Thảo luận:Pharaon
Trang Bản mẫu:Thông báo thảo luận/styles.css không có nội dung.
| Đây là trang thảo luận để thảo luận Pharaon và bất cứ điều gì liên quan đến mục đích và nhiệm vụ liên quan. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|
| Bản mẫu:Find general sources |
| Lưu trữ: Bản mẫu:Comma separated entries |
Untitled
Tôi muốn thảo luận về tên của bài viết này cũng như tên một loạt các thể loại liên quan. Tôi không cảm thấy cách viết tên như trong bài này và các thể loại liên quan là ổn. Trong các sách báo tôi đọc từ rất lâu đã nói đến các Pha-ra-ông, và các đọc như vậy đã phổ biến cực kì. Vậy mà trong bài viết này cũng như các bài viết liên quan lại sử dụng một các phiên âm đặc sệt tiếng Anh: Pharaoh, để làm gì cơ chứ? Nó gây khó khăn cho những người không biết tiếng Anh, chưa kể là một cách dùng thiên vị cho ngôn ngữ này. Tôi đề nghị chuyển hết tất cả các bài viết hoặc thể loại liên quan về tên phiên âm gần tiếng Việt (tiếng Việt ta là ghi âm). Xin cám ơn.Tran Quoc123 (thảo luận) 00:54, ngày 9 tháng 8 năm 2008 (UTC)
- Đồng ý với TranQuoc. Ít ra thì một số báo tôi đọc thì người ta có ghi là Pharaon, còn tài liệu tôi đang giảng thì viết là Pharaong hoặc viết thẳng Pha-ra-ông. Đây không là tên của người nước Anh nên không cần thiết dùng Pharaoh. --Lamb - (Talk) 02:03, ngày 9 tháng 8 năm 2008 (UTC)
- @Tran Quoc123 và Lamb Tất cả đã xong. Việc chuyển đổi thành pharaon đã và đang được dự án ACCD thực hiện. --Trongnhan (Thảo luận) 13:39, ngày 19 tháng 2 năm 2017 (UTC)