Thảo luận:Hệ nhị phân

Numeral system

Chúng ta phải thống nhất các dịch cho từ numeral system; nên là "hệ số đếm" hay nên là "hệ đếm". Tôi bỏ phiếu cho "hệ đếm" vì "hệ số đếm" có cụm từ "hệ số" có thể làm người đọc hiểu lầm thành coefficient. Mekong Bluesman 16:47, ngày 7 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Thường là "hệ đếm", ít ai dùng "hệ số đếm". Nguyễn Thanh Quang 16:50, ngày 7 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Như vậy thì sysop Nguyễn Thanh Quang phải thay cái Thể loại:Hệ số đếm của tất cả các bài thành Thể loại:Hệ đếm. Mekong Bluesman 16:55, ngày 7 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Cái này phải đợi sysop Trung có ý kiến vì Trung tạo thể loại này, tôi rất sợ sửa xong lại có người phản đối. Nguyễn Thanh Quang 16:59, ngày 7 tháng 6 năm 2006 (UTC)

"Hệ thống số đếm", "hệ số đếm", "hệ thống số", "hệ đếm", Mekong Bluesman chọn cái nào? Tôi chiều cái đó :)- Trần Thế Trung | ^{(thảo luận)} 17:25, ngày 7 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Tôi chọn "hệ đếm"; tuy tôi thích "hệ thống đếm" hơn nhưng Nguyễn Thanh Quang đã giải thích cho tôi là "hệ" được dùng nhiều hơn là "hệ thống" trong tiếng Việt. Mekong Bluesman 18:15, ngày 7 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Nhận xét

Tôi thấy tác giả bài này dịch rất chán. Dịch cứ như không hiểu gì về toán học. Tôi hỏi thử ở đây ai biết phân số lặp đi lặp lại là cái gì. Còn nhiều chỗ cần sửa. Dĩ nhiên mình tôi thì không thể sửa hết. Nhưng ít nhất admin cũng phải phát hiện và đề cập tới những lỗi đó trong phần thảo luận chứ. 123.20.66.237 10:56, ngày 14 tháng 6 năm 2007 (UTC)Gman123.20.66.237 10:56, ngày 14 tháng 6 năm 2007 (UTC)

Wikipedia không có admin. Những người chú ý đến một mục đề và có khả năng trong lĩnh vực đó sẽ cùng nhau làm sửa đổi để làm tăng chất lượng của một bài viết. Các sửa đổi cần phải có dẫn chứng kiểm chứng được, giọng văn trung lập, đưa ra càng nhiều lối nhìn càng tốt, tạo ra consesnsus... như các quy luật của Wikipedia đã nêu ra. Mekong Bluesman 14:51, ngày 14 tháng 6 năm 2007 (UTC)