Bảng chữ cái tiếng Nga
Bảng chữ cái tiếng Nga (tiếng Nga: русский алфавит hoặc русская азбука) là bảng chữ cái được sử dụng để viết tiếng Nga, bao gồm 33 chữ cái, trong đó có 31 chữ cái và 2 dấu.
| bảng chữ cái tiếng Nga | |
|---|---|
| Tập tin:Russian Cyrillic alphabet.svg | |
| Loại chữ | chữ viết phụ âm-nguyên âm |
| Ngôn ngữ | tiếng Nga |
| Lịch sử | |
| Ngày tạo | 860–890 n.đ.l. (sự xuất hiện của chữ Cyrillic[1][2]) 1708 (đưa vào sử dụng Kiểu chữ dân dụng) 1942 (thành phần bảng chữ cái hiện tại)[3] |
| Nguồn gốc | Chữ tượng hình Ai Cập[4] ↳ Chữ viết Phoenicia ↳ Bảng chữ cái Hy Lạp ↳ Chữ Cyrillic |
| Họ hàng | bảng chữ cái Belarus, bảng chữ cái Ukraina, bảng chữ cái Bulgaria, Vukovitsa |
| Thuộc tính | |
| Hướng viết | từ trái sang phải |
| Số ký tự | 33 |
| Phạm vi Unicode | Chữ Cyrillic (U+0400...U+04FF) |
| ISO 15924 | Cyrl |
 Phương tiện truyền thông trên Wikimedia Commons
| |
| bảng chữ cái Cyrillic | |
|---|---|
| Tập tin:Cyrillic letter Yo - uppercase and lowercase.svg | |
| Nhóm ngôn ngữ Slav | |
| Belarus Bulgaria Serbia Macedonia Nga Ukraina | |
| Nhóm ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ | |
| Kazakh Kyrgyz Uzbek | |
| Nhóm ngôn ngữ Mông Cổ | |
| Mông Cổ | |
| Nhóm ngôn ngữ Iran | |
| Tajik | |
| Lịch sử | |
| Tiếng Slavơ Giáo hội cổ Kirin Bảng chữ cái Wallachia-Moldavia | |
| Chỉ hiển thị các bảng chữ cái chính thức của các quốc gia thành viên LHQ. Chi tiết xem tại đây. |
Hệ chữ viết này có dạng như hiện nay kể từ sau cuộc cải cách chính tả năm 1918. (Riêng chữ Ё mới chỉ chính thức được phê duyệt từ năm 1942[3]. Trước đó, bảng chữ cái tiếng Nga thường được xem là chỉ có 32 chữ cái[5][6][7], do chữ Ё từng được coi là một biến thể viết của chữ Е).
So với hai bảng chữ cái thuộc nhóm ngôn ngữ Đông Slav khác là tiếng Ukraina và tiếng Belarus, bảng chữ cái tiếng Nga không sử dụng các chữ cái Ґґ, Єє, Іі, Її và Ўў, nhưng có sử dụng chữ dấu cứng Ъъ.
Bảng chữ cái
| Phụ âm | Nguyên âm | Nguyên âm iốt hóa | Dấu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chữ cái | Âm vị | Chữ cái | Âm vị | Chữ cái | Âm vị | Chữ cái | Ý nghĩa | |||
| Cơ bản[11] | Biến thể[12] | Cơ bản[13] | Nhược hóa[14] | Sau nguyên âm[15] | Sau phụ âm[16] | |||||
| Б б | /b/, /bʲ/ | /p/, /pʲ/ | А а | /a/ | /ɐ/, /ʌ/, /ä/, /ə/, /ɪ/, /æ/ | Ё ё | /jo/ | /ʲɵ/ | Ъ ъ | Ranh giới âm tiết[17] |
| В в | /v/, /vʲ/ (/ʋ/, /ʋʲ/) | /f/, /fʲ/ | Е е | /e/, /ɛ/[18] | /ɪ/, /ə/, [ɨ̞] | Ю ю | /ju/ | /ʲʉ/ | Ь ь | /ʲ/[19] |
| Г г | /ɡ/, /ɡʲ/ (/ɣ/, /ɣʲ/) | /k/, /kʲ/ (/x/, /xʲ/) | И и | /i/, /ɨ/[20] | /ɪ/, /ɘ/, [ɨ̞] | Я я | /ja/ | /ʲæ/ | ||
| Д д | /d/, /dʲ/ | /t/, /tʲ/ | О о | /o/ | /ʌ/, /ɐ/, /ə/, /ɪ/, /ɵ/ | |||||
| Ж ж | /ʐ/ | /ʂ/ | У у | /u/ | /ʊ/, /ʉ/ | |||||
| З z | /z/, /zʲ/ | /s/, /sʲ/ | Ы ы | /ɨ/ | [ɨ̞], /ɘ/ | |||||
| Й й | /j/ (/ʝ/)[21] | Э э | /ɛ/ | [ɨ̞], /ə/ | ||||||
| К к | /k/, /kʲ/ | /ɡ/, /ɡʲ/ | ||||||||
| Л л | /ɫ/, /lʲ/ | |||||||||
| М м | /m/, /mʲ/ | |||||||||
| Н н | /n/, /nʲ/ | |||||||||
| П п | /p/, /pʲ/ | /b/, /bʲ/ | ||||||||
| Р р | /r/, /rʲ/ (/ɾ/, /ɾʲ/) | |||||||||
| С с | /s/, /sʲ/ | /z/, /zʲ/ | ||||||||
| Т т | /t/, /tʲ/ | /d/, /dʲ/ | ||||||||
| Ф ф | /f/, /fʲ/ | /v/, /vʲ/ (/ʋ/, /ʋʲ/) | ||||||||
| Х х | /x/, /xʲ/ | (/ɣ/, /ɣʲ/) | ||||||||
| Ц ц | /t͡s/ | |||||||||
| Ч ч | /t͡s/ | |||||||||
| Ш ш | /ʂ/ | /ʐ/ | ||||||||
| Щ щ | /ɕː/ | |||||||||
| Tần suất của các chữ cái tiếng Nga[22] | |
|---|---|
|
<timeline> ImageSize = width:400 height:400 PlotArea = top:20 bottom:50 right:20 left:20 AlignBars = late Colors = id:pl value:red legend:Nguyên_âm id:ao value:brightblue legend:Phụ_âm id:gs value:green legend:Ký_tự_khác id:ioao value:rgb(0,1,1) id:grid value:rgb(0.65,0.65,0.65) id:grid1 value:rgb(0.75,0.75,0.75) id:canvas value:rgb(0.95,0.95,0.95) DateFormat = yyyy Period = from:0 till:11000 TimeAxis = orientation:horizontal ScaleMinor = unit:year increment:1000 start:0 gridcolor:grid BackgroundColors = canvas:white Legend = columns:3 left:50 top:24 columnwidth:120 BarData = barset:PM PlotData= width:8 align:left fontsize:8 shift:(5,-3) anchor:till barset:PM from: 0 till: 8013 color:pl text:"а" from: 0 till: 1594 color:ao text:"б" from: 0 till: 4538 color:ao text:"в" from: 0 till: 1695 color:ao text:"г" from: 0 till: 2979 color:ao text:"д" from: 0 till: 8449 color:pl text:"е" from: 0 till: 37 color:pl text:"ё" from: 0 till: 939 color:ao text:"ж" from: 0 till: 1649 color:ao text:"з" from: 0 till: 7353 color:pl text:"и" from: 0 till: 1209 color:ao text:"й" from: 0 till: 3494 color:ao text:"к" from: 0 till: 4400 color:ao text:"л" from: 0 till: 3207 color:ao text:"м" from: 0 till: 6697 color:ao text:"н" from: 0 till: 10967 color:pl text:"о" from: 0 till: 2811 color:ao text:"п" from: 0 till: 4734 color:ao text:"р" from: 0 till: 5468 color:ao text:"с" from: 0 till: 6258 color:ao text:"т" from: 0 till: 2622 color:pl text:"у" from: 0 till: 264 color:ao text:"ф" from: 0 till: 971 color:ao text:"х" from: 0 till: 483 color:ao text:"ц" from: 0 till: 1445 color:ao text:"ч" from: 0 till: 728 color:ao text:"ш" from: 0 till: 361 color:ao text:"щ" from: 0 till: 37 color:gs text:"ъ" from: 0 till: 1899 color:pl text:"ы" from: 0 till: 1739 color:gs text:"ь" from: 0 till: 319 color:pl text:"э" from: 0 till: 637 color:pl text:"ю" from: 0 till: 2007 color:pl text:"я" TextData= pos:(342,45) textcolor:black fontsize:6 text:0,1 pos:(20,40) textcolor:black fontsize:8 text:"Các cột chữ cái đại diện cho các chữ cái được tô màu nổi bật." LineData = at:10000 color:oceanblue width:1 </timeline> |
Nguồn gốc và lịch sử bảng chữ cái
Vào khoảng năm 863, hai anh em Konstantinos (Cyril) Triết gia và Methodius từ Solun (Thessaloniki) theo lệnh của Hoàng đế Byzantine Michael III đã hệ thống hóa chữ viết cho tiếng Slav cổ và sử dụng bảng chữ cái mới này để dịch các văn bản tôn giáo tiếng Hy Lạp sang tiếng Slav cổ[24]:44. Trong một thời gian dài, câu hỏi liệu đó là chữ Kirin hay chữ Glagolitsa — hai bảng chữ cái có sự khác biệt gần như chỉ ở cách viết — vẫn chưa được giải quyết. Hiện nay, trong giới khoa học, quan điểm chiếm ưu thế cho rằng chữ Glagolitsa có trước, còn chữ Kirin có sau (trong chữ Kirin, các chữ cái Glagolitsa được thay thế bằng các chữ cái Hy Lạp đã biết). Theo đó, hầu hết các nhà khoa học đều thiên về giả thuyết cho rằng chữ Glagolitsa do Konstantinos (Cyril) Triết gia sáng tạo, còn chữ Kirin do học trò của ông là Kliment xứ Ohrid tạo ra, người đã lần lượt làm việc tại Pliska và Ohrid thuộc Vương quốc Bulgaria[25]. Chữ Glagolitsa đã được người Croatia sử dụng trong một thời gian dài dưới dạng biến đổi đôi chút (cho đến thế kỷ XIX). Sự xuất hiện của chữ Kirin, vốn dựa trên kiểu chữ Uncial (trang trọng) của tiếng Hy Lạp[24]:45, được cho là gắn liền với hoạt động của trường phái học giả Bulgaria (những người tiếp nối Cyril và Methodius). Cụ thể, trong sách tiểu sử thánh của Kliment xứ Ohrid có ghi trực tiếp về việc ông sáng tạo ra chữ viết Slav sau thời của Cyril và Methodius. G. A. Ilinsky, dựa trên phiên bản tiếng Nga của tác phẩm "Biên niên sử của Thượng phụ Nikephoros", cho rằng chữ Kirin được tạo ra vào năm 864. Rất có thể chữ Kirin đã được Kliment xứ Ohrid cùng với Naum xứ Ohrid và Konstantin xứ Preslav tạo ra trong thời gian ông ở thủ đô Pliska của Bulgaria vào những năm 886–889[26]. Tại Bulgaria, dưới thời vua Boris I, người đã tiếp nhận Cơ Đốc giáo vào năm 860, trường học sách vở tiếng Slav đầu tiên đã được thành lập — Trường văn học Preslav. Tại đây, các bản gốc sách phụng vụ của Cyril và Methodius (Phúc âm, Thánh Vịnh, Sách Tông đồ, các nghi lễ nhà thờ) đã được sao chép, nhiều bản dịch tiếng Slav mới từ tiếng Hy Lạp đã được thực hiện, và các tác phẩm gốc bằng tiếng Slav cổ cũng xuất hiện (như "Về các chữ viết" của Chernorizets Hrabar). Cuối cùng, Bulgaria đã trở thành trung tâm truyền bá chữ viết Slav. "Thời kỳ hoàng kim" của sự truyền bá chữ viết Slav gắn liền với triều đại của vua Simeon Đại đế (893–927) tại Bulgaria, con trai của vua Boris. Sau đó, tiếng Slav cổ đã thâm nhập vào Serbia, và vào cuối thế kỷ X, sau khi đón nhận Kitô giáo, đã trở thành ngôn ngữ của giáo hội tại Nước Rus cổ. Tiếng Slav cổ, với tư cách là ngôn ngữ của giáo hội, đã chịu ảnh hưởng từ tiếng Rus cổ. Đó là tiếng Slav cổ kết hợp với các yếu tố của ngôn ngữ nói Đông Slav sống động. Như vậy, bảng chữ cái tiếng Nga hiện đại có nguồn gốc từ chữ Kirin của tiếng Slav cổ, vốn được vay mượn từ chữ Kirin Bulgaria và được truyền bá rộng rãi ở Rus Kiev. Theo thời gian, 4 chữ cái mới đã được thêm vào bảng chữ cái ban đầu, trong khi 14 chữ cái cũ đã bị loại bỏ vào những thời điểm khác nhau do không còn cần thiết khi các âm tương ứng biến mất. Biến mất sớm nhất là các chữ Yus vòm hóa (Ѩ, Ѭ), tiếp theo là Yus lớn (Ѫ) và E vòm hóa (Ѥ); các chữ cái còn lại, đôi khi có thay đổi đôi chút về giá trị âm và hình dạng, vẫn tồn tại cho đến ngày nay trong bảng chữ cái của tiếng Slavơ Giáo hội, vốn được sử dụng để viết tiếng Nga cho đến năm 1708. Các cuộc cải cách chính tả vào nửa sau thế kỷ XVII (gắn liền với việc "sửa sách" dưới thời Thượng phụ Nikon) đã ấn định bộ chữ cái sau: А, Б, В, Г, Д, Е (với biến thể chữ viết khác biệt là Є, đôi khi được coi là một chữ cái riêng biệt và được đặt trong bảng chữ cái ở vị trí của chữ Э hiện nay, tức là sau Ѣ), Ж, Ѕ, З, И (với biến thể chữ viết khác biệt là Й để biểu thị âm [j], vốn không được coi là một chữ cái riêng biệt), І, К, Л, М, Н, О (với hai cách viết khác biệt về mặt chính tả: "hẹp" và "rộng"), П, Р, С, Т, У (với hai cách viết khác biệt về mặt chính tả: Tập tin:Early Cyrillic letter Uku.png), Ф, Х, Ѡ (với hai cách viết khác biệt về mặt chính tả: "hẹp" và "rộng", cũng như nằm trong liên tự "ot" (Ѿ), thường được coi là một chữ cái riêng biệt), Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Ѣ, Ю, Я (với hai cách viết: Ꙗ và Ѧ, đôi khi được coi là các chữ cái khác nhau, đôi khi không), Ѯ, Ѱ, Ѳ, Ѵ. Đôi khi bảng chữ cái cũng bao gồm cả Yus lớn (Ѫ) và cái gọi là "ik" (dưới dạng chữ "у" hiện nay), mặc dù chúng không có giá trị biểu âm và không được sử dụng trong bất kỳ từ nào. Ở dạng này, bảng chữ cái tiếng Nga tồn tại cho đến các cuộc cải cách của Pyotr I giai đoạn 1708–1711 (còn bảng chữ cái tiếng Slavơ Giáo hội vẫn giữ nguyên như vậy cho đến ngày nay). Pyotr I đã giới thiệu cái gọi là kiểu chữ dân sự: loại bỏ các dấu phụ trên đầu chữ và nhiều chữ cái trùng lặp vốn được sử dụng để ghi số (điều này trở nên vô nghĩa sau khi chuyển sang dùng chữ số Ả Rập). Về sau, một số chữ cái bị bãi bỏ đã được khôi phục rồi lại bị loại bỏ một lần nữa. Đến năm 1917, bảng chữ cái tiếng Nga có cấu thành gồm 35 chữ cái (trên danh nghĩa chính thức; thực chất có 37 chữ cái): А, Б, В, Г, Д, Е (Ё không được coi là chữ cái riêng biệt), Ж, З, И (Й không được coi là chữ cái riêng biệt), І, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Ѣ, Э, Ю, Я, Ѳ, Ѵ (chữ cái cuối cùng này về mặt hình thức vẫn nằm trong danh mục bảng chữ cái tiếng Nga, nhưng trên thực tế việc sử dụng nó gần như đã biến mất hoàn toàn và chỉ xuất hiện trong một số ít từ mượn từ tiếng Hy Lạp). Cuộc cải cách chữ viết lớn cuối cùng được thực hiện vào năm 1917–1918; kết quả của nó là sự ra đời và định hình của bảng chữ cái tiếng Nga hiện nay, bao gồm 33 chữ cái.
Nguồn gốc và lịch sử của các chữ cái
Tên các chữ cái được đưa ra trong bảng tương ứng với những tên được chấp nhận ở Nga cho tiếng Slav Giáo hội hiện đại.
Số phận của một số chữ cái trong các thế kỷ XVIII–XX
Trong các thế kỷ XVIII–XX, bảng chữ cái tiếng Nga đã trải qua nhiều cuộc cải cách lớn nhỏ, dẫn đến sự thay đổi hoặc loại bỏ hoàn toàn của một số ký tự cụ thể:
- Ksi (Ѯ): Bị Pyotr I bãi bỏ (thay thế bằng tổ hợp ký tự КС); sau đó được khôi phục nhưng đến năm 1735 thì bị bãi bỏ hoàn toàn. Trong kiểu chữ dân sự (гражданский шрифт), ký tự này có hình dáng giống như chữ izhitsa (Ѵ) có đuôi.
- Psi (Ѱ): Bị Pyotr I bãi bỏ (thay thế bằng tổ hợp ПС) và không được khôi phục.
- Omega (Ѡ) và ot (Ѿ): Bị Pyotr I bãi bỏ (lần lượt được thay thế bằng chữ О và tổ hợp ОТ) và không được khôi phục[lower-alpha 1].
- Fert (Ф) và fita (Ѳ): Trong hai năm 1707–1708, Pyotr I từng bãi bỏ chữ fert Ф (chỉ giữ lại chữ fita Ѳ), nhưng đến năm 1710 đã khôi phục lại, đồng thời áp dụng lại các quy tắc sử dụng theo truyền thống tiếng Slav Giáo hội của hai chữ cái này. Chữ fita sau đó bị bãi bỏ hoàn toàn trong cuộc cải cách chữ viết năm 1917–1918.
- Izhitsa (Ѵ): Bị Pyotr I bãi bỏ (thay thế bằng chữ І (sau này là chữ И) hoặc chữ В tùy thuộc vào cách phát âm), sau đó được khôi phục, rồi lại bị bãi bỏ vào năm 1735, và tiếp tục được khôi phục vào năm 1758. Chữ cái này ngày càng ít được sử dụng; từ thập niên 1870, nó thường được coi là đã bị loại bỏ và không còn nằm trong bảng chữ cái tiếng Nga, mặc dù cho đến trước giai đoạn 1917–1918 vẫn thỉnh thoảng xuất hiện trong một số từ nhất định (phổ biến nhất là мѵро [dầu thánh] và các từ phái sinh, ít gặp hơn trong từ сѵнодъ [hội đồng giáo luật] và các từ phái sinh, và rất hiếm khi dùng trong từ ѵпостась [bản thể/vị cách]). Ký tự này không được đề cập đến trong các văn bản của cuộc cải cách chính tả năm 1917–1918.
- І và И: Vào năm 1708, Pyotr I bãi bỏ chữ И, nhưng đến năm 1710 đã khôi phục lại[31], đồng thời thay đổi quy tắc sử dụng các chữ cái này so với tiếng Slav Giáo hội (đến năm 1738, các quy tắc của tiếng Slav Giáo hội được khôi phục, ngoại trừ việc sử dụng theo mặt từ nguyên trong các từ mượn). Quy định về số lượng dấu chấm trên đầu chữ І cũng có sự thay đổi: Pyotr I ban đầu bãi bỏ các dấu chấm này; sau đó, có quy định bắt buộc phải đặt hai dấu chấm trên chữ І trước nguyên âm và một dấu chấm trước phụ âm; cuối cùng, kể từ năm 1738, chữ cái này thống nhất chỉ có một dấu chấm. Chữ І bị bãi bỏ hoàn toàn trong cuộc cải cách năm 1917–1918.
- Й: Ký tự này từng bị Pyotr I bãi bỏ, sau đó được đưa trở lại hệ thống in ấn dân sự vào năm 1735; tuy nhiên, cho đến thế kỷ 20, nó vẫn không được coi là một chữ cái độc lập.
- З và Ѕ: Năm 1708, Pyotr I bãi bỏ chữ З nhưng khôi phục lại vào năm 1710; chữ Ѕ bị bãi bỏ hoàn toàn vào năm 1735.
- Chữ A iốt hóa (Ꙗ) và Yus nhỏ (Ѧ): Được Pyotr I thay thế bằng ký tự «Я (Ya)» (vốn đã được sử dụng từ trước và có nguồn gốc từ dạng chữ viết nhanh của chữ yus nhỏ). Tuy nhiên, cho đến cuộc cải cách 1917–1918, ký tự Я dưới hình dạng của chữ yus nhỏ Ѧ vẫn được sử dụng rộng rãi trong các phông chữ của biển hiệu và tiêu đề.
- Tập tin:Early Cyrillic letter Ouk.png — Chữ Uk (Ѹ): Được Pyotr I thay thế bằng dạng chữ У như hiện nay.
- Chữ Yat (Ѣ): Bị bãi bỏ trong cuộc cải cách chữ viết năm 1917–1918.
- Э: Được sử dụng từ giữa thế kỷ 17 và chính thức được đưa vào bảng chữ cái từ năm 1708.
- Ё: Chữ cái "ё" được N. M. Karamzin đưa vào thực tiễn in ấn tiếng Nga từ năm 1797, trong lần xuất bản tập thứ hai của tuyển tập thơ "Aonides, hay Tuyển tập các bài thơ mới khác nhau". Trước đó (kể từ năm 1758), thay vì chữ Ё, người ta đôi khi sử dụng tổ hợp chữ IO, đôi khi có thêm dấu mũ chung ở trên đầu. Ký tự Ё chính thức trở thành một chữ cái độc lập trong bảng chữ cái vào giữa thế kỷ 20[32].
Biểu diễn kỹ thuật số
Hiện nay, Unicode được sử dụng rộng rãi để mã hóa thông tin văn bản. Để biểu diễn các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nga hiện đại bằng Unicode và tiêu chuẩn liên quan chặt chẽ với nó là ISO/IEC 10646, người ta sử dụng các mã số thập lục phân sau:
- Chữ hoa:
0x410-0x415cho А–Е,0x401cho Ё,0x416–0x42Fcho Ж–Я; - Chữ thường:
0x430–0x435cho а–е,0x451cho ё,0x436–0x44Fcho ж–я.
Trong Unicode không có sẵn các chữ cái tiếng Nga có dấu trọng âm, nhưng dấu trọng âm có thể được biểu diễn (ví dụ: ы́, э́, ю́, я́) bằng cách thêm ký tự U+0301 (Bản mẫu:Smallcaps — dấu sắc kết hợp) vào ngay sau nguyên âm được nhấn mạnh. Để nhập ký tự này trong một số trình soạn thảo văn bản trên các hệ điều hành thuộc họ Microsoft Windows, người dùng cần đặt con trỏ ở bên phải nguyên âm được nhấn trọng âm, bật phím Num Lock trên bàn phím, sau đó vừa giữ phím Bản mẫu:Key press vừa nhập mã 0769 trên bàn phím số. Trong trình soạn thảo văn bản Microsoft Word, bạn cũng có thể đặt con trỏ ở bên phải nguyên âm được nhấn trọng âm, nhập dãy số 0301 rồi nhấn tổ hợp phím Bản mẫu:Key press+Bản mẫu:Key press
. Đối với những từ có trọng âm phụ (ví dụ: кля̀твопреступле́ние, о̀колозе́мный, вѝце-президе́нт), trọng âm phụ cũng có thể được biểu hiện bằng ký tự U+0300 (Bản mẫu:Smallcaps — dấu huyền kết hợp) với cách nhập tương tự như ký tự U+0301 nhưng sử dụng mã 0768 hoặc 0300 tương ứng (kết quả là кля̀твопреступле́ние, о̀колозе́мный, вѝце-президе́нт).
Trước đây, nhiều bản mã máy tính đã được phát triển và sử dụng cho tiếng Nga, bao gồm DKOI, KOI-7, KOI-8, bản mã chính (osnovnaya) và thay thế (alternativnaya), ISO/IEC 8859-5, MacCyrillic và Windows-1251. Trong một số bản mã đó, chỉ có 64 hoặc 63 vị trí trong bảng mã được dành riêng để biểu diễn các chữ cái tiếng Nga (32 hoặc 31 vị trí cho chữ hoa và 32 vị trí cho chữ thường), trong khi bảng chữ cái tiếng Nga thực tế có đến 33 chữ cái. Trong trường hợp thứ nhất (64 vị trí), chữ cái Ёё bị lược bỏ khỏi bảng mã vì khác với các chữ cái khác, nó rất thường xuyên được thay thế bằng chữ Ее. Còn trong trường hợp thứ hai (63 vị trí), chữ hoa Ъ cũng bị lược bỏ và được thay thế bằng dấu nháy đơn hoặc (ít phổ biến hơn) là chữ hoa Ь.
Bố cục bàn phím tiếng Nga
Xem thêm
- Dự án chữ Latinh tiếng Nga thời Xô viết
- Lịch sử chữ viết tiếng Nga
- Tên gọi các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nga
- Pangram
- Bố cục bàn phím
- Chuyển tự tiếng Nga sang chữ Latinh
Ghi chú
Bình luận
- ^ Chúng được sử dụng trong sổ đăng ký giáo xứ cho đến đầu thế kỷ 20.
Nguồn
- ^ Florya B. N., Turilov A. A., Ivanov S. A. Số phận của truyền thống Cyril-Methodius sau thời Cyril và Methodius. Sankt-Peterburg, 2000. Tr. 273.
- ^ Vinogradov V. V. Các tiểu luận về lịch sử ngôn ngữ văn học Nga thế kỷ XVII–XIX. Tái bản lần thứ 3. Moskva, 1982. Tr. 10.
- ^ a ă "Dân ủy Giáo dục CHXHCN Xô viết Liên bang Nga (RSFSR). Chỉ thị số 1825 ngày 24 tháng 12 năm 1942, «Về việc sử dụng chữ cái 'ё' trong chính tả tiếng Nga»". Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2015.
- ^ Himelfarb, Elizabeth J. "Bảng chữ cái đầu tiên được tìm thấy tại Ai Cập", Archaeology 53, Số 1 (Tháng 1/2 năm 2000): 21.
- ^ Giáo sư D. N. Ushakov. Từ điển chính tả. 1934.
- ^ Từ điển giải thích tiếng Nga: Gồm 4 tập / Biên tập bởi D. N. Ushakov. Tập 1. - Moscow, 1935, cột LXXV-LXXVI
- ^ Barkhudarov S. G., Dosycheva E. I. Ngữ pháp tiếng Nga. Phần một. Ngữ âm và hình thái học. - Moscow: Nhà xuất bản Giáo dục và Sư phạm Nhà nước, 1940
- ^ Kedrova G.E., Potapov V.V., Egorov A.M., Omelyanova E.B. "Ngữ âm tiếng Nga". Ngữ âm tiếng Nga (bằng tiếng Nga).
{{Chú thích web}}: Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết) - ^ Cubberley, Pau (2002). Tiếng Nga: Giới thiệu về ngôn ngữ học (bằng tiếng Anh). Nhà xuất bản Đại học Cambridge. tr. 380. ISBN 978-0521796415.
- ^ Yanushevskaya, Irena; Bunčić, Daniel (2015). "Russian" (PDF). Tạp chí của Hiệp hội Ngữ âm Quốc tế (bằng tiếng Anh). 45. ISSN 0025-1003.
{{Chú thích tập san học thuật}}: Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết) - ^ Hầu hết tất cả các phụ âm đều được thể hiện theo từng cặp âm vị cứng và mềm. Âm vị mềm thường xuất hiện ở vị trí trước các nguyên âm Ё, Ю, Я, И, Е. Ngoại lệ là các phụ âm luôn cứng Ж, Ц, Ш và luôn mềm Й, Ч, Щ. Trong các từ mượn gần đây từ tiếng nước ngoài, phụ âm đứng trước chữ E thường giữ nguyên độ cứng. Các biến thể âm (allophone) chính được đặt trong dấu ngoặc đơn.
- ^ Trong một số vị trí nhất định của từ, âm vị chính sẽ thay đổi. Sự phân bổ các âm vị phụ thuộc vào hai biểu hiện của sự đồng hóa: vô thanh hóa / hữu thanh hóa của các phụ âm ồn và loại bỏ sự đối lập cứng/mềm của một số phụ âm đứng trước phụ âm khác. Các âm vị biến thể được đặt trong dấu ngoặc đơn.
- ^ Âm vị trong âm tiết có trọng âm. Các nguyên âm có trọng âm trong tiếng Nga luôn có một cao độ ổn định và phát âm kéo dài hơn các nguyên âm không có trọng âm. Âm vị Е và И có thể được iốt hóa khi đứng sau nguyên âm, ở đầu từ hoặc sau Ъ và Ь.
- ^ Âm vị trong âm tiết không có trọng âm. Trong các âm tiết không trọng âm, nguyên âm tiếng Nga bị nhược hóa, cùng với ảnh hưởng của các phụ âm xung quanh dẫn đến việc tạo ra các biến thể âm (allophone). Sự nhược hóa trong tiếng Nga bao gồm sự biến đổi chất lượng âm rất rộng của các allophone và loại bỏ các đối lập đặc trưng, khiến cho ở mỗi vị trí có thể xuất hiện nhiều allophone khác nhau, nhưng tùy thuộc vào phương ngữ mà một trong số chúng sẽ là chủ đạo. Tuy nhiên, các allophone khác vẫn có thể xuất hiện tự do ngay cả trong lời nói của cùng một người. Những allophone này không tạo ra các cặp từ tối thiểu và không được phân biệt rõ ràng bằng tai.
- ^ Cũng áp dụng ở đầu từ và sau Й, Ъ, Ь. Nếu Ё, Ю, Я nằm trong âm tiết không có trọng âm, âm vị này cũng bị nhược hóa tương tự như O, У, А.
- ^ Ngoại trừ Ж, Ц, Ч, Ш, Щ — sau các phụ âm này, các chữ Ё, Ю, Я phát âm tương tự như O, У, А.
- ^ Không phát âm, chỉ dùng để phân tách ranh giới âm tiết.
- ^ Thường ở vị trí sau Ж, Ш, Ц
- ^ Vòm hóa (làm mềm) phụ âm đứng trước. Ngoại lệ là các phụ âm luôn cứng Ж, Ц, Ш và luôn mềm Й, Ч, Щ.
- ^ Thường ở vị trí sau Ж, Ш, Ц
- ^ Trước nguyên âm có trọng âm
- ^ O. N. Lyashevskaya, S. A. Sharov. Từ điển tần suất mới của từ vựng tiếng Nga Bản mẫu:Wayback
- ^ Borisova, L. P. (2002). Trong lĩnh vực ngữ văn học. Юго-Восток. tr. 85.
- ^ a ă Ngôn ngữ Nga hiện đại. Đồ họa và chính tả.
- ^ Gorozhanina M. Yu. (2011). chữ viết cổ tiếng Nga. Krasnodar. tr. 151.
{{Chú thích sách}}: Quản lý CS1: địa điểm thiếu nhà xuất bản (liên kết) - ^ G. G. Atanasov Hai bản khắc vẽ graffiti cuối thế kỷ IX — đầu thế kỷ X về sự thâm nhập của sự nghiệp Cyril và Methodius vào vùng Đông Bắc Bulgaria Bản mẫu:Wayback // Stratum plus 43 № 6. 2013
- ^ a ă â b c d đ e Schenker, Alexander M. (1995). "Chữ viết thời kỳ đầu". Bình minh của tiếng Slav: Giới thiệu về ngữ văn Slav. New Haven, CT/London, UK: Nhà xuất bản Đại học Yale. tr. 168–172. ISBN 978-0-300-05846-8.
- ^ a ă Ngôn ngữ Bungari cổ. Sofia, Bulgaria: Narodna Prosveta. trang 29–30.
- ^ Gián tiếp
- ^ Gián tiếp
- ^ "Bảng chữ cái dân sự năm 1710". Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2021.
- ^ "Dân ủy Giáo dục CHXHCN Xô viết Liên bang Nga (RSFSR). Chỉ thị số 1825 ngày 24 tháng 12 năm 1942, «Về việc sử dụng chữ cái 'ё' trong chính tả tiếng Nga»". Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2015.
,_page_2.gif){kind=link}
,_page_2.gif){kind=link}
Tài liệu tham khảo
- Ivan G. Iliev. Lịch sử ngắn gọn về bảng chữ cái Cyrillic. Plovdiv. 2015.[1]
- Ivan G. Iliev. Lịch sử ngắn gọn về bảng chữ cái Cyrillic.[2]
- Benson, Morton (1974), "Bài đánh giá sách "Bảng chữ cái tiếng Nga" của Thomas F. Magner", Tạp chí Slav và Đông Âu, 4 (3): 271–72, doi:10.2307/304189, ISSN 0037-6752
- Vetvitsky V. G. (1974), Văn học Nga hiện đại. Cẩm nang dành cho giáo viên., «Prosveshchenie», tr. 144
- Dunn, John; Khairov, Shamil (2009), Ngữ pháp tiếng Nga hiện đại, Ngữ pháp hiện đại, Routledge
- Halle, Morris (1959), Mô hình âm thanh của tiếng Nga, nhà suất bản MIT
- Smirnovskiy, P (1915), Sách giáo khoa về ngữ pháp tiếng Nga, quyển Part I. Etymology (ấn bản thứ 26), CA: Shaw
- Vasmer, Max (1979), Từ điển từ nguyên tiếng Nga, Mùa đông
Liên kết ngoài
- Drugoveyko-Dolzhanskaya S. Bảng chữ cái tiếng Nga có bao nhiêu chữ cái?