Wikibeta, Bách khoa tri thức mở

You'll Be in My Heart

"You'll Be in My Heart" là một bài hát của nghệ sĩ trống kiêm ca sĩ người Anh Phil Collins trong bộ phim hoạt hình Tarzan năm 1999 của Disney.[2] Bài hát xuất hiện trong album Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack cũng như nhiều tuyển tập khác của Disney. Bài hát đã giành giải Oscar cho bài hát nguyên tác xuất sắc nhất và trở thành đĩa đơn cuối cùng của Collins lọt vào top 40 tại Mỹ, đạt vị trí thứ 21.

"You'll Be in My Heart"
Tập tin:Youll be in my heart by phil collins standard retail single.png
Bìa đĩa đơn bán lẻ ở Hoa Kỳ và châu Âu
Đĩa đơn của Phil Collins
từ album Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Mặt B"Trashin' the Camp"
Phát hành19 tháng 5 năm 1999 (1999-05-19)[1]
Thời lượng4:17
Hãng đĩaWalt Disney
Sáng tácPhil Collins[2]
Sản xuất
Thứ tự đĩa đơn của Phil Collins
"True Colors"
(1998) 		"You'll Be in My Heart"
(1999) 		"Two Worlds"
(1999)
Audio
"You'll Be In My Heart" trên YouTube

Một phiên bản demo với Collins chơi piano và hát được tặng kèm trong Phiên bản đặc biệt 2 DVD của Tarzan, cùng với "I Will Follow", "Celebration", "6/8 Demo" và "Rhythm Piece", sau này trở thành "Strangers Like Me", "Son of Man" và "Trashin' the Camp". "6/8 Demo" không có trong phim. Video âm nhạc cho bài hát do Kevin Godley đạo diễn. Phil Collins cũng thu âm bài hát bằng tiếng Pháp ("Toujours dans mon cœur"), tiếng Đức ("Dir gehört mein Herz"), tiếng Ý ("Sei dentro me") và tiếng Tây Ban Nha ("En mi corazón vivirás"), bên cạnh tiếng mẹ đẻ là tiếng Anh. Một phiên bản của đĩa đơn do ông trình bày cùng Glenn Close cũng xuất hiện trong nhạc phim.

Sản xuất và bối cảnh

Phil Collins ban đầu được thuê làm nhạc sĩ vào năm 1995. Với kinh nghiệm là tay trống của ban nhạc rock Genesis, đội ngũ sản xuất tin rằng khả năng cảm thụ nhịp điệu của anh có thể mang đến một giai điệu rừng rậm mạnh mẽ cho Tarzan.[3] Ngay từ đầu quá trình sản xuất, các đạo diễn Kevin Lima và Chris Buck đã quyết định không đi theo truyền thống âm nhạc của Disney bằng cách để các nhân vật hát mà thay vào đó Phil Collins sẽ thể hiện các bài hát trong phim với vai trò là người dẫn chuyện. Việc lựa chọn Collins là một nghệ sĩ đương đại nổi tiếng và thành danh đã dẫn đến khả năng sáng tác và thu âm năm bài hát nguyên tác của anh. Bản "ballad" này là một trong những bài hát nguyên tác anh viết cho bộ phim, và cuối cùng anh cũng đã thể hiện bài hát này.[4]

Ban đầu bài hát này được viết cho người con gái Lily vào lúc đó mới mười tuổi của ông và được đặt tên là "Lullaby".[5] Sau đó, bài hát được sử dụng trong cảnh khi mẹ nuôi của Tarzan, khỉ đột Kala hát ru để dỗ con trai mình ngừng khóc vì bà sẽ bảo vệ và ủ ấm cho con. Bà nói rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi và nói với Tarzan rằng "con sẽ luôn ở trong tim mẹ". Bài hát nói về cái cách "tình yêu là một sợi dây liên kết không thể phá vỡ".[6]

Trong phim, bài hát kết thúc ở phần lời chính đầu tiên, phiên bản đầy đủ của bài hát trong album nhạc phim nói về việc mọi người không thể hiểu được tại sao một người mẹ và đứa con dẫu khác biệt đến vậy lại có thể yêu thương nhau. Khi định mệnh gọi tên, đứa trẻ được dặn dò rằng nó phải mạnh mẽ ngay cả khi cha mẹ không còn ở bên cạnh. Bài hát là một trong hai bài hát duy nhất trong phim có một nhân vật thực sự thể hiện phần trình bày (bài hát còn lại là "Trashin' the Camp", mà vai trò của nhân vật trong bài hát có thể được phân loại là hát scat). Các bài hát còn lại do chính Collins thể hiện và được lồng ghép vào phim. Cuối cùng, toàn bộ bài hát được phát trong phần credit cuối phim.

Thành tích xếp hạng

"You'll Be in My Heart" đã dành mười chín tuần không liên tiếp ở vị trí số một trên bảng xếp hạng Adult Contemporary ("thời gian dài nhất tính đến thời điểm đó"[7]) và đạt vị trí thứ 21 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Hoa Kỳ.[8] Đây là bản hit top 40 đầu tiên của Collins trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 kể từ "Everyday" năm 1994, đồng thời cũng là bản hit Top 40 cuối cùng của ông cho đến nay.[9][10] Ca khúc đạt vị trí thứ 17 trên bảng xếp hạng đĩa đơn của Vương quốc Anh.[11]

Xếp hạng

Chứng nhận

Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[39] Platinum 90.000‡
New Zealand (RMNZ)[40] Gold 15.000‡
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[41] Gold 30.000‡
Anh Quốc (BPI)[42] Platinum 600.000‡
Hoa Kỳ (RIAA)[43] 3× Platinum 3.000.000‡
Hoa Kỳ (RIAA)[44]
Duet version 		Gold 500.000‡

‡ Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ và phát trực tuyến.

Tham khảo

  1. ^ "P Collins singles".
  2. ^ a b Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (ấn bản thứ 19). London: Guinness World Records Limited. tr. 137. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ "Ocala Star-Banner - Google News Archive Search".
  4. ^ "Phil Collins, Lord of the Jungle". Manila Standard. Quyển 13 số 131. ngày 24 tháng 6 năm 1999 – qua Google News.
  5. ^ Benitez-Eves, Tina (ngày 17 tháng 3 năm 2025). "The Hit Phil Collins Originally Wrote for Daughter Actress Lily Collins, "You'll Be in My Heart"". American Songwriter (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2025.
  6. ^ Thomas S. Hischak; Mark A. Robinson (ngày 29 tháng 7 năm 2009). The Disney Song Encyclopedia. Scarecrow Press. tr. 239. ISBN 978-0-8108-6938-7.
  7. ^ "Justin Timberlake's 'Can't Stop the Feeling!' Among Top 20 Longest-Leading AC Hits". Billboard.
  8. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. tr. 61.
  9. ^ Dean, Maury (2003). Rock N' Roll Gold Rush. Algora. tr. 574. ISBN 0-87586-207-1.
  10. ^ "Artist Chart History - Phil Collins". Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2007.
  11. ^ a b "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2018.
  12. ^ "Australian-charts.com – Phil Collins – You'll Be in My Heart" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2018.
  13. ^ "Austriancharts.at – Phil Collins – You'll Be in My Heart" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2018.
  14. ^ "Ultratop.be – Phil Collins – You'll Be in My Heart" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2018.
  15. ^ "Top RPM Singles: Tài liệu số 8395." RPM (bằng tiếng Anh). Library and Archives Canada. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2018.
  16. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Tài liệu số 8409." RPM (bằng tiếng Anh). Library and Archives Canada. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2018.
  17. ^ "Hitparada radia - 34/1999" (bằng tiếng Séc). IFPI CR. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 8 năm 1999. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2021.
  18. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Quyển 16 số 46. ngày 13 tháng 11 năm 1999. tr. 9. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2020.
  19. ^ "Musicline.de – Phil Collins Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2018.
  20. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 328 Vikuna 17.6. – 24.6. 1999)". Dagblaðið Vísir (bằng tiếng Iceland). ngày 18 tháng 6 năm 1999. tr. 10. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2018.
  21. ^ "Nederlandse Top 40 – week 34, 1999" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2018.
  22. ^ "Dutchcharts.nl – Phil Collins – You'll Be in My Heart" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2018.
  23. ^ "Charts.nz – Phil Collins – You'll Be in My Heart" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2018.
  24. ^ "Maná, entre los más escuchados en Centroamérica" (bằng tiếng Tây Ban Nha). El Siglo de Torreón. ngày 11 tháng 7 năm 1999. tr. 82. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2022.
  25. ^ "Reny y René conquistan preferencia en Centroamérica" (bằng tiếng Tây Ban Nha). El Siglo de Torreón. ngày 15 tháng 8 năm 1999. tr. 89. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2022.
  26. ^ "Major Market Airplay – Week 23/1999" (PDF). Music & Media. Quyển 16 số 23. ngày 5 tháng 6 năm 1999. tr. 19. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2023.
  27. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2018.
  28. ^ "Swisscharts.com – Phil Collins – You'll Be in My Heart" (bằng tiếng Đức). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2018.
  29. ^ "The Airplay Chart" (PDF). Music Week. ngày 27 tháng 11 năm 1999. tr. 37. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2025.
  30. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2018.
  31. ^ "Phil Collins Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017.
  32. ^ "Phil Collins Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2017.
  33. ^ "Phil Collins Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017.
  34. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 1999". Crowley Broadcast Analysis. ngày 3 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2022.
  35. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2018 – qua Library and Archives Canada.
  36. ^ "1999 The Year in Music: Hot Adult Contemporary Tracks". Billboard. Quyển 111 số 52. ngày 25 tháng 12 năm 1999. tr. YE-99. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2024.
  37. ^ "Most Played Adult Top 40 Songs of 1999". Airplay Monitor. Quyển 7 số 52. ngày 24 tháng 12 năm 1999. tr. 47.
  38. ^ "The Year in Music 2000: Hot Adult Contemporary Tracks". Billboard. Quyển 112 số 53. ngày 30 tháng 12 năm 2000. tr. YE-98. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2024.
  39. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Phil Collins – You'll Be in My Heart" (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2022.
  40. ^ "Chứng nhận đĩa đơn New Zealand – Phil Collins – You'll Be In My Heart" (bằng tiếng Anh). Radioscope. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2025. Nhập You'll Be In My Heart trong mục "Search:".
  41. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Tây Ban Nha – Phil Collins – You'll Be in My Heart". El portal de Música (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2024.
  42. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Phil Collins – You'll Be in My Heart" (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2023.
  43. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Phil Collins – You'll Be in My Heart" (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2023.
  44. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Glenn Close, Phil Collins – You'll Be in My Heart" (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2023.
Lấy từ “https://wikibeta.org/index.php?title=You%27ll_Be_in_My_Heart&oldid=7901440”