Wikibeta, Bách khoa tri thức mở

Sultans of Swing

Bản mẫu:Thông tin bài hát "Sultans of Swing" là một bài hát của ban nhạc rock người Anh Dire Straits, do giọng ca chính kiêm nghệ sĩ guitar Mark Knopfler sáng tác. Dire Straits đã thu bản demo tại Pathway Studios, Bắc Luân Đôn vào tháng 7 năm 1977 và ca khúc nhanh chóng có được lượng người hâm mộ sau khi được phát luân phiên trên đài BBC Radio London. Sau khi Dire Straits ký hợp đồng thu âm với Phonogram Records, họ đã thu lại ca khúc này vào tháng 2 năm 1978 tại Basing Street Studios cho album đầu tay cùng tên.

Mặt B của đĩa đơn là ca khúc "Eastbound Train" được thu trực tiếp. "Sultans of Swing" lọt vào top 5 tại Canada, Nam Phi và Hoa Kỳ, đồng thời lọt vào top 10 tại Vương quốc Anh, Ireland và Úc. Cho đến nay, ca khúc này vẫn là một trong những tiết mục không thể thiếu trên các đài phát thanh classic rock và là một trong những nhạc phẩm đặc trưng nhất của Dire Straits.

Hoàn cảnh ra đời

"Sultans of Swing" được Mark Knopfler sáng tác trên cây đàn guitar National Steel với cách chỉnh dây mở (open tuning). Ban đầu, ông cho rằng giai điệu này khá tẻ nhạt cho đến khi mua cây đàn Fender Stratocaster đầu tiên vào năm 1977: "Ca khúc bỗng bừng sáng ngay khi tôi chơi nó trên cây Strat '61... những biến tấu hợp âm mới tự nhiên xuất hiện và hòa quyện một cách hoàn hảo."[1]

Lời bài hát được lấy cảm hứng từ màn trình diễn của một ban nhạc Dixieland jazz trong góc quán rượu gần như vắng tanh ở Deptford, Nam Luân Đôn. Kết thúc tiết mục, người ca sĩ trịnh trọng giới thiệu tên ban nhạc: Sultans of Swing. Knopfler thấy sự tương phản giữa vẻ ngoài bình dị, khung cảnh khiêm tốn và cái tên đầy kiêu hãnh của họ thật thú vị.[2]

Thu âm

Ngay sau khi Dire Straits thành lập vào năm 1977, họ thu đĩa demo gồm năm ca khúc tại Pathway Studios, trong đó có "Sultans of Swing".[3][4] Họ mang bản demo đến cho DJ Charlie Gillett (người dẫn chương trình Honky Tonk trên BBC Radio London) với hy vọng nhận được lời khuyên. Gillett cho phát "Sultans of Swing" trong danh sách nhạc của mình. Hai tháng sau, Dire Straits ký hợp đồng thu âm với Phonogram Records.[3] Tháng 2 năm 1978, ban nhạc thu lại "Sultans of Swing" tại Basing Street Studios cho album đầu tay Dire Straits dưới sự sản xuất của Muff Winwood.[5]

Cấu trúc bài hát

"Sultans of Swing" sử dụng nhịp 4/4 với tốc độ 149 nhịp/phút. Bài hát nằm ở tông Rê thứ (Dm) với quãng giọng của Knopfler trải từ G2 đến D4. Vòng hợp âm của phiên khúc là Dm–C–BBản mẫu:Music–A (Rê thứ–Đô trưởng–Si giáng trưởng–La trưởng) còn đoạn điệp khúc F–C–BBản mẫu:Music (Fa trưởng–Đô trưởng–Si giáng trưởng).[6] Đoạn riff sử dụng các hợp âm bộ ba (triad), đặc biệt là thế bấm đảo thứ hai (second inversion). Bài hát sử dụng thang âm Andalusian hoặc hệ thống tetrachord thứ Phrygian.[7] Tất cả các hợp âm đều tương thích với thang âm Rê thứ tự nhiên (D natural minor scale), ngoại trừ hợp âm ba nốt La trưởng (A major triad), điều này cho thấy sự xuất hiện của thang âm Rê thứ hòa âm (D harmonic minor scale). Knopfler cũng đã sử dụng các hợp âm bộ ba tương tự trong bài "Lady Writer".[8]

Đội hình thể hiện

Đánh giá chuyên môn

"Sultans of Swing" như làn gió tươi mới thổi vào làn sóng phát thanh cuối thập niên 70. Đúng là Donald Fagen và Tom Waits đã viết những lời hay về các nhân vật khiến ta say mê, còn Jeff Beck và Eddie Van Halen là những tay guitar xuất chúng. Nhưng Knopfler - theo cách riêng của mình - có thể làm cả hai điều đó xuất sắc hơn bất kỳ ai, và dường như không chịu ảnh hưởng rõ rệt từ rock, trừ phi bạn cố so sánh ông với Dylan. Giống như Sting - đồng nghiệp và sau này là đối tác song ca - ý tưởng của Knopfler vừa kích thích trí tuệ lẫn cảm thụ âm nhạc, nhưng vẫn dễ tiếp cận với công chúng. Nó gần như là nhạc jazz dành cho người bình thường. "Sultans of Swing" là bài học hoàn hảo về ngữ điệu (prosody) và kỹ thuật guitar tinh tế hiếm có. Nếu bạn chưa biết hoặc lâu rồi chưa nghe lại, hãy trải nghiệm ngay.

—Rick Moore (American Songwriter) phân tích về "Sultans of Swing ".[9]

"Sultans of Swing" được phân vào các thể loại pub rock và roots rock.[10][11] Ken Tucker của Rolling Stone đã chọn "Sultans of Swing" là điểm nhấn của album nhờ "giai điệu ám ảnh khó cưỡng" và so sánh chất giọng của Knopfler với Bob Dylan.[12] Tạp chí Cash Box nhận xét chất giọng của Knopfler giống Lou Reed và viết rằng "cách biên khúc âm beat vừa phải cùng phần guitar xuất sắc có sự cuốn hút và mượt mà đặc biệt".[13] Record World cho biết: "Phần lời ca sâu sắc và giai điệu chủ đạo (hook) ghi nhớ ngay lập tức.[14] The New Rolling Stone Album Guide gọi ca khúc này là "một bản huyền thoại hóa về các ban nhạc chơi ở quán bar đầy lôi cuốn" với phần lời "vẽ nên một bức tranh sống động về một nhóm nhạc chơi ở quán rượu bị lãng quên và không được đánh giá đúng mức".[15]

Jim Kershner của tờ Spokane Chronicle viết rằng "Sultans of Swing" "thật đáng chú ý, cả vì lời bài hát châm biếm những thanh niên trẻ sành điệu London và âm thanh guitar xuất thần của Knopfler - nghe chẳng giống bất kỳ cây guitar nào trên sóng phát thanh".[16] Jon Marlowe của The Palm Beach Post gọi đây là "một bản tụng ca về mọi ban nhạc bar từng biểu diễn bốn suất đêm, bảy đêm một tuần - dễ lan tỏa và nghe cực đã trên radio xe hơi".[17] Nhà phê bình Paul Rees của tạp chí Classic Rock đánh giá bản trình diễn trực tiếp trong album Alchemy là ca khúc vĩ đại nhất của Dire Straits.[18]

Tạp chí Record Mirror xếp "Sultans of Swing" ở vị trí thứ 10 trong các bài hát hay nhất năm 1977.[19] Năm 1992, Life xếp bài hát là một trong năm ca khúc hàng đầu năm 1978.[20] Năm 1993, Paul Williams đưa bài hát vào sách Rock and Roll: The 100 Best Singles. Ca khúc nằm trong danh sách 500 bài hát định hình Rock and Roll của Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll - là tác phẩm duy nhất của Dire Straits được vinh danh.[21] Năm 2006, tạp chí Mojo xếp "Sultans of Swing" trong top 50 ca khúc Anh Quốc hay nhất,[22] trong khi Guitar World xếp màn guitar solo ở vị trí thứ 7 trong lịch sử và Rolling Stone vinh danh đây là bài hát guitar vĩ đại thứ 32.[1][23] Cho đến nay, ca khúc này vẫn là một trong những tiết mục không thể thiếu trên các đài phát thanh classic rock và là một trong những nhạc phẩm đặc trưng nhất của Dire Straits.[24][25][26]

Diễn biến bảng xếp hạng

Bài hát được phát hành lần đầu vào tháng 5 năm 1978 nhưng không lọt vào bảng xếp hạng lúc đó. Sau khi tái phát hành vào tháng 1 năm 1979, ca khúc mới xuất hiện trên bảng xếp hạng nhạc pop Mỹ. Điều bất thường là thành công của đĩa đơn này đến hơn sáu tháng sau khi album đầu tay của ban nhạc ra mắt trong âm thầm vào tháng 10 năm 1978. Ban đầu, BBC Radio từ chối phát bài hát vì ca từ quá dài (vốn không hợp chuẩn sóng radio Anh thời đó thích nhạc pop ngắn gọn), nhưng sau khi nó gây bão tại Mỹ, họ đã dần dỡ bỏ hạn chế.[27] Ca khúc lọt vào top 10 tại cả Anh và Mỹ: đạt vị trí thứ 8 trên UK Singles Chart và thứ 4 trên Billboard Hot 100, đồng thời thúc đẩy doanh số album cũng trở thành hiện tượng.

"Sultans of Swing" được tái phát hành lần thứ hai vào tháng 11 năm 1988, một tháng sau khi xuất hiện trong album tuyển tập Money for Nothing của ban nhạc và lần này đạt vị trí thứ 62. Bài hát cũng có mặt trong các album tổng hợp Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits và The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations.

Các phiên bản khác

Knopfler thường ứng tấu và mở rộng đoạn guitar solo trong các buổi trình diễn trực tiếp. Bản thu live tại album Alchemy kéo dài bài hát đến gần 11 phút nhờ đoạn kết được triển khai phóng khoáng,[28] tương tự như màn trình diễn tại Live Aid. Tại sự kiện Tưởng niệm 70 năm sinh Nelson Mandela ở Luân Đôn (1988), Eric Clapton đã hợp tác với ban nhạc và đảm nhiệm vị trí chơi phần rhythm guitar.[29]

Bảng xếp hạng

Bản mẫu:Col-2

Bảng xếp hạng tuần

Vị trí cao nhất bảng xếp hạng tuần của "Sultans of Swing"
Bảng xếp hạng (1978–1979) Vị trí
cao nhất
Úc (Kent Music Report)[30] 6
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[31] 14
Canada RPM Adult Contemporary[32] 26
Canada RPM Top Singles[33] 4
German Singles Chart[34] 20
Ireland (IRMA)[35] 6
Hà Lan (Dutch Top 40)[36] 11
New Zealand Singles Chart[37] 12
Nam Phi[38] 3
UK Singles (OCC)[39] 8
Billboard Hot 100 (Hoa Kỳ)[40] 4
Billboard Adult Contemporary (Hoa Kỳ)[41] 46
Vị trí cao nhất bảng xếp hạng tuần của "Sultans of Swing" (2025)
Bảng xếp hạng (2025) Vị trí
cao nhất
Greece International (IFPI)[42] 80
Bồ Đào Nha (AFP)[43] 139
Sweden (Sverigetopplistan)[44] 85
UK Singles Chart[45] 41

Bản mẫu:Col-2

Bảng xếp hạng cuối năm

Vị trí bảng xếp hạng cuối năm 1978 của "Sultans of Swing"
Bảng xếp hạng (1978) Vị trí
Australia (Kent Music Report)[46] 85
Bản mẫu:Xếp hạng đĩa đơn
Vị trí bảng xếp hạng cuối năm 1979 của "Sultans of Swing"
Bảng xếp hạng (1979) Vị trí
US Top Pop Singles (Billboard)[47] 61

Chứng nhận

Bản mẫu:Certification Table Top Bản mẫu:Certification Table Entry Bản mẫu:Certification Table Entry Bản mẫu:Certification Table Entry Bản mẫu:Certification Table Entry Bản mẫu:Certification Table Entry Bản mẫu:Certification Table Entry Bản mẫu:Certification Table Entry Bản mẫu:Certification Table Entry Bản mẫu:Certification Table Entry Bản mẫu:Certification Table Separator Bản mẫu:Certification Table Entry Bản mẫu:Certification Table Bottom

Chú thích

  1. ^ a ă "100 Greatest Guitar Solos: No. 22 'Sultans of Swing' (Mark Knopfler)". Guitar World. ngày 21 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2021.
  2. ^ "Song Stories - "Sultans of Swing"". Rolling Stone. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2014.
  3. ^ a ă Oldfield 1984, tr. 42.
  4. ^ Wooldridge 2002, tr. 1962.
  5. ^ "Single Stories: Dire Straits, "Sultans of Swing"" [Câu chuyện về các đĩa đơn: Dire Straits - "Sultans of Swing"]. Rhino (bằng tiếng Anh). ngày 19 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2025.
  6. ^ "Digital Sheet Music – Dire Straits – Sultans of Swing". Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing. {{Chú thích tập san học thuật}}: Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)
  7. ^ "The World's Most-Used Musical Sequence!". WNYC.org. Spinning on Air. ngày 5 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2025.
  8. ^ Rooksby 2002, tr. 104.
  9. ^ Moore, Rick (ngày 7 tháng 1 năm 2013). "Dire Straits, 'Sultans of Swing'". American Songwriter. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2014.
  10. ^ All Music Guide: The Definitive Guide to Popular Music (bằng tiếng Anh) (ấn bản thứ 4). Hal Leonard Corporation. 2001. tr. 120. ISBN 0879309237.
  11. ^ Breihan, Tom (ngày 26 tháng 10 năm 2020). "The Number Ones: Dire Strait's "Money for Nothing"". Stereogum (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2022. ...their drawling, drowsy roots-rock song "Sultans Of Swing"...
  12. ^ Tucker, Ken (ngày 25 tháng 1 năm 1979). "Dire Straits". Rolling Stone. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2012.
  13. ^ "CashBox Singles Reviews" (PDF). Cash Box. ngày 27 tháng 1 năm 1979. tr. 19. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2022.
  14. ^ "Hits of the Week" (PDF). Record World. ngày 27 tháng 1 năm 1979. tr. 1. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  15. ^ Brackett 2004, tr. 242.
  16. ^ Kershner, Jim (ngày 3 tháng 4 năm 1992). "Dire Straits: Tour Provides A Great Opportunity to See a Great Band". Spokane Chronicle. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2014.
  17. ^ Marlowe, Jon (ngày 26 tháng 11 năm 1980). "Dire Straits 'Making Movies' Stcks to a Reality That Really Sticks to Your Heart". The Palm Beach Post. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2014.[liên kết hỏng]
  18. ^ Rees, Paul (ngày 17 tháng 4 năm 2015). "The Top 10 Best Dire Straits Songs". Classic Rock. Louder Sound. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2022.
  19. ^ "Record Mirror End of Year Lists". Rock List Music. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 10 năm 2006. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2014.
  20. ^ "Life". Rock List Music. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2014.
  21. ^ "Experience The Music: One Hit Wonders and The Songs That Shaped Rock and Roll". Rock & Roll Hall of Fame. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2011.
  22. ^ "Mojo". Rock List Music. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 2 năm 2006. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2014.
  23. ^ "Music News: Latest and Breaking Music News". Rolling Stone. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2014.
  24. ^ Gallucci, Michael (ngày 20 tháng 7 năm 2013). "Top 10 Dire Straits Songs". Ultimate Classic Rock (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2021.
  25. ^ Reespublished, Paul (ngày 17 tháng 4 năm 2015). "The Top 10 Best Dire Straits Songs". loudersound (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2021.
  26. ^ "31 Best Classic Rock Songs Ever Made (All Time Hits)". Music Grotto (bằng tiếng Anh). ngày 13 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2021.
  27. ^ "Humble guitar hero in Istanbul tonight" [Vị anh hùng guitar khiêm tốn ở Istanbul đêm nay]. Hürriyet Daily News and Economic Review (bằng tiếng Anh). ngày 13 tháng 6 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2025.
  28. ^ Ruhlmann, William. "Alchemy: Dire Straits Live Review". AllMusic. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2014.
  29. ^ "Dire Straits - Sultans Of Swing - Nelson Mandela 70th Birthday Tribute - 11 June 1988". ngày 19 tháng 1 năm 2019 – qua YouTube.
  30. ^ Grant Dawe. "Top 100 singles in Australia 1978" (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2019.
  31. ^ "Sultans of swing in Belgian Chart" (bằng tiếng Anh). Ultratop and Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
  32. ^ "Sultans of swing in Canadian Adult Contemporary Chart" (bằng tiếng Anh). Library and Archives Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
  33. ^ "Sultans of swing in Canadian Top Singles Chart" (bằng tiếng Anh). Library and Archives Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
  34. ^ "Sultans of swing in German Chart" (bằng tiếng Anh). Media control. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
  35. ^ "Sultans of swing in Irish Chart" (bằng tiếng Anh). IRMA. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013. Only one result when searching "Sultans of swing"
  36. ^ "Sultans of swing in Netherlands Chart" (bằng tiếng Anh). Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
  37. ^ Hung Medien. "Sultans of swing in New Zealand Chart" (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
  38. ^ John Samson. "Sultans of swing in South African Chart" (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
  39. ^ "Dire Straits" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
  40. ^ "Dire Straits awards on Allmusic" (bằng tiếng Anh). AllMusic. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
  41. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 (bằng tiếng Anh). Record Research. tr. 74.
  42. ^ "Official IFPI Charts − Digital Singles Chart (International) − Εβδομάδα: 17/2025" (bằng tiếng Hy Lạp). IFPI Greece. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 4 năm 2025. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2025.
  43. ^ "Top 200 Singles Semana 17 de 2025" (PDF) (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Associação Fonográfica Portuguesa. tr. 9. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2025.
  44. ^ "Veckolista Singlar, vecka 2, 2025" (bằng tiếng Anh). Sverigetopplistan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2025.
  45. ^ "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  46. ^ "Kent Music Report No 236 – 1 January 1979 > National Top 100 Singles for 1978" (bằng tiếng Anh). Kent Music Report. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2022 – qua Imgur.com.
  47. ^ "1979 Talent in Action – Year End Charts : Pop Singles". Billboard (bằng tiếng Anh). Quyển 91 số 51. ngày 22 tháng 12 năm 1979. tr. TIA-10.

Tài liệu tham khảo

Liên kết ngoài

Bản mẫu:Mark Knopfler Bản mẫu:Navbox musical artist

Lấy từ “https://wikibeta.org/index.php?title=Sultans_of_Swing&oldid=32141”