Thảo luận:Đức Quốc Xã
Nguồn
@Cristianferix Bạn có nguồn dịch các thuật ngữ "Deutsches Reich" thành "Đức Quốc", "Großdeutsches Reich" thành "Đại Đức Quốc" không? – Băng Tỏa 14:35, ngày 5 tháng 8 năm 2025 (UTC)
- Không thể tìm nguồn vì ở Việt Nam người ta đã quen gọi Đức của Hitler là Đức Quốc Xã hoặc phát xít Đức, nhưng với các thực thể chính trị trong lịch sử đều có rất nhiều tên gọi khác nhau trong đó thường sẽ có một tên gọi chính thức của người dân trong thời đại đó. Đức Quốc Xã được gọi chính thức German Reich và từ reich dịch ra chính xác nhất là quốc gia/lãnh địa, tôi nghĩ đã là tên chính thức thì phải dịch sát nghĩa bởi vì từ đế quốc nghĩa là quốc gia của hoàng đế mà Hitler không phải hoàng đế, nếu chỉ dịch giống Đế Quốc Anh cũng được nhưng cần phải biết rằng Đế Quốc Anh KHÔNG PHẢI tên gọi chính thức trong thời đại đó còn German Reich là tên chính thức nên cần phải dịch sát nghĩa nhưng nếu cần nguồn thì có nguồn nói rằng reich dịch realm https://www.dictionary.com/browse/reich còn nếu chỉ là tên gọi thì có thể gọi là Đức Quốc Xã hay Đệ Tam Đế Chế... vì các sử gia của các thời đại khác sẽ có những quan điểm chính trị khác nên họ có thể nghĩ ra những cái tên mới. – Cristianferix (thảo luận) 17:03, ngày 5 tháng 8 năm 2025 (UTC)