Hoàng quý phi Nhậm thị
Hoàng quý phi Nhậm thị (chữ Hán: 皇貴妃任氏; ? – ?), còn được biết đến với danh xưng Dung phi Nhậm thị (容妃任氏). Là Hoàng quý phi của Minh Hy Tông Chu Do Hiệu. Là phi tần duy nhất không bị Phụng Thánh Phu nhân Khách thị và Ngụy Trung Hiền hãm hại. Sử sách chép rằng bà có dung nhan xinh đẹp nhưng xảo quyệt.
| Hoàng quý phi Nhậm thị 皇貴妃任氏 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minh Hy Tông Hoàng quý phi | |||||||||
| Hoàng quý phi nhà Minh | |||||||||
| Tại vị | 1625 - 1644 (đồng vị với Hoàng quý phi Phạm thị) | ||||||||
| Đăng quang | 11 tháng 11, năm 1625 | ||||||||
| Tiền nhiệm | Hoàng quý phi Trịnh thị Hoàng quý phi Vương thị | ||||||||
| Kế nhiệm | Hoàng quý phi cuối cùng | ||||||||
| Thông tin chung | |||||||||
| Mất | Bắc Kinh | ||||||||
| Phối ngẫu | Minh Hy Tông Thiên Khải Hoàng đế | ||||||||
| Hậu duệ | Hiến Hoài Thái tử Chu Từ Quế | ||||||||
| |||||||||
| Tước hiệu | Dung phi (容妃) Hoàng quý phi (皇貴妃) | ||||||||
| Hoàng tộc | Nhà Minh | ||||||||
| Thân phụ | Nhậm Cảnh Xuân | ||||||||
Tiểu sử
Hoàng quý phi xuất thân Nhậm thị (任氏), là con gái của Chínb thiên hộ Cẩm y vệ Nhậm Cảnh Xuân (任景春). Trong thời kỳ Minh Hy Tông, mặc dù các hậu cung như Trương Hoàng hậu, Tuệ phi, Dụ phi đều bị Ngụy Trung Hiền và Khách thị bức hại, nhưng chỉ có Nhậm thị lại vô cùng an toàn. Bởi vì bản thân bà chính là con gái nuôi của Ngụy Trung Hiền[1].
Đại minh tần phi
Ngày 26 tháng 8 năm Thiên Khải thứ 5 (1625), Nhậm thị được sắc phong làm Dung phi (容妃), triều đình cử Anh quốc công Trương Duy Hiền (张维贤) cầm tiết, Đại học sĩ Cố Bỉnh Khiêm (顾秉谦) bưng sách, Phò mã Hầu Củng Thần (侯拱辰) tế cáo Phụng Tiên điện. Lễ tất, dẹp lễ vật rượu thịt hoa quả, ban cho các quan đại thần trong Nội các 3 bàn yến tiệc[2]. Ngày 1 tháng 10 năm Thiên Khải thứ 5, Dung phi sinh hạ Hoàng tam tử[3].
Ngày 5 tháng 10 năm Thiên Khải thứ 5, cha của Dung phi là Nhậm Cảnh Xuân được thăng chức làm Chính thiên hộ Cẩm y vệ[4]. Ngày 25 tháng 10 năm Thiên Khải thứ 5, vì Dung phi sinh hạ hoàng tử, Hy Tông ban chiếu đại xá thiên hạ[5]. Ngày 11 tháng 11 năm Thiên Khải thứ 5, sắc phong Dung phi làm Hoàng quý phi (皇貴妃), cử Anh quốc công Trương Duy Hiền cầm tiết, Đại học sĩ Cố Bỉnh Khiêm, Đinh Thiệu Thức (丁绍轼) bưng sách, tự hành lễ[6].
Hoàng tử yểu mệnh
Vào giờ Thìn ngày 6 tháng 5 năm Thiên Khải thứ 6 (1626), một vụ nổ lớn xảy ra tại Vương Cung xưởng. Khi đó, trên mái hiên cao nhất của Hoàng Cực điện có một thanh xà gỗ rơi xuống trước; còn bên trong cung Càn Thanh điện nơi Hoàng đế ở, cửa sổ của Đông Noãn Các bị chấn động rơi mất hai nơi, làm bị thương hai thái giám. Các đồ đạc vật dụng trong cung của Hoàng quý phi Nhậm thị thi nhau rơi rụng, nghiêm trọng hơn là Hoàng tam tử do Nhậm thị sinh đã bị kinh sợ trong trận tai biến này, và qua đời một tháng sau đó vào ngày 6 tháng 6[7][8].
Cuộc sống cuối đời
Vu oan Hoàng hậu
Hoàng quý phi Nhậm thị xưa nay vốn không hòa thuận với Ý An Hoàng hậu. Sau khi Lý Tự Thành tiến vào kinh sư, trong cung hỗn loạn, Ý An Hoàng hậu thắt cổ tuẫn quốc. Thái giám Vương Vĩnh Thọ đã tận mắt chứng kiến cái chết của bà. Tuy nhiên, Hoàng quý phi Nhậm thị lại trang điểm lộng lẫy ra nghênh đón quân phản loạn, tự xưng mình là Thiên Khải Hoàng hậu.
Quân đội nông dân do Lý Tự Thành đứng đầu đã tin vào lời nói của bà[9]. Sau đó, Nhậm thị lưu lạc trong dân gian, bị giải đến quan phủ. Vương Vĩnh Thọ đã đến nhận diện, nhận ra bà chính là Hoàng quý phi Nhậm thị, vạch trần lời nói dối của bà, rửa sạch nỗi oan ức cho Ý An Hoàng hậu[10].
Cuối đời
Ghi chép trong kho lưu trữ Nội các triều Thanh vào tháng 7 năm Thuận Trị nguyên niên (1644) cho thấy, các phi tần triều trước được phép sống cùng Hoàng quý phi Nhậm thị, được phối hai thị nữ, Hộ bộ cung cấp nhu yếu phẩm hàng ngày, điều này thể hiện Nhậm thị cùng các phi tần nhà Minh cũ cùng nhận được sự phụng dưỡng từ chính quyền nhà Thanh[11].
Ngày 18 tháng 8 năm Thuận Trị nguyên niên, Nhiếp chính Hòa Thạc Duệ Thân vương đã lần lượt ban thưởng áo lông cáo và quần áo cho các phi tần nhà Minh cũ như Nhậm thị[12]. Ngày 9 tháng 5 năm Thuận Trị thứ 2 (1645), chính quyền nhà Thanh ban thưởng cho các phi tần nhà Minh cũ như Nhậm thị mỗi người hai bộ quần áo[13]. Ngày 13 tháng 5 năm Thuận Trị thứ 2, chính quyền nhà Thanh ban thưởng cho các phi tần nhà Minh cũ như Nhậm thị mỗi người 30 lạng bạc[14].
Sách tịch ghi chép
Theo sách Minh Sử Liệt truyện đệ bát Chư vương ngũ (明史列传第八诸王五). Hy Tông có ba con trai. Hoài Xung thái tử Chu Từ Nhiên, không rõ mẹ sinh là ai. Hoàng quý phi Phạm thị sinh Điệu Hoài thái tử Chu Từ Dục. Hoàng quý phi Nhậm thị sinh Hiến Hoài thái tử Chu Từ Quế. Hoài Xung thái tử, là con trai thứ nhất của Hy Tông; Điệu Hoài thái tử, là con trai thứ hai của Hy Tông; Hiến Hoài thái tử, là con trai thứ ba của Hy Tông. Tất cả đều yểu mạng mà chết sớm[15].
Theo cuốn Sắp Triều Đồng Thị Thập Di Ký quyển lục (国朝佟氏拾遗记卷六) của Mao Kỳ Linh Đại Khả (毛奇齡大可) người Tiêu Sơn. Thành phi Lý thị, người Thuận Thiên. Tháng 2 năm Thiên Khải thứ 4 (1624), sinh Hoàng nhị nữ, phong làm Thành phi. Ngày hôm đó đất chuyển động lớn, ngói cung điện đều rơi rụng. Chẳng bao lâu sau Hoàng nhị nữ hoăng, Phi thất sủng. Gặp lúc Trương Hoàng hậu bệnh, Hoàng quý phi Nhậm thị đang mang thai Hoàng tam tử sắp đến tháng sinh, Thành phi vẫn được thị tẩm, Thượng an ủi nàng.
Trước đó Phạm thị là Tuệ phi rất được sủng hạnh, sinh Điệu Hoài Thái tử, phong làm Hoàng quý phi, vì nghịch ý Khách thị mà bị khiển trách trục xuất. Phi có quan hệ tốt với Tuệ phi, mỗi lần gặp Tuệ phi đều bùi ngùi thương cảm. Đến đây khi hầu Thượng ngủ, ung dung cầu tình cho Tuệ phi. (Lời phê gốc: Sự việc rất cảm động, đoạn này cũng vượt trội văn phong của Chử tiên sinh).
Khách thị nghe được đại nộ nói: "Ả muốn đem binh chĩa vào ta sao." Liền giả truyền thánh chỉ cách bỏ phong hiệu, giam Phi ở cung khác, và đuổi quản lý nội kho là Lý Khiêm (理谦) ra Hải Tử (海子) giết đi. May mắn là Phi nhìn gương trước đó của Dụ phi mà chuẩn bị sẵn lương khô giấu trong kẽ gạch, nửa tháng không chết, sau đó bị giáng làm cung nhân và chuyển đến Càn Tây. Năm Sùng Trinh nguyên niên (1628), xuống chiếu khôi phục phong hiệu và ban lễ thực cho Phi, và cho phép cư trú tại hậu cung Từ Khánh (Từ Khánh cung - 慈慶宮), đặt đồ cung phụng theo đúng phép. Hy Tông
Nhậm Dung phi tức Hoàng quý phi, sinh Hiến Hoài Thái tử, không bị họa hoạn. Dụ phi bị giam chết. Thành phi, Tuệ phi đều bị khiển trách trục xuất. Lại có Lương phi, Phùng Quý nhân, đều bị cấm cố ở Càn Tây. Đầu năm Sùng Trinh, khôi phục và gia phong, ban sách mệnh nuôi dưỡng trong cung đúng pháp luật.
Trong văn hóa đại chúng
| Năm | Phim ảnh | Diễn viên | Nhân vật |
| 2012 | Minh châu du long | Trịnh Thiến | Ngụy Uyển Lạc (Đức Phi) |
Xem thêm
Tham khảo
- ^ "Tước Hỏa Lục · Quyển 11": Khi Ngụy Trung Hiền nắm quyền, có người con gái nuôi họ Nhậm cực kỳ mỹ lệ diễm tuyệt, tính tình xảo quyệt và nhiều mưu trí; mưu tính đưa vào dâng cho Hy Tông. (Bằng tiếng Trung) 《爝火录·卷十一》魏忠贤窃柄时，有养女任氏者极美艳，性狡多智；谋进于熹宗。
- ^ "Hy Tông Triết Hoàng đế Thực lục · Quyển 62": Ngày 26 tháng 8 năm Thiên Khải thứ 5 ○ Nhâm Dần, sắc phong Nhiệm thị làm Dung phi. Sai Anh Quốc Công Trương Duy Hiền cầm tiết, Đại học sĩ Cố Bỉnh Khiêm bưng sách, Phò mã Hầu Củng Thần tế cáo Phụng Tiên Điện. Ngày hôm đó thu hồi thịt khô, nem, hoa quả, rượu ban ban thưởng cho Các thần ba bàn. (Chỉ hỗ trợ xem trên máy tính) (Bằng tiếng Trung) 《熹宗哲皇帝实录·卷六十二》：天启五年 八月 二十六日 ○壬寅册封任氏为容妃遣英国公张惟贤持节大学士顾秉谦捧册驸马侯拱宸祭告 奉先殿是日收回脯醢菓酒颁赐阁臣三卓（仅支持电脑查看）
- ^ "Hy Tông Triết Hoàng đế Thực lục · Quyển 64": Ngày 1 tháng 10 năm Thiên Khải thứ 5 ○ Ngày hôm đó vào giờ Thần, Hoàng tử thứ ba ra đời, do Dung phi Nhiệm thị sinh ra, mệnh cho Bộ Lễ được biết. (Chỉ hỗ trợ xem trên máy tính) (Bằng tiếng Trung) 《熹宗哲皇帝实录·卷六十四》： 天启五年 十0月 一日 ○是日辰时 皇第三子生容妃任氏出命礼部知之（仅支持电脑查看）
- ^ "Hy Tông Triết Hoàng đế Thực lục · Quyển 64": Ngày 5 tháng 10 năm Thiên Khải thứ 5 ○ Thăng chức cho cha của Dung phi là Nhiệm Cảnh Xuân làm Chánh thiên hộ Cẩm y vệ. (Chỉ hỗ trợ xem trên máy tính) (Bằng tiếng Trung) 《熹宗哲皇帝实录·卷六十四》：天启五年十月五日 ○升容妃父任景春锦衣衞正千户（仅支持电脑查看）
- ^ "Hy Tông Triết Hoàng đế Thực lục, Quyển 64": Ngày 25 tháng 10 năm Thiên Khải thứ 5 ○ Nhân dịp Hoàng tử ra đời, ban chiếu đại xá thiên hạ. Chiếu viết: Quốc gia tích đức tồn nhân, ngửi hương nhận phúc, Trời tất ban cho dòng dõi để làm hưng thịnh đời sau, kéo dài phúc trạch đến vô cùng. Trẫm từ khi lên ngôi đến nay, ngày đêm kính sợ, không dám trễ nải hoang phế, mong mỏi tìm phương hướng để nêu cao sự sáng suốt tôn nghiêm mà nhận lấy điềm lành lớn lao. May nhờ Huyền Khung rủ lòng đoái hoài, cùng với anh linh hiển hách của Hoàng tổ, Hoàng khảo ta, vào ngày mùng 1 tháng 10 năm nay đã đản sinh Hoàng tử, do Dung phi Nhiệm thị sinh ra. Ngày hôm đó lịch báu vừa ban, nghìn quan lạy múa mà điềm lành từ Trời ban xuống, niềm vui truyền ra từ nội đình, biết rằng muôn phương các ngươi khắp nơi đều cùng vui mừng. Nay đặc biệt dựa theo điển lệ cũ, dùng để thấm nhuần ân huệ mới, hợp sức thi hành các điều lệ liệt kê bên dưới: Một là, tất cả quan lại, quân dân trở xuống trước mờ sáng ngày 25 tháng 10 năm Thiên Khải thứ 5 có phạm tội, ngoại trừ các tội mưu phản, bạn nghịch, lỡ mất thời cơ, con cháu mưu sát tổ phụ mẫu, phụ mẫu, vợ thiếp giết chồng, nô tì giết gia trưởng, giết ba người trong một nhà không phải tội chết, thái sinh chiết cát (róc thịt cắt chi người sống), cố ý mưu sát, dùng trùng độc bùa chú giết người, cường đạo, lời yêu quái, gian đảng, làm ấn giả, làm quan giả, thập ác dẫn đến tội chết, cùng với充 quân vĩnh viễn không xá và chung thân quân dịch, có việc liên can đến biên cương, xâm trộm quân hướng, vi phạm lệnh cấm thông thương với dị tộc, làm giả văn thư của các nha môn để lừa gạt tài vật cũng không xá ra; thì những tội còn lại dù đã phát giác hay chưa phát giác, đã kết án hay chưa kết án, tội không phân biệt lớn nhỏ đều được xá miễn sạch hết. Một là, các Tông thất có danh hiệu phong tước hợp lệ thì mau chóng cho bảo tấu, kẻ không hợp lệ thì lượng chuẩn cấp danh lương cùng với ban khen rũ bỏ tội trạng, đều như lệ cũ của chiếu thư trước mà thi hành. Về phần Trường sử ty... (Chỉ hỗ trợ xem trên máy tính) (Bằng tiếng Trung) 《熹宗哲皇帝实录 卷六十四》： 天啟五年 十月 二十五日 ○以 皇子生颁诏大赦天下 诏曰国家累德存仁闻馨受祉天必锡予胤嗣以昌世衍祚于无疆朕即位以来夙夜祗畏罔敢怠荒冀图所以崇昭格而大庥美幸赖 玄穹垂眷暨我 皇祖 皇考丕显之灵以今年十月初一日诞生皇子為容妃任氏所出是日宝曆初颁千官拜舞而庆从 天锡喜自内传知尔万方普同懽悦特援旧典用沛新恩合行条例胪列如左一自天啟五年十月二十五日昧爽以前官吏军民人等有犯除谋反叛逆失机子孙谋杀祖父母父母妻妾杀夫奴婢杀家长杀一家非死罪三人采生折割人谋杀故杀蛊毒魇魅杀人强盗妖言姦党假印假官十恶致死罪及永远充军不赦併终身军有事干封疆侵盗军饷违禁通夷诈為诸衙门文书诓骗财物亦不赦外其馀己未发觉己未结证罪无大小咸赦除之一宗室一应名封合例者速与保奏不合例者量准名粮及旌善蠲罪俱如前诏例行其长史司（仅支持电脑查看）
- ^ "Hy Tông Triết Hoàng đế Thực lục · Quyển 65": Ngày 11 tháng 11 năm Thiên Khải thứ 5 ○ Bính Thìn, sắc phong Dung phi Nhiệm thị làm Hoàng quý phi. Sai Anh Quốc Công Trương Duy Hiền cầm tiết, Đại học sĩ Cố Bỉnh Khiêm, Đinh Thiệu Thức bưng sách, đều tiến hành hành lễ. (Chỉ hỗ trợ xem trên máy tính) (Bằng tiếng Trung) 《熹宗哲皇帝实录·卷六十五》： 天启五年 十一月 十一日 ○丙辰册封容妃任氏為 皇贵妃遣英国公张惟贤持节大学士顾秉谦丁绍轼捧册各行礼（仅支持电脑查看）
- ^ "Chước Môi Chí · Quyển 3 · Cung kỷ Tiên đế đản sinh": Cho đến giờ Thần ngày mùng 6 tháng 5 năm Thiên Khải thứ 6, xảy ra thảm họa Vương Cung Xưởng. Nơi cao và nguy hiểm nhất của điện Hoàng Cực có một thanh gỗ rơi xuống trước; điện Càn Thanh là nơi ngự giá của Hoàng đế ở Đông Noãn Các làm chấn động rơi mất hai gian cửa sổ, làm bị thương hai nội quan; đồ đạc trong phòng của Hoàng quý phi Nhiệm Nương Nương cư ngụ rơi rụng ngổn ngang. Hoàng tử thứ ba do Nhiệm Nương Nương sinh vào ngày mùng 1 tháng 10 năm Thiên Khải thứ 5, bấy giờ do ngày hôm ấy bị kinh sợ, sau đó liền hoăng thệ. (Chỉ hỗ trợ xem trên máy tính) (Bằng tiếng Trung) 《酌中志·卷三·恭纪先帝诞生》讫至天启六年五月初六辰时，王恭厂之变，皇极殿最高危之处一木先陨，乾清宫大殿皇驾所居之东暖阁，将窗格扇震落二处，打伤内官二人，皇贵妃任娘娘所居之室器物陨落，任娘娘于天启五年十月初一日所生皇第三子，于是日受惊后遂薨逝。（仅支持电脑查看）
- ^ "Hy Tông Triết Hoàng đế Thực lục · Quyển 72" ngày 6 tháng 6 năm Thiên Khải thứ 6: ○ Đinh Sửu vào giờ Thần, Hoàng thái tử hoăng thệ, mặc tố phục hoãn triều ba ngày, mệnh cho chiếu theo lệ của Điệu Hoài Thái tử để tiến hành tang lễ và táng chung vào bên cạnh mộ. (Bằng tiếng Trung) 《熹宗哲皇帝实录·卷七十二》天启六年六月六日：○丁丑辰时皇太子薨逝，素服辍朝三日，命照悼怀太子例行丧礼并祔葬墓侧。
- ^ Hạ Túc trong "Ý An Sự Lược" nói: "Năm Canh Tý thời Thuận Trị, ta đến đất Yến, gặp viên nội thị cũ tên là Vương Vĩnh Thọ, từng quản sự trong cung. Ta bèn hỏi: 'Trương Hậu có bị hãm vào tay giặc không?'. Vương hoạn quan thở dài nói: 'Đau thương thay! Lời này tuy vậy cũng có căn nguyên. Thời Hy Tông, con gái nuôi của Trung Hiền là Nhiệm thị, vốn là con gái nhà nghèo ở kinh sư, dung mạo diễm lệ mà lòng dạ xảo quyệt; Trung Hiền nuôi dưỡng nàng ta để tiến cung, lập làm Quý phi. Phi vốn bị Hoàng hậu ghét bỏ. Khi tặc khấu Lý Tự Thành vào kinh sư, trong cung hỗn loạn như vạc dầu sôi, Hoàng hậu nghe tin biến cố bèn tự vẫn; Vĩnh Thọ đã tận mắt chứng kiến cái chết của bời bời. Mà Nhiệm thị lại ăn mặc lộng lẫy ra nghênh đón giặc, lừa rằng: 'Ta là Thiên Khải Hoàng hậu đây'. Thủ lĩnh quân giặc tin là thật, liền ôm lấy đưa đi để hầu hạ giặc. Chẳng bao lâu, giặc vội vã tháo chạy; Nhiệm thị ngầm ôm vàng bạc châu báu trốn khỏi cung, gặp một gã thiếu niên vô lại rồi tư thông với hắn. Thiếu niên lo ngại kinh sư không thể lưu lại, bèn mang nàng ta bỏ trốn, nương náu cách xa hàng trăm dặm. Ở được hơn một năm, thiếu niên không giỏi chăm lo sản xuất, của cải Nhiệm thị mang theo đã cạn kiệt. Nàng ta lại nói với người khác rằng: 'Ta là Hoàng hậu của triều trước'. Người trong làng không dám che giấu, bèn báo lên Huyện lệnh; Huyện lệnh tâu lên triều đình, áp giải về kinh sư. Chương Hoàng đế (Thuận Trị) ghét hành vi nhơ nhuốc của nàng ta, bèn ban cái chết. Năm tháng nàng ta chết, ta đã già nên không thể nhớ nổi nữa! Ta nghe xong thở dài hồi lâu, mới biết dã sử truyền tai nhau thực chất là Nhiệm thị, chứ không phải Trương Hoàng hậu vậy. Nếu không có Vương hoạn quan phân định rõ, người đương thời ai có thể rửa sạch nỗi oan sai này?'. 'Suy Khấu Kỷ Lược' phần 'Bổ di' nói rằng: 'Hậu treo cổ nhưng chưa đứt hơi, ngụy Tướng quân Lý Nham biết là Hoàng hậu, cấm thủ hạ không được xâm phạm, muốn đưa trả về nhà cha đẻ Thái Khang bá; Hậu vẫn ung dung tự vẫn mà chết'. Theo hai thuyết này, thì Hậu đã tự vẫn trong cung vậy. Mà 'Bắc Lược', 'Kỷ Sự Bản Mạt' lại nói: 'Hậu mặc áo xanh trùm đầu, đi bộ vào phủ Thành Quốc Công'. Sao truyền văn lại sai lệch đến thế! Hạ Túc nói: 'Ngay như việc mặc áo xanh trùm đầu, vốn dĩ không có lý nào lại ăn mặc lộng lẫy nghênh đón giặc; vậy kẻ theo giặc đoán định chắc chắn là Nhiệm thị không sai'". (Bằng tiếng Trung) 贺宿《懿安事略》云： 『顺治庚子，馀至燕，遇旧时内侍王永寿，曾管事宫中。馀乃问：「张后陷贼乎」？王奄叹曰：「伤哉」！此言也，然亦有说。熹宗时，忠贤养女任氏，京师小家女，貌丽而心狡；忠贤蓄之以进，立为贵妃。妃素见恶于后。李贼入京师，宫中鼎沸，后闻变自缢；永寿已目睹其死。而任即盛妆出迎贼，绐曰：「我天启皇后也」。贼首信之，即拥去事贼。未几，贼仓卒行遁；任氏潜挟金宝逸出宫，遇无赖少年与之䁥。少年虑京师不可留，携之去，托迹数百里外。居岁馀，少年不善治生产，任氏所挟已罄。复语人曰：「我先朝皇后也」。乡人不敢匿，白之县令；令闻于朝，递送入京。章皇帝恶其行秽，赐死。其死之年月，予老不能记矣！余闻之太息良久，乃知野史所传实任氏，非张皇后也。微王奄辨之，当世谁白其诬哉』？「绥寇纪略」「补遗」谓：『后缢而未绝，伪将军李岩知为后，禁其下勿侵犯，欲送还太康家；后仍从容自缢死』。据二说，则后自缢宫中矣。而「北略」、「纪事本末」又云：『后青衣蒙首，徒步入成国公第』。何传闻之讹也！贺宿曰：『即如青衣蒙首，宜无盛妆迎贼之理；则从贼断为任氏无疑』。
- ^ "Thông Chí Đường Tập · Quyển 16": Bên bờ sông Lư Câu vốn có đình Phù Thị Nhã Tập. Thơ của Bồ Đạo Nguyên có câu: "Cầu đá Lư Câu hùng vĩ nhất thiên hạ, chính nơi xung yếu qua lại của kinh sư. Phù gia ở bên cạnh dựng ngôi đình rộng mở, ngồi đối diện đón lấy những cảnh thú kỳ lạ, hiến dâng rượu ngon". Lại có bài thơ Dã Đình của Cống Trọng Chương và tuyển tập thơ Vân Lâm. Nay nhìn lại, đất đá cùng nhà dân cũng đã thưa thớt tiêu điều. Ý An Hoàng hậu Trương thị tính tình hiền minh, khi Ngụy Trung Hiền (Ngụy Thụy) giết hại triều sĩ, Hậu nghe tin các quân tử như Dương, Tả chết, sắc mặt không vui kéo dài nhiều tháng. Khi Lý Tự Thành kéo vào xâm phạm, Tư Lăng (Sùng Trinh) sắp tuẫn tiết vì xã tắc, truyền chỉ vào hậu cung lệnh cho tự tận. Lúc ấy Chu Hoàng hậu cùng các Cung tần được sủng ái đều tuân chỉ kết liễu mạng sống, duy có Trưởng công chúa tuổi còn nhỏ chưa phụng chiếu, Đế nổi giận tuốt gươm chém đứt cánh tay, công chúa ngã gục xuống đất. Đúng lúc viên Cung giám Vương Vĩnh Thọ vừa từ cung của Ý An Hoàng hậu chạy đến, bẩm với Đế rằng: "Ý An Hoàng hậu đã treo cổ chết trong cung rồi". Đế bèn chạy lên Môi Sơn tự tử. Khi Ngụy Trung Hiền thao túng triều chính, có người con gái nuôi họ Nhiệm vừa đẹp vừa xảo quyệt, tiến dâng cho Hy Tông, lập làm Quý phi. Đến khi giặc vào cung, Nhiệm thị lừa rằng: "Ta là Hoàng hậu của Thiên Khải Hoàng đế đây". Giặc không dám xâm phạm. Sau đó lưu lạc trong dân gian, có người giải tống đến công đường, Vĩnh Thọ từ bên cạnh lén nhìn kỹ rồi nói: "Đây là Nhiệm Quý phi vậy". Quý phi liếc nhìn mặt Vĩnh Thọ, sắc mặt biến đổi rồi lập tức nhắm mắt lại như không nghe thấy, người chứng kiến là Vĩnh Thọ rốt cuộc cũng không dám đứng ra tố cáo. Vĩnh Thọ hầu hạ Hy Tông, không vào đảng họ Ngụy, sau nạn năm Giáp Thân (1644) thì xuống tóc đi tu làm tăng, qua lại giữa vùng Tây Sơn, hễ nói đến chuyện cũ trong cung lại bảo với người ta rằng... (Bằng tiếng Trung) 《通志堂集·卷十六》：卢沟河畔元有苻氏雅集亭蒲道源诗卢沟石桥天下雄正当京师往来冲苻家介侧敞亭构坐对奇趣供醇醴又有野亭见贡仲章云林诗集今一望礓砾并民居亦寥寥也懿安皇后张氏性贤明魏瑞诛戮朝士后闻杨左诸君子死色不豫者累月李自成入犯思陵将殉社稷传旨后宫令自裁时周皇后及贵妃宫嫔之承宠者皆遵旨毕命独长公主年尙幼未奉诏帝怒拔刃斫其臂公主仆地而宫监王永寿方从懿安皇后宫至白帝曰懿安皇后业缢死宫中矣帝乃走煤山自经当魏忠贤柄国时有养女任氏美而狡进之熹宗立为贵妃及贼入宫任诡曰我天启皇帝后也贼不敢犯既而流转民间或送于官永寿从旁窃窥之曰此任贵妃也贵妃睨永寿面发赦旋闭目如不闻见者永寿终亦不敢置覈也永寿事熹宗不入魏党甲申寇乱后削髪为僧往来西山间谈及故宫事辄语人云
- ^ Trương Vĩ Nhân. Minh Thanh đương án Tập 1 [M]. Trung ương Nghiên cứu viện, 04-1994, trang 159-160 (Chỉ hỗ trợ xem trên máy tính) (Bằng tiếng Trung) 张伟仁. 明清档案 第1辑[M]. 中央研究院, 1994.04，第159-160页（仅支持电脑查看）
- ^ "Thế Tổ Chương Hoàng đế Thực lục · Quyển 7": Ngày 18 tháng 8 năm Thuận Trị thứ 1 ○ Quý Dậu. Nhiếp chính Hòa Thạc Duệ Thân vương ban cho các Phi tần cũ nhà Minh là Nhiệm thị... áo lông điêu có thứ bậc khác nhau. (Chỉ hỗ trợ xem trên máy tính) (Bằng tiếng Trung) 《世祖章皇帝实录·卷之七》： 顺治元年 八月 十八日 ○癸酉。摄政和硕睿亲王给故明妃嫔任氏等貂裘衣服有差。（仅支持电脑查看）
- ^ "Thế Tổ Chương Hoàng đế Thực lục · Quyển 16": Ngày 9 tháng 5 năm Thuận Trị thứ 2 ○ Canh Dần. Ban cho các Phi tần cũ nhà Minh là Viên thị, Nhiệm thị, Phạm thị, Quách thị, Lý thị, Phùng thị, Thiệu thị, Lý thị mỗi người hai bộ quần áo. (Chỉ hỗ trợ xem trên máy tính) (Bằng tiếng Trung) 《世祖章皇帝实录·卷之十六 》：顺治二年 五月 九日 ○庚寅。赐故明妃嫔袁氏、任氏、范氏、郭氏、李氏、冯氏、邵氏、李氏、衣各二袭（仅支持电脑查看）
- ^ "Thế Tổ Chương Hoàng đế Thực lục · Quyển 16": Ngày 13 tháng 5 năm Thuận Trị thứ 2 ○ Ban cho các Phi tần cũ nhà Minh là Nhiệm thị, Phạm thị, Viên thị, Lý thị, Phùng thị mỗi người 30 lạng bạc. Thiệu thị, Quách thị, Trương thị, Lý thị mỗi người 20 lạng bạc. (Chỉ hỗ trợ xem trên máy tính) (Bằng tiếng Trung) 《世祖章皇帝实录·卷之十六》：顺治二年 五月 十三日 ○赐故明妃嫔任氏、范氏、袁氏、李氏、冯氏、银各三十两。邵氏、郭氏、张氏、李氏、银各二十两（仅支持电脑查看）
- ^ Minh sử, quyển 120, Liệt truyện điều 8．Quốc học Đạo hàng．18-08-2015 [Ngày trích dẫn 18-08-2015] (Bằng tiếng Trung) 明史卷一百二十 列传第八．国学导航．2015-08-18 [引用日期2015-08-18]