Bishonen

Mỹ thiếu niên chi luyến (tiếng Hán: 美少年之戀, phiên âm: Bishonen, nghĩa đen: "Mối tình của những chàng trai đẹp", tên quốc tế: Passion Between Beautiful Youths) là bộ phim chính kịch lãng mạn của Hồng Kông ra mắt năm 1998, xoay quanh một mối tình đồng giới đầy bi kịch. Phim do Yonfan viết kịch bản kiêm đạo diễn, với sự tham gia của Stephen Fung, Daniel Wu và Shu Qi.

Năm 2011, bộ phim được trình chiếu tại kỳ thứ 16 của Liên hoan phim Quốc tế Busan trong khuôn khổ chương trình hồi cố dành cho các tác phẩm của Yonfan. Chương trình giới thiệu bảy bộ phim đã được phục chế và tái xử lý hình ảnh của ông, trải dài từ thập niên 1980 đến những năm 2000.

Nội dung

• Chuyện phim bắt đầu với Jet (Phùng Đức Luân thủ vai): anh ta là một kẻ đồng tính đẹp trai lông bông, có thể hấp dẫn bất cứ ai. Nhưng anh ta vẫn luôn thấy một khoảng trống trong lòng. Anh biết tình yêu vẫn chưa đến với mình. Một ngày nọ, anh gặp 1 đôi nam nữ trong phòng triển lãm. Tự nhiên Jet bị thu hút bởi chàng trai. Anh chạy theo, chỉ để ngắm nhìn chàng trai đó và ngưỡng mộ hạnh phúc của họ. Về nhà trọ, anh kể lại cho Ah Ching, người bạn cùng làm nghề với mình nghe. Ching đã đem câu chuyện đó đăng quảng cáo trên báo, tìm một người đã gặp tại phòng triển lãm và để lại tên cùng số điện thoại của Jet.

Khi biết chuyện, Jet rất bực tức. Thế nhưng tối hôm đó, đột ngột Jet gặp lại chàng trai đó. Anh ta là một nhân viên cảnh sát, tên là Sam (Ngô Ngạn Tổ). Hai người nói chuyện và rất tâm đắc với nhau. Sam đưa Jet lên tầng thượng một cao ốc, nơi Sam vẫn thường đến những khi có chuyện buồn. Sam đã tâm sự cho Jet nghe rất nhiều về chuyện gia đình mình, về những hy vọng của người cha đặt vào Sam vào tương lai của Sam. Jet giấu không để Sam biết về nghề nghiệp của mình. Lúc nào trong lòng Jet cũng nghĩ đến Sam. Jet biết mình đã yêu Sam rồi. Về nhà Sam chơi, nghe mẹ Sam kể chuyện, Jet cảm thấy đây chính là cái mình cần. Một cuộc sống ổn định, một gia đình êm ấm. Jet đã nói chuyện với Sam và rất tâm đắc với nhau.

• Ah Ching (Tăng Sĩ Hiền) là một nhân viên văn phòng, với cặp kính cận trí thức, Ah Ching rủ Fai - một chàng trai nhút nhát mới vào nghề trong công ty - về nhà chơi và tối hôm đó hai người đã hoàn toàn hiểu về nhau. Khi thức dậy bên Fai, Ching cảm thấy may mắn và hạnh phúc biết bao và mong rằng khoảnh khắc đó sẽ không bao giờ kết thúc.

Thế nhưng Fai đã gặp một người khác, một ca sĩ đang bước vào nghề và Fai bắt đầu nghi ngờ tình cảm của mình dành cho Ching. Fai thấy mình bị KS (Doãn Tử Duy), chàng ca sĩ kia thu hút thật sự và Fai đã đến với KS. Fai hoàn toàn đắm chìm trong tình cảm mới này. Hai người đã có những ngày thật vui vẻ và hạnh phúc bên nhau, trong khi Ah Ching đau lòng khi thấy tình cảm của mình đang bị phai nhạt dần. Một ngày nọ, Fai nghe KS đang thiếu nợ ngân hàng 8000 HKD, tuy KS không hỏi muợn, nhưng trong lòng Fai vẫn nhất quyết tìm cách giúp đỡ người mình yêu.

• K.S là một người muốn làm ca sĩ: anh ta rất mạnh bạo, thuần thục trong chuyện thỏa mãn những khao khát của mình và bạn tình. Fai gặp K.S trên đường phố, sau đó họ yêu nhau và có những kỉ niệm khó quên. Nhưng tham vọng làm ca sĩ của K.S đã khiến mối quan hệ đổ vỡ. Fai trở thành một người khác hẳn. Sau này, K.S cũng thành danh.

Fai tìm đến Ah Ching nhờ giúp đỡ và Ah Ching đã đi bán thân để có tiền giao cho Fai. Nhận những đồng tiền của Ah Ching đưa, Fai cũng thấy mình có lỗi với tình cảm của Ching, nhưng khi đem đến cho KS, anh cảm thấy thật vui vẻ. Nhưng Fai ngỡ ngàng nhận ra, K.S hoàn toàn không cần đến số tiền nhỏ nhoi kia, cũng như ngỡ ngàng nhận ra sự xa cách dần dần của tình cảm giữa mình và K.S. Chàng ca sĩ đã nhanh chóng lao nhanh trên đường danh vọng và họ chia tay nhau. Fai cũng đã chia tay Ah Ching hẳn, hai người mất liên lạc với nhau. Ah Ching trượt dài trên con đường xấu xa mà mình đã lỡ bước chân vào tình dục đồng giới. Thế nhưng Ah Ching vẫn luôn nhớ đến Fai, người mà mình thật lòng yêu mến, vẫn giữ mãi chiếc quạt bằng sứ, món quà Fai tặng cho anh.

• Jet tìm mọi cách đẻ Sam hiểu lòng mình, nhưng vẫn thất bại. Sam có vẻ hoàn toàn không phải là gay, không quan tâm gì đến tình cảm của Jet. Một bữa buồn buồn, Jet đi lên đồi. Ở đó, anh gặp K.S và dễ dàng chấp nhận về nhà với anh ta. K.S bảo rằng ở Jet có một điều gì đó quen thuộc, khiến cho K.S nhớ lại một người quen từ rất lâu. K.S mong muốn được nối dài mối quan hệ với Jet. Nhưng Jet chẳng chú ý đến, anh coi như đây chỉ là một trò chơi qua đường và chia tay KS, không bao giờ hẹn gặp lại. Bữa hôm đó, Jet quyết định nói thật với Sam. Hai người chơi bóng và Jet giả vờ bị trật chân. Sam đưa Jet về nhà. Jet hoàn toàn vui vẻ đang định nói hết những gì mình ấp ủ, muốn bày tỏ hết lòng mình. Đột nhiên Ah Ching về, nhận ra Sam chính là Fai, người mà Ching vẫn luôn nhớ thương. Sam chối bỏ tất cả, bỏ ra về như trốn chạy một sự thật. Ching cảm thấy mình bị tổn thương vô cùng khi Sam hoàn toàn gạt bỏ những tình cảm của mình, anh đập vỡ tan chiếc quạt kỷ niệm.

Phần Jet, hiểu ra rằng Sam là gay và anh ta cố giấu không dám nhận mình như thế. Jet chạy đến nhà Sam, tát thẳng vào mặt Sam vì sự hèn nhát đó. Hai người nhận ra họ đã yêu nhau thật sự. Họ ôm chầm lấy nhau, âu yếm mà quên mất cửa chưa khóa, không để ý gì đến xung quanh. Thế nhưng cha của Sam đã về và chứng kiến sự việc. Ông quay lưng bỏ chạy, không dám tin vào sự thật về đứa con trai của mình, đứa con mà mình đặt hoàn toàn niềm tin tưởng và hy vọng, lại là người đồng tính. Ông không nói lời trách cứ gì với Sam, ông chỉ nhìn con trai mình và ứa nước mắt. Sam thấy mình có lỗi với cha. Anh đã khóc rất nhiều vì ân hận. Anh lại leo lên toà nhà mà mình vẫn đến mỗi khi có chuyện buồn. Anh nhớ lại giọt nước mắt trên khóe mắt của cha. Làm sao Sam có thể để tình cảm của mình làm tổn thương đến người mà anh tôn thờ nhất. Anh cảm thấy mình đã làm sai, nhưng anh không thể nào sửa chữa nổi được nữa. Anh bị dày vò bởi tất cả những gì mình đã gây ra cho Ah Ching, K.S, Jet và gia đình... anh chỉ còn một lối thoát là tự sát.

Một ngày, Jet nhận được lá thư của Sam. Đó là mẩu quảng cáo mà An Ching đã đăng trên báo và lá thư cuối cùng của Sam. "Jet, anh thật lòng quan tâm đến em, anh luôn giữ mảnh giấy này bên mình và nghĩ rằng một ngày chúng ta không còn bên nhau nữa, anh sẽ cho em xem, để biết rằng anh thật lòng quan tâm đến em. Bây giờ anh thật sự đi xa lắm và anh gởi lại nó cho em..." Jet đã khóc vì xúc động.

Sam chết, dường như mọi nút thắt đều được giải tỏa... Nhưng đọng lại trong Jet là nỗi nhớ về hình ảnh một người con trai đầu tiên mà anh yêu.

Diễn viên

• Ngô Ngạn Tổ trong vai Sam
• Phùng Đức Luân trong vai Jet
• Thư Kì trong vai Kana
• Doãn Tử Duy trong vai KS
• Tăng Sĩ Hiền trong vai Ah Ching

Sản xuất

Trước khi thực hiện bộ phim, Dương Phàm đã là một nhiếp ảnh gia và đạo diễn có tiếng. Ông muốn tạo ra một tác phẩm lãng mạn nhưng cũng đầy thử thách về đề tài tình yêu đồng giới - một chủ đề rất nhạy cảm tại Hong Kong cuối thập niên 1990. Bộ phim do Trương Ngải Gia đảm nhận vai trò giám chế. Một chi tiết đặc biệt được tiết lộ sau này là một phần cốt truyện (nhân vật của Joe Junior) được lấy cảm hứng từ một vụ án có thật tại Hong Kong năm 1995 liên quan đến đại gia Lưu Định Thành và các cảnh sát.

Về vai diễn của Ngô Ngạn Tổ, Dương Phàm vô tình nhìn thấy Ngô Ngạn Tổ trong một quảng cáo quần áo trên đường phố. Ngay lập tức bị thu hút bởi ngoại hình thanh tú pha chút ngây thơ, đạo diễn đã chủ động liên hệ. Lúc đó, Ngô Ngạn Tổ là một kiến trúc sư vừa tốt nghiệp tại Mỹ sang Hong Kong du lịch, hoàn toàn không biết tiếng Quảng Đông và chưa từng học diễn xuất nên đã từ chối vì sợ làm hỏng bộ phim. Tuy nhiên, Dương Phàm kiên quyết thuyết phục: "Cậu chắc chắn diễn được". Vai cảnh sát Sam đã trở thành vai diễn chạm ngõ điện ảnh, thay đổi hoàn toàn cuộc đời Ngô Ngạn Tổ.

Phùng Đức Luân lúc bấy giờ là một ca sĩ trẻ triển vọng, được chọn vào vai Jet - một chàng trai bao kiêu kỳ nhưng chịu nhiều tổn thương. Thư Kỳ vào vai Kana, cô gái đứng giữa mối quan hệ của các chàng trai. Ba diễn viên trẻ khi đó đều ở độ tuổi đôi mươi, mang lại sự thanh xuân thuần khiết cho khung hình.

Phát hành

Bộ phim chính thức được công chiếu tại các rạp phim Hong Kong vào ngày 14 tháng 8 năm 1998. Sau đó được trình chiếu tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto vào ngày 11 tháng 9 năm 1998.

Vào tháng 8 năm 2018, nhân kỷ niệm 20 năm ngày ra mắt, Broadway Cinematheque tại Hong Kong đã tổ chức trình chiếu phiên bản phục chế kỹ thuật số (Digital Remastered) của Bishonen cùng tác phẩm đầu tay của Dương Phàm để khán giả tìm lại ký ức về một thời kỳ hoàng kim của điện ảnh xứ Hương Cảng. Tháng 9 năm 2022, bộ phim tiếp tục được mang đến Đài Loan trong khuôn khổ liên hoan phim hồi tưởng "Phách Hoa Hư Độ" (芳华虚度) của đạo diễn Dương Phàm, tái ngộ khán giả trên màn ảnh rộng và khẳng định vị thế là một trong những tác phẩm thuộc làn sóng "phim BL" (Boy's Love) đời đầu của điện ảnh Hoa ngữ.

Đón nhận

Phòng vé

Vào thời điểm năm 1998, đề tài đồng tính vẫn còn tương đối kén người xem tại thị trường nội địa. Do đó, doanh thu phòng vé ban đầu của bộ phim tại Hong Kong chỉ ở mức trung bình, đạt khoảng 2.33 triệu HKD. Bộ phim không nằm trong top những phim bom tấn thương mại năm đó, nhưng doanh thu này được đánh giá là chấp nhận được đối với một tác phẩm độc lập, nghệ thuật kinh phí thấp.

Giải thưởng

Năm	Giải Thưởng	Hạng Mục	Đề Cử	Kết Quả
1998	Giải Kim Mã	Best Original Film Score	Bobby	Bản mẫu:Đề cử
		Best Art Direction	Bishonen	Bản mẫu:Đề cử
1999	Milan International Lesbian & Gay Film Festival	Best Film		Bản mẫu:Đoạt giải