Thảo luận:Triệu bông hồng

Bài này có thể gọi đơn giản là Triệu bông hồng vì không có "Triệu bông hồng" nào khác.

Chỉ nên trích ca từ, nếu chép đủ là vi phạm bản quyền.

Avia ^{(thảo luận)} 03:59, ngày 29 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Còn có Triệu bông hồng (bài thơ) nữa.

Tôi quên mất, cứ nghĩ là có thể gộp cả 2 bài trong 1 mục từ. Avia ^{(thảo luận)} 07:58, ngày 29 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Bài này không vi phạm bản quyền, vì không có ai là tác giả của lời dịch cả. Casablanca1911 04:03, ngày 29 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Đó không phải là lời dịch thường mà là lời hát được, chẳng lẽ là tác phẩm tập thể à? Avia ^{(thảo luận)} 04:27, ngày 29 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Bản dịch do 1 người nào đó ban đầu dịch và đây là phiên bản thứ n của bản dịch đó rồi. Bạn có thể thấy rất nhiều bài hát nước ngoài lời Việt như vậy, xin mời xem cả bài Tình ca du mục nữa. Casablanca1911 04:36, ngày 29 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Làm ơn cho cái liên kết liên wiki vào với? 203.160.1.47 11:01, ngày 3 tháng 7 năm 2006 (UTC)

Chưa có ở Wiki tiếng Anh cũng như tiếng Nga. Avia ^{(thảo luận)} 07:53, ngày 4 tháng 7 năm 2006 (UTC)

Vẫn chưa có ai ở bên en và ru viết bài này sao? Newone 05:25, 4 tháng 11 2006 (UTC)

Thêm nữa, có phải Alla Pugacheva được mệnh danh là người đàn bà hát không? Newone 05:27, 4 tháng 11 2006 (UTC)

Đúng rồi. Avia ^{(thảo luận)} 03:38, 7 tháng 11 2006 (UTC)

The original song

Sorry for English. "Million red roses" is only the the text version in Russian for Soviet people in 1982, after translated to another languages. Latvian text in 1981 has nothing common with this (but the same melody) and has own Wikientity. Machine translationn: Xin lỗi vì tiếng Anh. "Million red roses" chỉ là phiên bản văn bản tiếng Nga dành cho người dân Liên Xô vào năm 1982, sau khi được dịch sang các ngôn ngữ khác. Văn bản tiếng Latvia năm 1981 không có điểm chung nào với bản này (nhưng có cùng giai điệu) và có Wikientity riêng. – Egilus (thảo luận) 08:36, ngày 3 tháng 5 năm 2025 (UTC)