Thảo luận:Mây Atlas
(Đổi hướng từ Thảo luận:Mây Atlas (phim))
Tên phim sai
Thật ra Atlas là "tập bản đồ", như vậy nên dịch là "Bản đồ mây" như tác phẩm văn học, hoặc nếu không thì "Atlas mây", chứ ai lại dịch là "Mây Atlas" (để định ngữ lên trước danh từ), có thể hiểu là đám mây có tên Atlas. Rất tiếc là quy định wiki chấp nhận tên phim chính thức phát hành ở Việt Nam, chứ tên này thì sai rõ ràng. Én bạc (thảo luận) 10:25, ngày 6 tháng 11 năm 2018 (UTC)