Nguyễn Đỗ
 | Bài này không đáp ứng chỉ dẫn chung về độ nổi bật. |
 | Bài viết hoặc đoạn này cần được wiki hóa để đáp ứng tiêu chuẩn quy cách định dạng và văn phong của Wikipedia. |
Nhà thơ Nguyễn Đỗ ( tức Nguyen Do, Dos Nguyen theo Wikipedia tiếng Anh) là nhà thơ, dịch giả, nhà báo người Mỹ gốc Việt nổi tiếng. Ông được biết nhiều với tư cách là nhà thơ và dịch thơ của Allen Ginsberg, Robert Frost, Wiliam Carlos Williams …và các nhà thơ Mỹ khác sang tiếng Việt. Đặc biệt, ông cùng với nhà thơ, giáo sư Paul Hoover (Đại học California tại San Francisco) thực hiện nhiều dự án song ngữ Việt- Anh. Trong đó nổi bật nhất là “Chó Đen, Đêm Đen” (Black Dog, Black Night)- Tuyển thơ Việt Nam đương đại , “ Rời xa triều đình” (Beyond The Court Gate)- Tuyển thơ Nguyễn Trãi, và đang trong tiến trình dịch “Truyện Kiều “ ( The Story of Kieu) dự kiến sẽ xuất bản bởi Nhà Xuất Bản Đại Học Harvard . “Vì những đóng góp của ông cho thơ ca thế giới” như lời tuyên dương của American Poetry Foundation, năm 2005 Nguyễn Đỗ được nhận phần thưởng tài trợ từ quỹ này . Năm 2016 ông được báo South East Globe chọn là một trong năm nhà thơ xuất sắc nhất Đông Nam Á . Và năm 2022, tạp chí Vietcetera Magazine chọn ông là môt trong năm nhà thơ đương đại Việt Nam xuất sắc nhất.
Về sáng tác Nguyễn Đỗ đã in 4 tập thơ:
“ Bến cá chiều thu”, in chung với Thanh Thảo, Sở VHTT Gia Lai- Kon Tum, 1988
“Khoảng trống”, NXB Hội Nhà Văn, Hà Nội, 1991.
“Bóng tối mới”, NXB Hội Nhà Văn, Hà Nội, 2009.
“Ngồi trong bóng râm ba”, NXB Hội Nhà Văn, Hà Nội, 2026.
Về văn xuôi, ông đã xuất bản tập truyện thiếu nhi “ Chú cún con” , Sở VHTT Dak Lak 1989.
Ngoài ra ông chủ biên, sưu tầm và dịch “ Dân ca J’rai”, NXB Văn Hóa Dân Tộc, Hà Nội, 1992.
Về biên tập và dịch, ông là chủ các dự án tiêu biểu:“Chó Đen, Đêm Đen” (Black Dog, Black Night), biên tập và dịch cùng Paul Hoover, tuyển thơ Việt Nam đương đại (Milkweed Editions, 2008; eBooks, iBooks, nookBooks editions, 2011), được tạp chí thơ Coldfront chọn là tuyển thơ xuất sắc nhất USA 2008.
“Rời Xa Triều Đình” (Beyond the Court Gate) biên tập và dịch cùng Paul Hoover, thơ chọn lọc của Nguyễn Trãi (Counterpath Press, 2010). Tuyển thơ này từng xếp hạng 10 trong danh sách “Sách Bán Chạy Nhất USA “ của báo New York Times trong suốt 2 năm 2010 đến 2011.
“12+3 “ thơ chọn lọc của Thanh Thảo, song ngữ Anh Việt, Nhà xuất bản Hội Nhà văn Việt Nam, 2008
“Về Côn Sơn” , tuyển thơ Nguyễn Trãi, song ngữ Anh Việt cùng thơ chuyển sang thể thơ lục bát do nhà thơ Nguyễn Duy chuyển dịch, Nhà xuất bản Văn hóa Sài Gòn, 2009.
“Truyện Kiều” (The Story of Kieu ) song ngữ Việt- Anh cùng nhà thơ, giáo sư Paul Hoover (Đại học San Francisco ) và nhà văn , giáo sư John Stauffer ( Đại học Harvard), đang đợi xuất bản.
Thơ Nguyễn Đỗ đã xuất bản qua nhiều ngôn ngữ trên thế giới như Pháp, Đức, Nga, Tây Ban Nha…và ông đã từng đọc thơ ở nhiều đại học , cùng thư viện khắp nước Mỹ. Ông là người viết lời nói đầu hoặc lời bạt cho các nhà thơ Hoàng Hưng ( tập thơ “ Người đi tìm mặt”, NXB Văn hóa thông tin, Hà Nội,1993); Thanh Thảo ( tập thơ “ 12+3” NXB Hội Nhà Văn Việt Nam, Hà Nội, 2007; “ Trường ca chân đất”, NXB Hội Nhà Văn Việt Nam, Hà Nội, 2012- Giải thưởng Hội Nhà Văn cùng năm và “ Ngón thứ 6 của bàn tay”, tiểu luận phê bình, NXB Đà Nẵng 1995); và Nguyễn Trọng Tạo (tập thơ “ Thế giới không còn trăng”, NXB Hội Nhà Văn Việt Nam, Hà Nội, 2006.)
Nguyễn Đỗ sinh ngày 16 tháng 12 năm 1959 tại một làng quê rất nổi tiếng Đông Thái, Tùng Ảnh, Đức Thọ, Hà Tĩnh. Nơi đây có rất nhiều quan lại trí thức của nhiều dòng tộc lừng danh Việt Nam , như họ Phan của Phan Đình Phùng, họ Hoàng của Hoàng Cao Khải, họ Trần của Trần Phú…Ông tốt nghiệp khoa văn Đại học sư phạm Vinh, dạy học ở Pleiku 3 năm, sau đó là phóng viên, biên tập viên báo Văn Nghệ- Hội Nhà Văn Việt Nam, trước khi du học về báo chí ở Mỹ vào những năm 90.
Nguyễn Đỗ là một người yêu cuồng nhiệt nhạc cổ điển (classical music ), yêu và chơi tennis. Ông hiện làm việc cho một cơ quan của chính phủ Mỹ và sống tại vùng Vịnh San Francisco ( San Francisco Bay).
https://southeastasiaglobe.com/best-poets-southeast-asia/
https://www.poetryfoundation.org/poets/nguyen-do/
https://www.pw.org/directory/writers/nguyen_do
https://tuoitre.vn/doc-tho-nguyen-trai-bang-tieng-anh-440337.htm
https://tuoitre.vn/trong-tho-ca-loai-nguoi-la-chung-toc-duy-nhat-115525.htm
 | Bài này chưa được xếp vào thể loại nào. Mời bạn xếp chúng vào thể loại phù hợp. (tháng 3/2026) |