Xem mã nguồn của Joanne (album)

{{Short description|Album phòng thu năm 2016 của Lady Gaga}}
{{Infobox album 
| name         = Joanne
| type         = studio
| artist       = [[Lady Gaga]]
| cover        = Lady Gaga - Joanne (Official Album Cover).png
| alt          = Left profile picture of Lady Gaga wearing a wide pink hat, in front of a sky-blue background.
| released     = {{Start date|2016|10|21}}
| recorded     = 2015 &ndash; 17 tháng 9, 2016
| studio       = 
| genre        = {{hlist|[[Dance-pop]]|[[soft rock]]|[[Americana (nhạc)|Americana]]}}
| length       = 39:05
| label        = {{hlist|Streamline|[[Interscope Records|Interscope]]}}
| producer     = {{hlist|Lady Gaga|[[Mark Ronson]]|[[BloodPop]]|[[Emile Haynie]]|[[Kevin Parker (nhạc sĩ)|Kevin Parker]]}}
| prev_title   = [[Cheek to Cheek (album)|Cheek to Cheek]]
| prev_year    = 2014
| next_title   = [[A Star Is Born (nhạc phim 2018)|A Star Is Born]]
| next_year    = 2018
| misc         = {{singles
 | name        = Joanne
 | type        = studio
 | single1     = [[Perfect Illusion]]
 | single1date = 9 tháng 9, 2016
 | single2     = [[Million Reasons]]
 | single2date = 29 tháng 10, 2016
 | single3     = [[Joanne (bài hát của Lady Gaga)|Joanne]]
 | single3date = 22 tháng 12, 2017
}}
}}

'''''Joanne''''' là [[album phòng thu]] thứ năm của ca sĩ người Mỹ [[Lady Gaga]], phát hành ngày 21 tháng 10 năm 2016 bởi Streamline Records và [[Interscope Records]]. Sau những đánh giá chuyên môn trái chiều của album thứ ba ''[[Artpop]]'' (2013), Gaga bắt đầu theo đuổi hình tượng nhẹ nhàng hơn và phong cách âm nhạc tối giản nhằm nhấn mạnh vào khả năng thanh nhạc của cô, bắt đầu từ album hợp tác ''[[Cheek to Cheek (album)|Cheek to Cheek]]'' (2014) với [[Tony Bennett]]. ''Joanne'' là một bản thu âm [[dance-pop]], [[soft rock]] và [[Americana (nhạc)|Americana]] kết hợp với âm hưởng của [[nhạc đồng quê]], trong đó nội dung ca từ của đĩa nhạc đề cập đến những chủ đề về gia đình và những cảm xúc trong cuộc sống. Tiêu đề của album được đặt theo tên của dì cô Joanne Stefani Germanotta, người đã qua đời và để lại ảnh hưởng sâu sắc đến gia đình và sự nghiệp của nữ ca sĩ. Đóng vai trò sản xuất chính của dự án với [[Mark Ronson]] và [[BloodPop]], Gaga kết hợp với một số cộng tác viên khác nhau như [[Kevin Parker (nhạc sĩ)|Kevin Parker]], [[Emile Haynie]], [[Jeff Bhasker]] và [[Josh Homme]]. Ngoài ra, kinh nghiệm diễn xuất của cô khi tham gia [[American Horror Story: Hotel|mùa thứ năm]] của loạt phim truyền hình ''[[American Horror Story]]'' cũng góp phần vào quá trình sáng tạo đĩa nhạc.

Quá trình ra mắt ''Joanne'' đánh dấu sự tiếp nối cho nỗ lực xây dựng phong cách mộc mạc của Gaga khi theo đuổi diện mạo gọi nhớ đến những ca sĩ kiêm sáng tác nhạc thập niên 1970, với chiếc mũ cao bồi màu hồng rộng vành, mặc quần denim cổ điển và màu pastel. Sau khi phát hành, album nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao định hướng âm nhạc, giọng hát, khâu sản xuất và nội dung lời bài hát, mặc dù vấp phải một số ý kiến cho rằng tổng thể thiếu tính gắn kết. ''Joanne'' cũng nhận được một đề cử [[giải Grammy]] cho [[Giải Grammy cho album giọng pop xuất sắc nhất|Album giọng pop xuất sắc nhất]] tại [[Giải Grammy lần thứ 60|lễ trao giải thường niên lần thứ 60]]. Đĩa nhạc gặt hái những thành công đáng kể về mặt thương mại khi đứng đầu các bảng xếp hạng tại Brazil và Mexico, đồng thời lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia còn lại, bao gồm vươn đến top 5 ở nhiều thị trường lớn như Úc, Canada, Hà Lan, Ireland, Ý, New Zealand, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh. ''Joanne'' ra mắt ở vị trí số một trên bảng xếp hạng [[Billboard 200|''Billboard'' 200]] tại Hoa Kỳ với 201,000 [[đơn vị album tương đương]], trở thành đĩa nhạc quán quân thứ tư trong sự nghiệp của Gaga tại đây.

Ba đĩa đơn đã được phát hành từ ''Joanne''. "[[Perfect Illusion]]" được chọn làm [[đĩa đơn mở đường]] và lọt vào top 10 ở một số quốc gia, trong khi "[[Million Reasons]]" đạt vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]] tại Hoa Kỳ. Đĩa đơn cuối cùng "[[Joanne (bài hát của Lady Gaga)|Joanne]]" chỉ đạt được những thành công hạn chế trên toàn cầu, nhưng phiên bản piano của bản nhạc đã chiến thắng một giải Grammy cho [[Giải Grammy cho trình diễn đơn ca pop xuất sắc nhất|Trình diễn đơn ca pop xuất sắc nhất]] tại [[Giải Grammy lần thứ 61|lễ trao giải thường niên lần thứ 61]], sau khi "Million Reasons" cũng được đề cử ở hạng mục tương tự một năm trước. Để quảng bá album, Gaga trình diễn trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm ''[[Saturday Night Live]]'', ''[[The Late Late Show with James Corden]]'', [[giải thưởng Âm nhạc Mỹ năm 2016]] và [[Chương trình thời trang Victoria's Secret]] năm 2016, cũng như dẫn đầu [[Chương trình giữa hiệp Super Bowl LI]] và [[Coachella Valley Music and Arts Festival|Lễ hội Âm nhạc Coachella]] năm 2017. Ngoài ra, nữ ca sĩ còn tiến hành chuyến lưu diễn ngắn hạn [[Dive Bar Tour (Lady Gaga)|Dive Bar Tour]] và chuyến lưu diễn thế giới [[Joanne World Tour]] (2017-18). Năm 2017, Gaga phát hành một [[Phim tài liệu|bộ phim tài liệu]] mang tên ''[[Gaga: Five Foot Two]]'', ghi lại quá trình thực hiện ''Joanne'' và màn trình diễn giữa hiệp của cô.

==Tổng quan==
[[Tập tin:Lady Gaga & Tony Bennett (17358338191).jpg|trái|thumb|Gaga trong một diện mạo mới sau kỷ nguyên ''Artpop''.]]
Album phòng thu thứ ba của Gaga, ''[[Artpop]]'' được phát hành vào tháng 11 năm 2013 và nhận được những phản ứng trái chiều từ giới chuyên môn.<ref>{{chú thích web|url=http://www.billboard.com/articles/columns/pop-shop/6655673/lady-gaga-next-album-do-dont-analysis|title=The Do's and Don'ts of Lady Gaga's Next Album|last=Lipshutz|first=Jason|date=ngày 4 tháng 8 năm 2015|access-date =ngày 17 tháng 9 năm 2016|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]}}</ref> Đĩa nhạc ra mắt ở vị trí số một trên bảng xếp hạng [[Billboard 200|''Billboard'' 200]], và đã bán được 2.5 triệu bản tính đến tháng 7 năm 2014.<ref>{{chú thích web |last=Caulfield |first=Keith |url=http://www.billboard.com/articles/news/5793353/lady-gaga-scores-second-no-1-album-with-artpop |title=Lady Gaga Scores Second No. 1 Album With 'ARTPOP' |work=Billboard |date=ngày 20 tháng 11 năm 2013 |access-date =ngày 20 tháng 11 năm 2013}}</ref><ref>{{chú thích web|title=Lady Gaga dazzles fans with fun, solid show|url=http://www.buffalonews.com/gusto/concert-reviews/lady-gaga-dazzles-fans-with-fun-solid-show-20140707|work=[[The Buffalo News]]|access-date=ngày 26 tháng 2 năm 2016|date=ngày 7 tháng 7 năm 2014|last=Siegel|first=Ben|archive-date=2014-07-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20140710005135/http://www.buffalonews.com/gusto/concert-reviews/lady-gaga-dazzles-fans-with-fun-solid-show-20140707|url-status=dead}}</ref> Trong khoảng thời gian này, Gaga chia tay người quản lý lâu năm [[Troy Carter]] vào cuối năm 2013,<ref name="NY news">{{chú thích web | url=http://www.nydailynews.com/entertainment/music-arts/lady-gaga-longtime-manager-troy-carter-split-article-1.1507097 | title=Lady Gaga, longtime manager Troy Carter split over 'creative differences'| work=Daily News|location=New York | date=ngày 5 tháng 11 năm 2013 | access-date =ngày 6 tháng 11 năm 2013 | last=Rivera|first=Zayda}}</ref> và đến tháng 6 năm 2014, cô và người quản lý mới Bobby Campbell quyết định gia nhập Artist Nation, một bộ phận quản lý nghệ sĩ của [[Live Nation Entertainment]].<ref name="inside"/> Đối diện với những vấn đề xung quanh cuộc sống cá nhân, nữ ca sĩ thú nhận với [[NME]] rằng cô từng cân nhắc đến việc gác lại sự nghiệp âm nhạc vì cảm thấy chán nản về bản thân và "không nhìn thấy khả năng hoặc tài năng của chính mình".<ref>{{chú thích web|url=http://www.nme.com/features/lady-gaga-full-nme-cover-interview-1672409|title=Lady Gaga – The Full NME Cover Interview|last=Stubbs|first=Dan|date=ngày 21 tháng 10 năm 2016|access-date =ngày 27 tháng 10 năm 2016|work=[[NME]]}}</ref> Những phản ứng trái chiều đối với ''Artpop'' dẫn đến một sự thay đổi lớn về mặt hình ảnh của cô. Với diện mạo có phần nhẹ nhàng hơn trước truyền thông, Gaga chú trọng hơn vào khả năng thanh nhạc. Một tiết mục tri ân bộ phim ''[[Giai điệu hạnh phúc|The Sound of Music]]'' tại [[Giải Oscar lần thứ 87|lễ trao giải Oscar lần thứ 87]], nơi cô hát một liên khúc những bài hát từ bộ phim, được giới phê bình khen ngợi.<ref name="inside">{{chú thích web|url=http://www.billboard.com/articles/business/6494560/inside-lady-gaga-reinvention-long-term-plan|title=Inside Lady Gaga's Latest Reinvention (It's All Part of a Long-Term Plan)|last=Hampp|first=Andrew|date=ngày 8 tháng 3 năm 2015|access-date =ngày 9 tháng 8 năm 2016|work=Billboard}}</ref><ref>{{chú thích web|url=http://www.nytimes.com/interactive/projects/cp/oscars-2015/show|title=Oscars 2015: The Show|first=Patrick|last=Fallon|work=[[The New York Times]]|date=ngày 22 tháng 2 năm 2015|access-date =ngày 23 tháng 2 năm 2015}}</ref> Gaga và [[Tony Bennett]] cũng phát hành ''[[Cheek to Cheek (album)|Cheek to Cheek]]'', một album song ca mang âm hưởng [[Nhạc jazz|jazz]], vào tháng 9 năm 2014 và nhận được những đánh giá tích cực.<ref name="mc">{{chú thích web|url=http://www.metacritic.com/music/cheek-to-cheek/tony-bennett|title=Cheek to Cheek&nbsp;– Tony Bennett and Lady Gaga|access-date =ngày 18 tháng 10 năm 2014|publisher=[[Metacritic]]}}</ref> Đĩa nhạc ra mắt trên đỉnh bảng xếp hạng ''Billboard'' 200, trở thành album quán quân thứ ba liên tiếp của Gaga tại Hoa Kỳ,<ref name="usc2c">{{chú thích web|url=http://www.billboard.com/biz/articles/6266770/tony-bennett-lady-gagas-cheek-to-cheek-debuts-at-no-1|title=Tony Bennett & Lady Gaga's 'Cheek To Cheek' Debuts at No. 1|last=Caulfield|first=Keith|date=ngày 1 tháng 10 năm 2014|access-date =ngày 1 tháng 10 năm 2014|work=Billboard}}</ref> và chiến thắng một [[giải Grammy]] cho [[Giải Grammy cho Album giọng pop truyền thống xuất sắc nhất|Album giọng pop truyền thống xuất sắc nhất]].<ref>{{chú thích web|url=http://www.huffingtonpost.com/2015/02/08/grammy-winners-list-2015_n_6600948.html|title=Grammy Winners List For 2015 Includes Beyoncé, 'Frozen' & Kendrick Lamar|last=Rosen|first=Christopher|date=ngày 8 tháng 2 năm 2015|access-date =ngày 8 tháng 2 năm 2015|work=[[The Huffington Post]]}}</ref>

Ngoài ra, Gaga còn tham gia thủ vai chính trong ''[[American Horror Story: Hotel]]'' (2015–2016) thuộc mùa thứ năm của loạt phim truyền hình Mỹ ''[[American Horror Story]]'', và chiến thắng một [[giải Quả cầu vàng]] ở hạng mục [[Giải Quả cầu vàng cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất - Phim ngắn tập hoặc Truyền hình|Nữ diễn viên xuất sắc nhất - Phim ngắn tập hoặc Truyền hình]].<ref name=seasonbegin>{{chú thích web|url=http://www.cnn.com/2015/09/10/entertainment/american-horror-story-hotel-trailer-feat-thr/|title=Lady Gaga joins American Horror Story Season 5|first=Dana Rose|last=Falcone|publisher=[[CNN]]|date=ngày 10 tháng 9 năm 2015|access-date =ngày 26 tháng 2 năm 2016}}</ref><ref>{{chú thích web|last1=Franich|first1=Darren|title=''American Horror Story: Hotel'' finale recap: 'Be Our Guest'|url=http://www.ew.com/recap/american-horror-story-season-5-finale|access-date=ngày 26 tháng 2 năm 2016|work=Entertainment Weekly|date=ngày 14 tháng 1 năm 2016|archive-date=2016-03-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20160314202514/http://www.ew.com/recap/american-horror-story-season-5-finale|url-status=dead}}</ref> Tại lễ trao giải, nữ ca sĩ tiết lộ rằng cô sẽ phát hành album phòng thu thứ năm vào cuối năm 2016.<ref>{{chú thích web|url=http://www.billboard.com/articles/columns/pop/6836499/lady-gaga-hints-2016-album-release|title=Lady Gaga Hints at New Album Release in 2016|date=ngày 11 tháng 1 năm 2016|access-date =ngày 18 tháng 8 năm 2016|work=Billboard}}</ref><ref>{{chú thích web|url=http://www.mtv.com/news/2725982/lady-gaga-new-album-2016/|title=Lady Gaga Confirms New Album in 2016, And A New Look|last=Bell|first=Crystal|date=ngày 11 tháng 1 năm 2016|access-date=ngày 18 tháng 8 năm 2016|publisher=[[MTV News]]|archive-date=2016-01-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20160125230154/http://www.mtv.com/news/2725982/lady-gaga-new-album-2016/|url-status=dead}}</ref> Trong phần lớn năm 2015 và 2016, Gaga tiết lộ quá trình thực hiện và ghi âm album trên các tài khoản mạng xã hội của cô. Nữ ca sĩ hợp tác với cộng tác viên lâu năm [[RedOne]], cũng như những nhà sản xuất mới như [[Giorgio Moroder]], [[Mark Ronson]] và [[Nile Rodgers]].<ref name="fifthalbum">{{chú thích web|url=http://www.digitalspy.com/music/feature/a672050/lady-gagas-new-album-everything-you-need-to-know-from-the-2016-release-to-stars-including-redone-and-elton-john/|title=Lady Gaga's new album: Release date, songs, credits, collaborations and everything else you need to know|last=Corner|first=Lewis|date=ngày 3 tháng 8 năm 2016|access-date =ngày 15 tháng 8 năm 2016|work=[[Digital Spy]]}}</ref>

==Danh sách bài hát==
{{Track listing
| extra_column = Sản xuất
| total_length = 39:05
| headline = ''Joanne'' {{nobold|– Phiên bản tiêu chuẩn}}<ref>{{chú thích web|url=https://music.apple.com/us/album/joanne/1161507071|title=Joanne by Lady Gaga on Apple Music|publisher=[[iTunes Store]]|access-date=October 6, 2016|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20161006033445/https://itunes.apple.com/us/album/joanne/id1161507071|archive-date=October 6, 2016}}</ref>
| title1 = Diamond Heart
| writer1 = {{hlist|[[Lady Gaga|Stefani Germanotta]]|[[Mark Ronson]]|[[Josh Homme]]}}
| extra1 = {{hlist|Lady Gaga|Ronson|[[BloodPop]]|Homme{{ref|a|[a]}}|[[Jeff Bhasker]]{{ref|a|[a]}}}}
| length1 = 3:30
| title2 = [[A-Yo (bài hát của Lady Gaga)|A-Yo]]
| writer2 = {{hlist|Germanotta|Ronson|[[BloodPop|Michael Tucker]]|[[Hillary Lindsey]]}}
| extra2 = {{hlist|Gaga|Ronson|BloodPop}}
| length2 = 3:28
| title3 = [[Joanne (bài hát của Lady Gaga)|Joanne]]
| writer3 = {{hlist|Germanotta|Ronson}}
| extra3 = {{hlist|Gaga|Ronson|BloodPop}}
| length3 = 3:17
| title4 = [[John Wayne (bài hát)|John Wayne]]
| writer4 = {{hlist|Germanotta|Ronson|Tucker|Homme}}
| extra4 = {{hlist|Gaga|Ronson|BloodPop}}
| length4 = 2:54
| title5 = Dancin' in Circles
| writer5 = {{hlist|Germanotta|Ronson|Tucker|[[Beck|Beck Hansen]]}}
| extra5 = {{hlist|Gaga|Ronson|BloodPop}}
| length5 = 3:27
| title6 = [[Perfect Illusion]]
| writer6 = {{hlist|Germanotta|Ronson|Tucker|[[Kevin Parker (musician)|Kevin Parker]]}}
| extra6 = {{hlist|Gaga|Ronson|BloodPop|Parker}}
| length6 = 3:02
| title7 = [[Million Reasons]]
| writer7 = {{hlist|Germanotta|Ronson|Lindsey}}
| extra7 = {{hlist|Gaga|Ronson|BloodPop}}
| length7 = 3:25
| title8 = Sinner's Prayer
| writer8 = {{hlist|Germanotta|Ronson|[[Thomas Brenneck]]|[[Father John Misty|Josh Tillman]]}}
| extra8 = {{hlist|Gaga|Ronson|BloodPop}}
| length8 = 3:43
| title9 = Come to Mama
| writer9 = {{hlist|Germanotta|Tillman|[[Emile Haynie]]}}
| extra9 = {{hlist|Gaga|Ronson|BloodPop|Haynie}}
| length9 = 4:15
| title10 = Hey Girl
| note10 = hợp tác với [[Florence Welch]]
| writer10 = {{hlist|Germanotta|Ronson|Welch}}
| extra10 = {{hlist|Gaga|Ronson|BloodPop}}
| length10 = 4:15
| title11 = [[Angel Down (bài hát)|Angel Down]]
| writer11 = {{hlist|Germanotta|[[RedOne|Nadir Khayat]]}}
| extra11 = {{hlist|Gaga|Ronson|BloodPop}}
| length11 = 3:49
| all_writing =
}}
{{Track listing
| headline = ''Joanne'' {{nobold|– Phiên bản cao cấp}}<ref>{{chú thích web|url=https://music.apple.com/us/album/joanne-deluxe/1161510321|title=Joanne (Deluxe) by Lady Gaga on Apple Music|publisher=[[iTunes Store]]|access-date=October 6, 2016|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20161006033647/https://itunes.apple.com/us/album/joanne-deluxe/id1161510321|archive-date=October 6, 2016}}</ref>
| extra_column = Sản xuất
| total_length = 47:23
| title12 = Grigio Girls
| writer12 = {{hlist|Germanotta|Ronson|Tucker|Lindsey}}
| extra12 = {{hlist|Gaga|Ronson|BloodPop}}
| length12 = 3:00
| title13 = Just Another Day
| writer13 = Germanotta
| extra13 = {{hlist|Gaga|Ronson}}
| length13 = 2:58
| title14 = Angel Down
| note14 = [[Demo (nhạc)|băng làm việc]]
| writer14 = {{hlist|Germanotta|Khayat}}
| extra14 = {{hlist|Gaga|[[RedOne]]}}
| length14 = 2:20
}}
{{Track listing
| headline = ''Joanne'' {{nobold|– Phiên bản tại Nhật Bản (bản nhạc bổ sung)}}<ref>{{chú thích web|url=http://www.cdjapan.co.jp/product/UICS-1316|title=Joanne [Japan Bonus Track]|publisher=CD Japan|access-date=October 6, 2016|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20161010074216/http://www.cdjapan.co.jp/product/UICS-1316|archive-date=October 10, 2016|language=ja}}</ref>
| extra_column = Sản xuất
| total_length = 50:46
| title15 = Million Reasons
| note15 = băng làm việc
|writer15={{hlist|Germanotta|Ronson|Lindsey}}
| extra15 = {{hlist|Gaga|Ronson|BloodPop}}
| length15 = 3:23
}}

'''Ghi chú'''
* {{sup|{{note|a|[a]}}}}&nbsp;nghĩa là đồng sản xuất

==Xếp hạng==
{{col-begin}}
{{col-2}}

===Xếp hạng tuần===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center;"
! scope="col"| Bảng xếp hạng (2016–2017)
! scope="col"| Vị trí<br />cao nhất
|-
! scope="row"| Album Argentina ([[CAPIF]])<ref>{{chú thích web |url=http://www.diariodecultura.com.ar/rankings/los-discos-mas-vendidos/ |title=Los discos más vendidos |work=Diario de Cultura |publisher=ILHSA Grupo |access-date=April 13, 2023 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20161110223942/http://www.diariodecultura.com.ar:80/rankings/los-discos-mas-vendidos |archive-date=November 10, 2016}}</ref>
|3
|-
{{album chart|Australia|2|artist=Lady Gaga|album=Joanne|rowheader=true|access-date=October 29, 2016|refname="aus"}}
|-
{{album chart|Austria|9|artist=Lady Gaga|album=Joanne|rowheader=true|access-date=November 3, 2016}}
|-
{{album chart|Flanders|5|artist=Lady Gaga|album=Joanne|rowheader=true|access-date=October 28, 2016}}
|-
{{album chart|Wallonia|6|artist=Lady Gaga|album=Joanne|rowheader=true|access-date=October 28, 2016}}
|-
{{album chart|Brazil|1|M|rowheader=true|access-date=November 5, 2016|refname="bra"|url=https://www.billboard.com/biz/charts/2016-11-26/brazil-albums|title=Brazil Albums: Week of November 26, 2016|publisher=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]] for [[Associação Brasileira dos Produtores de Discos|ABPD]]}}
|-
{{album chart|BillboardCanada|2|artist=Lady Gaga|rowheader=true|access-date=October 31, 2016}}
|-
{{album chart|Croatia|3|id=1709|rowheader=true|access-date=November 9, 2016|refname="croatia"}}
|-
{{album chart|Czech|3|date=201643|rowheader=true|access-date=October 31, 2016|refname="czech"}}
|-
{{album chart|Denmark|12|artist=Lady Gaga|album=Joanne|rowheader=true|access-date=November 2, 2016}}
|-
{{album chart|Netherlands|5|artist=Lady Gaga|album=Joanne|rowheader=true|access-date=October 28, 2016}}
|-
{{album chart|Finland|5|artist=Lady Gaga|album=Joanne|rowheader=true|access-date=October 30, 2016}}
|-
{{album chart|France|9|artist=Lady Gaga|album=Joanne|rowheader=true|access-date=October 30, 2016}}
|-
{{album chart|Germany4|6|id=313684|artist=Lady Gaga|album=Joanne|rowheader=true|access-date=October 28, 2016}}
|-
{{album chart|Greece|4|M|url=https://www.webcitation.org/6lq5dtG8B?url=http://www.ifpi.gr/charts_en.html|title=Official IFPI Charts: Top-75 Albums Sales Chart Week: 43/2016|publisher=[[IFPI Greece]]|rowheader=true|date=November 6, 2016|access-date=November 7, 2016}}
|-
{{album chart|Hungary|12|year=2016|week=43|rowheader=true|access-date=November 4, 2016}}
|-
{{album chart|Ireland|3|year=2016|week=43|rowheader=true|access-date=October 28, 2016|refname="ire"}}
|-
{{album chart|Italy|2|artist=Lady Gaga|album=Joanne|rowheader=true|access-date=November 3, 2016|refname="ita"}}
|-
{{album chart|Oricon|10|date=October 31, 2016|access-date=October 25, 2016|rowheader=true|refname="japan"}}
|-
!scope="row"| Album Nhật Bản Quốc tế ([[Oricon]])<ref>{{chú thích web|url=http://www.oricon.co.jp/rank/wa/w/2016-10-31/|title=Oricon Top 50 International Albums: 2016-10-31|language=ja|publisher=[[Oricon]]|access-date=October 26, 2016|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20161027055150/http://www.oricon.co.jp/rank/wa/w/2016-10-31/|archive-date=October 27, 2016}}</ref>
| 1
|-
!scope="row"| Album Mexico ([[Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas|AMPROFON]])<ref>{{chú thích web|url=http://www.amprofon.com.mx/top-album.php|title=Top Album&nbsp;– Semanal (del 21 de Octubre al 27 de Octubre)|access-date=November 22, 2016|language=es|publisher=[[Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas|AMPROFON]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20161123042849/http://www.amprofon.com.mx/top-album.php|archive-date=November 23, 2016}}</ref>
| 1
|-
! scope="row"| Album New Zealand ([[Recorded Music NZ|RMNZ]])<ref>{{chú thích web|url=https://aotearoamusiccharts.co.nz/artists/lady-gaga/lpbsuhlhrkyw/albums#tabs|title=Lady Gaga Chart History (Official Top 40 Albums)|publisher=[[Official Aotearoa Music Charts]]|access-date=March 15, 2025}}</ref>
| 2
|-
{{album chart|Norway|5|artist=Lady Gaga|album=Joanne|rowheader=true|access-date=October 29, 2016}}
|-
{{album chart|Poland|10|id=1050|rowheader=true|access-date=November 3, 2016}}
|-
{{album chart|Portugal|4|artist=Lady Gaga|album=Joanne|rowheader=true|access-date=November 5, 2016}}
|-
{{album chart|Scotland|3|date=20161028|rowheader=true|access-date=October 29, 2016}}
|-
! scope="row"| Album Slovakia ([[International Federation of the Phonographic Industry|ČNS IFPI]])<ref>{{chú thích web|url=https://ifpicr.cz/hitparada/36?weekId=2419|title=Top 100 Slovak Albums|publisher=[[International Federation of the Phonographic Industry]]|access-date=August 11, 2024}}</ref>
| 2
|-
! scope="row"| Album Hàn Quốc ([[Circle Album Chart|Circle]])<ref>{{chú thích web|url=https://circlechart.kr/page_chart/album.circle?nationGbn=T&targetTime=43&hitYear=2016&termGbn=week&yearTime=3|language=ko|title=Circle Albums Chart: Week 43 2016|publisher=[[Gaon Music Chart]]|access-date=March 15, 2025}}</ref>
| 32
|-
! scope="row"| Album Hàn Quốc Quốc tế ([[Circle Album Chart|Circle]])<ref>{{chú thích web|url=https://circlechart.kr/page_chart/album.circle?nationGbn=E&targetTime=43&hitYear=2016&termGbn=week&yearTime=3|language=ko|title=Circle International Albums Chart: Week 43 2016|publisher=[[Gaon Music Chart]]|access-date=March 15, 2025}}</ref>
| 1
|-
{{album chart|Spain|2|artist=Lady Gaga|album=Joanne|rowheader=true|access-date=November 3, 2016}}
|-
{{album chart|Sweden|3|artist=Lady Gaga|album=Joanne|rowheader=true|access-date=October 29, 2016}}
|-
{{album chart|Switzerland|3|artist=Lady Gaga|album=Joanne|rowheader=true|access-date=November 2, 2016}}
|-
{{album chart|UK2|3|date=20161028|rowheader=true|access-date=October 29, 2016|refname="uk"}}
|-
{{album chart|Billboard200|1|artist=Lady Gaga|rowheader=true|access-date=October 31, 2016}}
|-
{{album chart|BillboardTastemaker|1|artist=Lady Gaga|rowheader=true|access-date=October 31, 2016}}
|-
|}
{{col-2}}

===Xếp hạng tháng===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center;"
! scope="col"| Bảng xếp hạng (2016)
! scope="col"| Vị trí<br />cao nhất
|-
! scope="row"| Album Hàn Quốc Quốc tế (Circle)<ref name="Circle Month">{{chú thích web|url=https://circlechart.kr/page_chart/album.circle?serviceGbn=&termGbn=month&hitYear=2016&targetTime=10&nationGbn=E&year_time=|language=ko|title=Circle International Albums Chart: October 2016|publisher=[[Gaon Music Chart]]|access-date=ngày 15 tháng 4 năm 2025}}</ref><br>{{small|''Bản cao cấp''}}
| 5
|-
! scope="row"| Album Hàn Quốc Quốc tế (Circle)<ref name="Circle Month"/><br>{{small|''Bản tiêu chuẩn''}}
| 26
|-
|}

===Xếp hạng cuối năm===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
! scope="col"| Bảng xếp hạng (2016)
! scope="col"| Vị trí
|-
! scope="row"| Album Úc (ARIA)<ref>{{chú thích web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-albums-2016.htm|title=ARIA Charts&nbsp;– End Of Year Charts&nbsp;– Top 100 Albums 2016|publisher=[[Australian Recording Industry Association|ARIA]]|access-date=January 6, 2017|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170106173445/http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-albums-2016.htm|archive-date=January 6, 2017}}</ref>
| 74
|-
!scope="row"|Album Bỉ (Ultratop Flanders)<ref>{{chú thích web|url=http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2016&cat=a|title=Jaaroverzichten 2016 Albums|trans-title=Annual overviews 2016 Albums|publisher=Hung Medien|language=nl|access-date=December 28, 2016|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20161229152101/http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2016&cat=a|archive-date=December 29, 2016}}</ref>
| 99
|-
!scope="row"|Album Bỉ (Ultratop Wallonia)<ref>{{chú thích web|url=http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2016&cat=a|title=Rapports Annuels 2016 Albums|publisher=Hung Medien|language=fr|access-date=December 28, 2016|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20161229152113/http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2016&cat=a|archive-date=December 29, 2016}}</ref>
| 97
|-
!scope="row"|Album Pháp (SNEP)<ref>{{chú thích web|url=http://www.snepmusique.com/actualites-du-snep/la-production-musicale-francaise-au-top-de-lannee-2016/|title=Classement des 200 meilleures ventes d'albums de 2016|date=January 5, 2017 |trans-title=Ranking the top 200 album sales of 2016|language=fr|publisher=[[Syndicat National de l'Édition Phonographique|SNEP]]|access-date=January 14, 2017|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170110221133/http://www.snepmusique.com/actualites-du-snep/la-production-musicale-francaise-au-top-de-lannee-2016/|archive-date=January 10, 2017}}</ref>
|156
|-
! scope="row"| Album Hungaria (MAHASZ)<ref>{{chú thích web|url=http://zene.slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/album_db/2016|title=Összesített album- és válogatáslemez-lista&nbsp;– eladási darabszám alapján&nbsp;– 2016|trans-title=Combined album and compilation album list&nbsp;– based on number of units sold&nbsp;– 2016|publisher=[[Association of Hungarian Record Companies|MAHASZ]]|access-date=February 16, 2017|language=hu|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170202052219/http://zene.slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/album_db/2016|archive-date=February 2, 2017}}</ref>
| 98
|-
!scope="row"|Album Ý (FIMI)<ref>{{chú thích web|url=http://www.fimi.it/news/top-of-the-music-fimi-gfk-2016-le-uniche-classifiche-annuali-complete|title=Top of the Music FIMI-Gfk 2016|publisher=[[Federazione Industria Musicale Italiana|FIMI]]|language=it|access-date=December 28, 2016|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170109194427/http://fimi.it/news/top-of-the-music-fimi-gfk-2016-le-uniche-classifiche-annuali-complete|archive-date=January 9, 2017}}</ref>
| 85
|-
! scope="row"|Album Mexico (AMPROFON)<ref>{{chú thích web|url=http://centrodedesarrollodigital.com/amprofonanual/100.php|title=Los más vendidos 2016|trans-title=Best sellers 2016|access-date=January 18, 2017|language=es|publisher=[[Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas|AMPROFON]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20170118213508/http://centrodedesarrollodigital.com/amprofonanual/100.php|archive-date=January 18, 2017}}</ref>
| 52
|-
! scope="row"| Album Hàn Quốc Quốc tế (Circle)<ref>{{chú thích web|url=https://circlechart.kr/page_chart/album.circle?serviceGbn=year&termGbn=year&hitYear=2016&targetTime=2016&nationGbn=E&year_time=3|title=2016년 Album Chart|language=ko|publisher=[[Circle Chart|Circle]]|access-date=March 15, 2025}}</ref>
| 94
|-
!scope="row"|Album Tây Ban Nha (PROMUSICAE)<ref>{{chú thích web|url=http://www.promusicae.es/documents/viewfile/153-top-100-albumes-2016|title=Top 100 Albumes 2016|publisher=[[Productores de Música de España|PROMUSICAE]]|language=es|access-date=February 1, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170812174104/http://www.promusicae.es/documents/viewfile/153-top-100-albumes-2016|archive-date=August 12, 2017|url-status=live}}</ref>
| 92
|-
!scope="row"|Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)<ref>{{chú thích web|url=http://hitparade.ch/charts/jahreshitparade/2016|title=Schweizer Jahreshitparade Alben 2016|publisher=Hung Medien|access-date=January 2, 2017|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170202065157/http://www.hitparade.ch/charts/jahreshitparade/2016|archive-date=February 2, 2017}}</ref>
| 69
|-
!scope="row"|Album Anh Quốc (OCC)<ref>{{chú thích web|url=http://www.officialcharts.com/charts/end-of-year-artist-albums-chart/|title=End of Year Album Chart Top 100&nbsp;– 2016|publisher=[[Official Charts Company|Official Charts]]|access-date=December 31, 2016|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20150403152500/http://www.officialcharts.com/charts/end-of-year-artist-albums-chart/|archive-date=April 3, 2015}}</ref>
| 84
|-
!scope="row"|Hoa Kỳ ''Billboard'' 200<ref name="yearendbb200">{{chú thích tạp chí|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2016/top-billboard-200-albums|title=2016 Top Billboard 200 Albums|magazine=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date=December 8, 2016|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20161208120131/http://www.billboard.com/charts/year-end/2016/top-billboard-200-albums|archive-date=December 8, 2016}}</ref>
| 108
|-
!scope="row"|Hoa Kỳ Digital Albums (''Billboard'')<ref name="yearendbbdigital">{{chú thích tạp chí|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2016/digital-albums|title=2016 Top Digital Albums|magazine=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date=December 8, 2016|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20161210164953/http://www.billboard.com/charts/year-end/2016/digital-albums|archive-date=December 10, 2016}}</ref>
| 23
|-
!scope="row"|Hoa Kỳ Top Album Sales (''Billboard'')<ref name="yearendbbtopalbum">{{chú thích tạp chí|url=https://www.billboard.com/biz/charts/year-end/2016/top-album-title-sales|title=2016 Top Album Sales|magazine=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date=December 8, 2016|url-access=subscription |url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20161222003403/http://www.billboard.com/biz/charts/year-end/2016/top-album-title-sales|archive-date=December 22, 2016}}</ref>
| 53
|-
! scope="row"| Album Toàn cầu (IFPI Global Music Report)<ref name="WW sales">{{chú thích web|url=http://www.anuariossgae.com/anuario2017/anuariopdfs/04_MGRABADA.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20170924231354/http://www.anuariossgae.com/anuario2017/anuariopdfs/04_MGRABADA.pdf|url-status=live|archive-date=September 24, 2017|title=Anuario SGAE 2016 (Musica Grabada)|trans-title=SGAE Yearbook 2016 (Recorded Music)|publisher=[[Sociedad General de Autores y Editores|SGAE]]|date=September 24, 2017|language=es|page=29}}</ref>
| 22
|-
! scope="col"| Bảng xếp hạng (2017)
! scope="col"| Vị trí
|-
! scope="row"| Album Canada (''Billboard'')<ref>{{chú thích tạp chí|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2017/top-canadian-albums|title=Top Canadian Albums&nbsp;– Year-End 2017|magazine=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date=December 15, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171224115202/https://www.billboard.com/charts/year-end/2017/top-canadian-albums|archive-date=December 24, 2017|url-status=live}}</ref>
| 35
|-
!scope="row"|Album Tây Ban Nha (PROMUSICAE)<ref>{{chú thích web|url=http://www.promusicae.es/documents/viewfile/164-top-100-albumes-2017|title=Top 100 Albumes 2017|publisher=[[Productores de Música de España|PROMUSICAE]]|language=es|access-date=February 6, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180124005723/http://www.promusicae.es/documents/viewfile/164-top-100-albumes-2017|archive-date=January 24, 2018|url-status=live}}</ref>
| 79
|-
!scope="row"|Hoa Kỳ ''Billboard'' 200<ref>{{chú thích tạp chí|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2017/top-billboard-200-albums|title=Top Billboard 200 Albums&nbsp;– Year-End 2017|magazine=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]|access-date=December 12, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171224115207/https://www.billboard.com/charts/year-end/2017/top-billboard-200-albums|archive-date=December 24, 2017|url-status=live}}</ref>
| 35
|}
{{col-end}}

==Chứng nhận==
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry|region=Australia|artist=Lady Gaga|title=Joanne|award=Vàng|type=album|relyear=2016|certyear=2024|access-date=March 8, 2024}}
{{Certification Table Entry|region=Austria|artist=Lady Gaga|title=Joanne|award=Vàng|type=album|relyear=2016|certyear=2024|access-date=November 24, 2024}}
{{Certification Table Entry|region=Canada|artist=Lady Gaga|title=Joanne|type=album|award=Vàng|relyear=2016|certyear=2016|access-date=November 4, 2016|refname="music canada"}}
{{Certification Table Entry|region=Denmark|artist=Lady Gaga|title=Joanne|type=album|award=Vàng|relyear=2016|certyear=2020|id=9520|access-date=September 8, 2020}}
{{Certification Table Entry|region=France|artist=Lady Gaga|title=Joanne|type=album|award=Vàng|relyear=2016|certyear=2018|certmonth=10|access-date=October 22, 2018|refname="snep"}}
{{Certification Table Entry|region=Italy|artist=Lady Gaga|title=Joanne|type=album|award=Vàng|relyear=2016|certyear=2017|access-date=November 13, 2017}}
{{Certification Table Entry|region=Mexico|artist=Lady Gaga|title=Joanne|type=album|award=Bạch kim|relyear=2016|certyear=2017|access-date=March 8, 2018}}
{{Certification Table Entry|region=New Zealand|artist=Lady Gaga|title=Joanne|award=Bạch kim|type=album|relyear=2016|certyear=2021|access-date=December 15, 2024|source=radioscope}}
{{Certification Table Entry|region=Norway|artist=Lady Gaga|title=Joanne|type=album|award=Vàng|relyear=2016|certyear=2020|access-date=October 29, 2020}}
{{Certification Table Entry|region=Poland|artist=Lady Gaga|title=Joanne|award=Bạch kim|type=album|relyear=2016|certyear=2023|access-date=April 19, 2023}}
{{Certification Table Entry|region=United Kingdom|artist=Lady Gaga|title=Joanne|type=album|award=Vàng|relyear=2016|certyear=2017|access-date=February 24, 2017|salesamount=168,564|id=14029-2312-2|salesref=<ref name="UK sales">{{chú thích web|last=Paine|first=Andre|url=https://www.musicweek.com/talent/read/lady-gaga-scores-fastest-selling-album-of-2020-so-far/079992|title=Lady Gaga scores fastest-selling album of 2020 so far|work=[[Music Week]]|date=June 5, 2020|access-date=June 7, 2020|archive-date=June 5, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200605173951/https://www.musicweek.com/talent/read/lady-gaga-scores-fastest-selling-album-of-2020-so-far/079992|url-status=live}}</ref><!--|refname="bpi"-->|refname="BPI"}}
{{Certification Table Entry|region=United States|relyear=2016|certyear=2017|title=Joanne|artist=Lady Gaga|type=album|award=Bạch kim|access-date=February 25, 2025|refname=RIAA}}
{{Certification Table Summary}}
{{Certification Table Entry|region=Toàn cầu|nocert=yes|salesamount=1,000,000|salesref=<ref name="WW sales"/>}}
{{Certification Table Bottom| streaming=true}}

==Xem thêm==
* [[Danh sách album quán quân năm 2016 (Mỹ)|Danh sách album quán quân ''Billboard'' 200 năm 2016]]
* [[Danh sách album đứng đầu bảng xếp hạng Gaon năm 2016 (Mexico)]]
* [[Danh sách album quán quân UK Album Downloads Chart thập niên 2010]]

==Tham khảo==
{{tham khảo|30em}}

==Liên kết ngoài==
*{{Discogs master|1077237|Joanne}}

{{Lady Gaga}}

[[Thể loại:Album năm 2016]]
[[Thể loại:Album của Lady Gaga]]
[[Thể loại:Album do Josh Homme sản xuất]]
[[Thể loại:Album do Kevin Parker sản xuất]]
[[Thể loại:Album do Mark Ronson sản xuất]]
[[Thể loại:Album do RedOne sản xuất]]
[[Thể loại:Album do Lady Gaga sản xuất]]
[[Thể loại:Album soft rock của nghệ sĩ Mỹ]]
[[Thể loại:Album thu âm tại Shangri-La (phòng thu)]]
[[Thể loại:Album thu âm tại Electric Lady Studios]]
[[Thể loại:Album thu âm tại Electro-Vox Recording Studios]]
[[Thể loại:Album nhạc Americana]]
[[Thể loại:Album của Interscope Records]]