vào các bộ DVD của Family Guy. Trong nhiều năm, toàn bộ bản phim thử nghiệm dài 15 phút được xem là đã thất lạc, cho đến khi Robert Paulson tải nó lên trang web cá nhân của mình vào năm 2022. Tuy nhiên, phải đến tháng 3 năm 2025, công chúng mới lần đầu tiên được xem đầy đủ bản phim này[11].

Nhiều yếu tố của Family Guy được phát triển trực tiếp từ hai bộ phim ngắn The Life of Larry và Larry and Steve[12]. Trong quá trình xây dựng loạt phim, nhân vật Larry dần được phát triển thành Peter Griffin, còn chú chó Steve trở thành Brian Griffin[8][13]. MacFarlane từng cho biết điểm khác biệt lớn nhất giữa The Life of Larry và Family Guy là: "The Life of Larry chủ yếu được chiếu trong phòng ký túc xá của tôi, còn Family Guy thì được phát sóng sau trận Super Bowl."[12]

Ban đầu, Family Guy được dự định sẽ là một loạt phim ngắn phát trong chương trình hài kịch phác họa MADtv. Tuy nhiên, kế hoạch này nhanh chóng bị hủy bỏ vì ngân sách của MADtv không đủ để sản xuất hoạt hình. Sau đó, MacFarlane quyết định giới thiệu dự án cho Fox, bởi ông tin rằng đây là nơi phù hợp nhất để phát triển một loạt phim hoạt hình dành cho khung giờ vàng[14]. Thực tế, Family Guy đã được đề xuất với Fox cùng thời điểm với King of the Hill, nhưng chỉ được chấp thuận sau vài năm, khi King of the Hill chứng minh được thành công của dòng phim hoạt hình dành cho người lớn[14].

Sau khi tập đầu tiên của Family Guy được phát sóng, Fox chính thức bật đèn xanh để sản xuất cả loạt phim. Trong quá trình phát triển nội dung, MacFarlane chịu ảnh hưởng từ nhiều sitcom nổi tiếng như The Simpsons và All in the Family[14]. Bên cạnh đó, ý tưởng cho nhiều tình huống trong phim còn bắt nguồn từ các chương trình hoạt hình phát vào sáng thứ Bảy của thập niên 1980 mà ông từng xem khi còn nhỏ, tiêu biểu như The Fonz and the Happy Days Gang và Rubik, the Amazing Cube[15].

Gia hạn sản xuất

Ngày 26 tháng 1 năm 2023, Fox thông báo Family Guy được gia hạn thêm mùa 22 và mùa 23, đảm bảo loạt phim tiếp tục phát sóng đến hết mùa truyền hình 2024 - 2025[16]. Mùa 22 chính thức ra mắt vào ngày 1 tháng 10 năm 2023[17], trong khi mùa 23 được phát sóng từ ngày 16 tháng 2 năm 2025[18].

Đến ngày 2 tháng 4 năm 2025, Fox tiếp tục công bố rằng Family Guy sẽ được gia hạn thêm bốn mùa nữa thông qua một thỏa thuận lớn (được truyền thông gọi là "mega deal") với công ty mẹ Disney. Thoả thuận này sẽ đưa loạt phim tiếp tục phát sóng đến hết mùa truyền hình 2028 - 2029, trùng với dịp kỷ niệm 30 năm kể từ khi Family Guy ra mắt vào tháng 1 năm 1999. Đồng thời, mỗi mùa phim trong giai đoạn gia hạn mới sẽ gồm 15 tập[19].

Nhà sản xuất điều hành

Seth MacFarlane luôn giữ vai trò nhà sản xuất điều hành trong suốt lịch sử phát triển của Family Guy. Những nhà sản xuất điều hành đầu tiên của loạt phim gồm David Zuckerman, Lolee Aries, David Pritchard và Mike Wolf[20]. Trải qua nhiều năm sản xuất, đội ngũ điều hành của bộ phim liên tục được bổ sung với nhiều tên tuổi như Daniel Palladino, Kara Vallow và Danny Smith. Đến mùa thứ ba, David A. Goodman gia nhập ê-kíp với cương vị đồng nhà sản xuất điều hành, trước khi được thăng chức trở thành nhà sản xuất điều hành của loạt phim[21].

Biên kịch

Đội ngũ biên kịch đầu tiên của Family Guy gồm Chris Sheridan, Danny Smith, Gary Janetti, Ricky Blitt, Neil Goldman, Garrett Donovan, Matt Weitzman và Mike Barker. Điều đáng chú ý là phần lớn họ chưa từng viết cho một loạt phim hoạt hình trước đó mà chủ yếu đến từ các sitcom người đóng. Trong những tháng đầu sản xuất, cả nhóm cùng làm việc trong một văn phòng do ê-kíp của King of the Hill cho mượn. Seth MacFarlane cũng cho biết ông đặc biệt yêu thích các chương trình phát thanh của thập niên 1930 và 1940, nhất là loạt kịch kinh dị Suspense, vì vậy những tập đầu của Family Guy thường mang các tựa đề u ám như "Death Has a Shadow" hay "Mind Over Murder". Tuy nhiên, nhóm sáng tạo sau đó đã từ bỏ cách đặt tên này vì ngày càng khó phân biệt từng tập phim và hiệu ứng mới lạ cũng dần mất đi.

Kịch bản của Family Guy thường được xây dựng xoay quanh các cutaway gag (những đoạn cắt cảnh hài hước không liên quan trực tiếp đến cốt truyện chính). Các ý tưởng gây cười được mọi thành viên trong nhóm biên kịch trình bày với MacFarlane và ê-kíp, sau đó những ý tưởng được đánh giá là hài hước nhất sẽ được đưa vào tập phim. Theo MacFarlane, việc hoàn thành một tập phim thường mất khoảng 10 tháng do bộ phim vẫn sử dụng kỹ thuật hoạt hình vẽ tay truyền thống. Chính vì thời gian sản xuất kéo dài nên Family Guy hiếm khi đề cập đến các sự kiện thời sự, bởi khi tập phim hoàn thành thì những sự kiện đó thường đã không còn tính cập nhật.

Trong số các biên kịch của loạt phim, Steve Callaghan là người có nhiều kịch bản nhất với 19 tập được ghi nhận. Nhiều biên kịch sau khi rời Family Guy cũng tiếp tục gặt hái thành công ở các dự án khác. Neil Goldman và Garrett Donovan đồng sáng tác 13 tập của sitcom Scrubs trong suốt tám năm làm việc với loạt phim này, đồng thời thăng tiến từ vai trò đồng sản xuất lên nhà sản xuất điều hành. Mike Barker và Matt Weitzman rời Family Guy để cùng Seth MacFarlane sáng tạo nên loạt phim hoạt hình dành cho người lớn American Dad!, một series vẫn tiếp tục phát sóng trong nhiều năm sau đó. Đến ngày 4 tháng 11 năm 2013, Barker cũng rời American Dad! sau mười mùa phim, nơi ông từng giữ vai trò nhà sản xuất và đồng điều hành sản xuất.

Trong cuộc đình công của Hiệp hội Biên kịch Hoa Kỳ giai đoạn 2007 - 2008, quá trình sản xuất chính thức của Family Guy bị đình trệ trong phần lớn tháng 12 năm 2007 và nhiều khoảng thời gian sau đó. Tuy nhiên, Fox vẫn tiếp tục sản xuất các tập phim mà không có sự phê duyệt cuối cùng của Seth MacFarlane. Trong một cuộc phỏng vấn với Variety, ông chỉ trích quyết định này là "một hành động cực kỳ tồi tệ". Dù từ chối tham gia làm việc trong thời gian đình công, MacFarlane vẫn bị ràng buộc bởi hợp đồng với Fox, theo đó ông phải đóng góp cho các tập phim mà hãng tiếp tục sản xuất. Sau khi cuộc đình công kết thúc, quá trình sản xuất chính thức được nối lại và các tập mới bắt đầu phát sóng trở lại từ ngày 17 tháng 2 năm 2008. MacFarlane cũng tiết lộ rằng vào năm 2009, chi phí sản xuất mỗi tập Family Guy vào khoảng 2 triệu USD.

Trong buổi hỏi đáp AMA trên Reddit vào tháng 9 năm 2017, Seth MacFarlane cho biết ông không còn trực tiếp viết kịch bản cho Family Guy từ năm 2010, mà chuyển trọng tâm sang vai trò nhà sản xuất và diễn viên lồng tiếng. Đến ngày 12 tháng 5 năm 2023, có thông báo rằng các showrunner của Family Guy, bao gồm cả MacFarlane, sẽ tạm thời rời khỏi công việc để tham gia cuộc đình công của Hiệp hội Biên kịch Hoa Kỳ năm 2023.

Dàn diễn viên lồng tiếng

Dàn diễn viên chính của Family Guy gồm Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, Mila Kunis, Mike Henry và Patrick Warburton. Trong đó, Seth MacFarlane trực tiếp lồng tiếng cho ba nhân vật trung tâm của loạt phim là Peter Griffin, Brian Griffin và Stewie Griffin. Ông cho biết mình quyết định tự đảm nhận các vai này vì đã có hình dung rất rõ về tính cách và giọng nói của họ, đồng thời tin rằng sẽ dễ dàng hơn nếu chính mình thể hiện thay vì hướng dẫn người khác. Giọng nói của Peter được MacFarlane lấy cảm hứng từ một nhân viên bảo vệ mà ông tình cờ nghe trò chuyện khi còn học tại Rhode Island School of Design. Trong khi đó, giọng của Stewie được xây dựng dựa trên chất giọng của nam diễn viên người Anh Rex Harrison, đặc biệt là màn trình diễn của ông trong bộ phim ca nhạc My Fair Lady (1964). Với nhân vật Brian, MacFarlane sử dụng gần như chính giọng nói bình thường của mình. Ngoài ba nhân vật chính, ông còn lồng tiếng cho nhiều nhân vật phụ xuất hiện thường xuyên hoặc theo từng tập, nổi bật nhất là Glenn Quagmire, phát thanh viên Tom Tucker và Carter Pewterschmidt, cha của Lois.

Alex Borstein lồng tiếng cho Lois Griffin, phóng viên châu Á Tricia Takanawa, Loretta Brown và Babs Pewterschmidt, mẹ của Lois. Bà được mời tham gia lồng tiếng cho tập phim thử nghiệm khi đang làm việc cho chương trình MADtv. Khi đó, Borstein chưa từng gặp Seth MacFarlane và cũng chưa xem bất kỳ bản thiết kế nhân vật nào của ông, nên bà mô tả việc nhận vai là hoàn toàn "không biết trước mình sẽ làm gì". Lúc ấy, Borstein đang tham gia một vở diễn sân khấu tại Los Angeles, trong đó bà vào vai một người mẹ tóc đỏ với chất giọng được lấy cảm hứng từ một người chị em họ của mình. Seth Green chủ yếu lồng tiếng cho Chris Griffin và Neil Goldman. Green tiết lộ rằng trong buổi thử vai, ông đã bắt chước chất giọng của nhân vật Buffalo Bill trong bộ phim kinh dị The Silence of the Lambs, và màn thể hiện đó đã giúp ông được chọn.

Nhân vật Meg Griffin lần lượt được lồng tiếng bởi Lacey Chabert và Mila Kunis. Chabert rời loạt phim sau mùa đầu tiên vì không thể cân bằng giữa việc học và vai diễn trong Party of Five. Khi Mila Kunis thử vai, Seth MacFarlane nhiều lần yêu cầu cô quay lại vì nói quá nhanh; ông đề nghị cô nói chậm hơn và phát âm rõ ràng hơn. Sau khi Kunis cho biết mình đã điều chỉnh được, MacFarlane chính thức giao vai Meg cho cô. Mike Henry lồng tiếng cho nhiều nhân vật quen thuộc như Herbert, Bruce the Performance Artist, Consuela, Greased-up Deaf Guy và Cleveland Brown (đến năm 2021). Henry quen biết MacFarlane từ thời cả hai còn học tại Rhode Island School of Design, và sau khi tốt nghiệp họ vẫn giữ liên lạc. Vài năm sau, MacFarlane mời Henry tham gia Family Guy với vai trò vừa là biên kịch vừa là diễn viên lồng tiếng. Trong bốn mùa đầu, Henry chỉ được ghi nhận là diễn viên khách mời, nhưng từ tập "Prick Up Your Ears" của mùa thứ năm, ông chính thức trở thành thành viên của dàn diễn viên chính. Ngày 26 tháng 6 năm 2020, sau hai mươi năm lồng tiếng cho Cleveland Brown, Henry tuyên bố trên Twitter rằng ông sẽ rời vai diễn vì cho rằng "những nhân vật da màu nên được thể hiện bởi các diễn viên da màu". Đến ngày 25 tháng 9 năm 2020, Arif Zahir được công bố là người kế nhiệm vai Cleveland.

Ngoài dàn diễn viên chính, Family Guy còn có nhiều diễn viên lồng tiếng quen thuộc xuất hiện thường xuyên, bao gồm Patrick Warburton trong vai Joe Swanson, Jennifer Tilly trong vai Bonnie Swanson, John G. Brennan trong vai Mort Goldman và chủ quán bar Horace, Carlos Alazraqui trong vai Jonathan Weed, Adam Carolla và Norm Macdonald trong vai Death, Lori Alan trong vai Diane Simmons, Phil LaMarr trong vai Ollie Williams và Thẩm phán Dignified Q. Blackman, cùng Kevin Michael Richardson trong vai Jerome. Họa sĩ hoạt hình Butch Hartman cũng nhiều lần tham gia lồng tiếng khách mời cho các nhân vật khác nhau. Biên kịch Danny Smith đảm nhận nhiều vai phụ xuất hiện định kỳ, nổi bật nhất là Ernie the Giant Chicken, trong khi Alexandra Breckenridge cũng lồng tiếng cho nhiều nhân vật khác nhau. Cố diễn viên Adam West xuất hiện trong chính vai hư cấu Thị trưởng Adam West cho đến khi ông qua đời vào năm 2017.

Các tập phim của Family Guy thường có sự góp mặt của rất nhiều khách mời nổi tiếng đến từ nhiều lĩnh vực khác nhau như điện ảnh, truyền hình, thể thao, văn học, âm nhạc và khoa học, phần lớn đều xuất hiện trong vai chính mình. Người đầu tiên là Leslie Uggams ở tập thứ tư của mùa đầu tiên, "Mind Over Murder". Một trong những tập có dàn khách mời đồ sộ nhất là "Not All Dogs Go to Heaven", khi toàn bộ dàn diễn viên chính của Star Trek: The Next Generation cùng xuất hiện với tư cách chính họ, bao gồm Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner, LeVar Burton, Gates McFadden, Michael Dorn, Wil Wheaton, Marina Sirtis và Denise Crosby. Đây cũng là tập phim có số lượng khách mời nhiều nhất trong mùa thứ bảy của loạt phim.

Chú thích

Trang Bản mẫu:Tham khảo/styles.css không có nội dung.

  1. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  2. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  3. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  4. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  5. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  6. ^ a ă â Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  7. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  8. ^ a ă Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  9. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  10. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  11. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  12. ^ a ă Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  13. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  14. ^ a ă â Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  15. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  16. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  17. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  18. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  19. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  20. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).
  21. ^ Lỗi Lua trong Mô_đun:Citation/CS1/Configuration tại dòng 2286: attempt to index field '?' (a nil value).

Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Article stub box”.

Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Side box”.

Bản mẫu:Family Guy Lỗi Lua trong package.lua tại dòng 80: module 'Mô đun:Navbox/configuration' not found.

Lấy từ “https://wikibeta.org/index.php?title=Family_Guy&oldid=3588557”