Chị em song sinh nhà Kessler

Alice Kessler và Ellen Kessler, nhũ danh Kaessler (20 tháng 8 năm 1936 – 17 tháng 11 năm 2025), thường được biết đến với tư cách là Chị em song sinh nhà Kessler (tiếng Đức: die Kessler-Zwillinge, tiếng Ý: le gemelle Kessler) là cố chị em song sinh kiêm bộ đôi nghệ sĩ người Đức. Họ cùng nhau làm việc với tư cách là ca sĩ, vũ công, diễn viên, diễn viên điện ảnh và nghệ sĩ giải trí. Họ được biết điến ở Đức, Ý, Pháp và Hoa Kỳ.

Chị em song sinh nhà Kessler
Chị em song sinh nhà Kessler năm 1965
Sinh	Alice Kaessler Ellen Kaessler (1936-08-20)20 tháng 8, 1936 Nerchau, Gau Sachsen, Đức Quốc Xã
Mất	17 tháng 11, 2025(2025-11-17) (89 tuổi) Grünwald, Bayern, Đức
Nguyên nhân mất	Trợ tử tự nguyện
Quốc tịch	Đức Quốc Xã, Đức
Tên khác	die Kessler-Zwillinge (ở Đức) le gemelle Kessler (ở Ý)
Dân tộc	Người Đức
Nghề nghiệp	Ca sĩ, vũ công, diễn viên, diễn viên điện ảnh và nghệ sĩ giải trí

Thiếu thời

Alice và Ellen Kessler sinh ngày 20 tháng 8 năm 1936 tại Nerchau, Gau Sachsen, Đức Quốc Xã, sinh ra và lớn lên trong gia đình trong gia đình có cha là kỹ sư cơ khí Paul Kaessler và mẹ là Elsa, những người có truyền thống múa ba lê và năng khiếu âm nhạc. Khi mới sáu tuổi, cha mẹ hai chị em song sinh đã cho đi học múa ba lê. Họ trải qua tuổi thơ ở Taucha, Leipzig, đi học ở đó và sống tại 30 Đường Bölke (tiếng Đức: Bölkestraße 30), nay là Đường Manteuffel (tiếng Đức: Manteuffelstraße). Năm 1947, đoàn ba lê thiếu nhi của Nhà hát Opera Leipzig đã nhận hai chị em. Năm 1950, họ đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh vào trường dạy múa opera trực thuộc với điểm xuất sắc. Năm 1952, ở tuổi 16, họ cùng gia đình từ Cộng hòa Dân chủ Đức sang Tây Đức để định cư vì bố họ sống tại Düsseldorf vào thời điểm đó. Vài năm sau đó, họ ký hợp đồng với sàn diễn cabaret Lido ở Paris.

Sự nghiệp

Những năm đầu tiên

Tại nhà hát Palladium ở góc đường Hüttenstraße và Graf-Adolf-Straße, Düsseldorf, chị em song sinh nhà Kessler đã nhận được hợp đồng biểu diễn vũ công đầu tiên. Năm 1955, Pierre-Louis Guérin, giám đốc nhà hát sàn diễn Lido ở Paris, đã nhận thấy họ và mời họ tham gia nhà hát Variété nổi tiếng thế giới trên đại lộ Champs-Élysées. Họ đã đạt được thành công lớn tại Lido, một mức độ thành công mà sau này chỉ có một người Đức khác, Marlène Charell, sánh kịp. Năm 1960, chị em song sinh nhà Kessler đến Ý và làm nên lịch sử khi trở thành những vũ nữ đầu tiên xuất hiện trên truyền hình Ý. Đồng thời, họ là những nữ nghệ sĩ đầu tiên để lộ đôi chân trên màn ảnh. Dù buộc phải mặc quần bó do các giá trị Kitô giáo bảo thủ nghiêm ngặt, cả hai vẫn khiến dư luận sục sôi, từ đó gắn liền với biệt danh "đôi chân của quốc gia". Tại Pháp, họ đã đổi cách viết tên gia đình mình từ Kaessler thành Kessler.

Âm nhạc

Vào cuối những năm 1950, ngành công nghiệp thu âm bắt đầu quan tâm đến chị em song sinh nhà Kessler. Năm 1958, Telefunken thu âm đĩa đơn đầu tiên với cặp song sinh Kessler. Tuy nhiên, đĩa đơn này không được nhiều người chú ý. Năm 1959, theo sự thúc đẩy của nhà sản xuất âm nhạc Gerhard Mendelson, hãng thu âm lớn nhất của Đức, Polydor Records, đã ký hợp đồng với bộ đôi này và phát hành mười hai đĩa đơn song ca cùng sáu album với Peter Kraus dưới tên gọi bộ ba Alice, Ellen & Peter cho đến năm 1963. Mặc dù các album song ca tiếp tục không thành công, ba ca khúc của Peter Kraus đã lọt vào Top 50 bảng xếp hạng âm nhạc Đức. Bài hát "Honey Moon" của họ đạt vị trí cao nhất ở vị trí thứ 15 vào năm 1960. Năm 1959, Alice và Ellen đại diện cho Đức tham gia cuộc thi âm nhạc Eurovision Song Contest. Ca khúc này không được phát hành dưới dạng đĩa đơn ở Đức mà dưới dạng đĩa mở rộng ở Đan Mạch.

Ngoài các tác phẩm âm nhạc bằng tiếng Đức, chị em song sinh nhà Kessler còn thu âm bằng tiếng Pháp và tiếng Ý. Tại Ý, họ đặc biệt thành công với bài hát Da-da-um-pa. Phiên bản tiếng Ý của bài hát đó đã trở thành bài hát chủ đề cho loạt phim truyền hình Studio Uno của đài RAI. Năm 1961, chị em song sinh nhà Kessler đã chuyển từ Paris đến Munich trong một thời gian ngắn để ra mắt các sản phẩm âm nhạc của mình. Sau đĩa đơn Schotten-Twist / Ja, ja die Liebe, họ khép lại sự nghiệp thu âm của họ tại Đức vào năm 1963. Mặc dù vậy, họ vẫn tiếp tục thu âm ở Ý cho đến những năm 1980.

Điện ảnh

Sự nghiệp điện ảnh của cặp song sinh Kessler bắt đầu vào năm 1955 khi họ chơi vai diễn chung đầu tiên bộ phim hài Miễn là còn những cô gái xinh đẹp (). Họ tiếp tục diễn trên các bộ phim tiếp theo, bao gồm Bốn cô gái đến từ Wachau (tiếng Đức: Vier Mädels aus der Wachau), Bá tước xứ Luxembourg (tiếng Đức: Der Graf von Luxemburg) (1957) và Thi thể nữ ở Beverly Hills (tiếng Đức: Die Tote von Beverly Hills) (1964). Họ cũng xuất hiện trong các tác phẩm điện ảnh của Ý và Pháp.

Ngoài ra, chị em song sinh nhà Kessler còn tham gia nhiều chương trình truyền hình ở cả Đức và nước ngoài, nổi bật nhất là "The Perry Como Show" năm 1963 và "The Rolf Harris Show" năm 1967 và 1971. Sau đó, chuyển hướng sang những vai diễn phức tạp hơn. Năm 1976, họ biểu diễn tại Nhà hát Gärtnerplatz ở München với vai "Anna I" và "Anna II" trong vở ballet Bảy tội lỗi chết người (tiếng Đức: Die sieben Todsünden) của Bertolt Brecht và Kurt Weill. Điều này đã giúp hiện thực hóa ý tưởng về một cô gái mắc chứng rối loạn đa nhân cách do hai nữ diễn viên có ngoại hình gần như giống hệt nhau thủ vai.

Những năm cuối cùng

Ở tuổi 40, chị em song sinh nhà Kessler đã chụp ảnh cho ấn bản Playboy của Ý. Ấn bản này đã được bán hết gần như ngay lập tức. Tại Ý, nơi họ sinh sống từ năm 1962 đến năm 1986, họ đã được coi là biểu tượng của truyền hình giải trí và thường xuyên được săn đón ở Hoa Kỳ. Nhiều nhân vật nổi tiếng ở làng điện ảnh Hollywood thích thú khi gặp họ, bao gồm Frank Sinatra, Burt Lancaster và Elvis Presley.

Năm 2009, chị em song sinh nhà Kessler đã biểu diễn cùng Bill Ramsey, Max Greger và Hugo Strasser, nhà đồng thành lập Huyền thoại nhạc swing cùng với SWR Big Band. Năm 2011, họ xuất hiện trong "Das Dorf", một tập phim của loạt phim tội phạm Tatort của ARD.

Năm 2015, họ chia sẻ vai chính trong vở nhạc kịch Ich war noch niemals in New York của Udo Jürgens tại Theater des Westens ở Berlin.

Danh sách phim

Năm	Tựa đề
1955	Miễn là còn những cô gái xinh đẹp
1956	Sinh viên ăn xin
1957	Bốn cô gái đến từ Wachau
	Hai chị em song sinh từ Zillertal
	Bá tước xứ Luxembourg
1958	Bá tước Mariza
	Người yêu tôi đến từ Tirol
1960	Ảo thuật gia
	Tình yêu và phụ nữ Pháp
1961	Erik kẻ chinh phục
1962	Người mua chim
	Sodom và Gomorrah
	Lễ đám cưới đêm trên thiên đàng
1963	Ngày thứ Năm
1964	Thi thể nữ ở Beverly Hills

Danh hiệu

Alice và Ellen Kessler đã được trao tặng danh hiệu Hoa hồng Vàng Montreux và Huân chương Thập tự Công trạng Liên bang (1987) cùng nhiều danh hiệu khác. Vì những đóng góp của họ cho mối quan hệ Đức-Ý, họ đã được trao tặng Giải Capo Circe. Nerchau, thành phố quê hương của họ, đã trao tặng họ danh hiệu công dân danh dự nhân dịp sinh nhật lần thứ 70 của họ vào năm 2006. Năm 2025, họ được trao tặng Huân chương Công trạng Bayern.

Về mặt văn học, Alice và Ellen Kessler cũng được công nhận qua vở kịch Chuyến đi qua Hồ Bodensee (tiếng Đức: Der Ritt über den Bodensee) (1971) của Peter Handke với tư cách là nhân vật.

Danh sách giải thưởng

• Giải Capo Circe
• 1987: Huân chương Công trạng Cộng hòa Liên bang Đức
• 2006: Công dân danh dự Grimma
• 2025: Huân chương Công trạng Bayern

Liên kết ngoài

• Alice Kessler trên IMDb (bằng tiếng Anh)
• Ellen Kessler trên IMDb (bằng tiếng Anh)
• Danh sách đĩa nhạc của Chị em song sinh nhà Kessler trên Discogs (bằng tiếng Anh)
• Chị em song sinh nhà Kessler trên Scopitone (bằng tiếng Anh)