Bước tới nội dung

Leonor Teles

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Leonor Teles
Tập tin:D. Leonor Telles de Menezes.jpg
Bức chân dung được vẽ sau khi tác giả qua đời vào thế kỷ 15.
Vương hậu Bồ Đào Nha
Tại vịNgày 5 tháng 5 năm 1372 – Ngày 22 tháng 10 năm 1383
Tiền nhiệmBeatrice của Castilla
Kế nhiệmPhilippa của Lancaster
Thông tin chung
SinhKhoảng 1350
Tranh chấp Trás-os-Montes, Bồ Đào Nha hoặc Castille
MấtKhoảng năm 1405
Valladolid, Castile
Phối ngẫuJoão Lourenço da Cunha (kết hôn năm 1365 - huỷ bỏ năm 1371)
Ferdinand I của Bồ Đào Nha Vua hoặc hoàng đế (kết hôn 1371 - mất năm 1383)
Hậu duệÁlvaro da Cunha, Lãnh chúa thứ 3 của Pombeiro
Vương nữ Beatriz của Bồ Đào Nha
Gia tộcMeneses (khi sinh)
Pombeiro (kết hôn)
Burgundy (tái hôn)
Thân phụMartim Afonso Telo de Meneses
Thân mẫuAldonça Eanes de Vasconcelos

Leonor Teles (hay Teles de Meneses; khoảng 1350 - khoảng 1405) là Vương hậu Bồ Đào Nha với tư cách là vợ của vua Ferdinand I của Bồ Đào Nha và là nhiếp chính của Bồ Đào Nha nhân danh con gái bà cũng như người thừa kế hợp pháp Beatrice. Leonor cùng các anh em và con gái là nhân vật trung tâm dẫn tới Khủng hoảng kế vị năm 1383 - 1385, đỉnh điểm là thất bại của con rể bà vua John I của Castilla trong trận Aljubarrota. Được gọi là "kẻ phản bội" (a Aleivosa trong tiếng Bồ Đào Nha) bởi dân Bồ Đào Nha, họ nguyền rủa Leonor vì tội ngoại tình và phản bội đất nước, bà được nhà sử học Alexandre Herculano đặt biệt danh là " Lucrezia Borgia của Bồ Đào Nha ".

Tiểu sử

Tuổi thơ

Ngày tháng năm sinh của Leonor Teles và các anh chị em của bà không được ghi lại. Theo một số nguồn, Leonor sinh ra ở Trás-os-Montes vì ​​Vua Ferdinand I vào ngày 3 tháng 1 năm 1375 đã tặng Vila Real cho vợ mình "vì là người bản xứ của tỉnh Tralosmontes".Nếu vậy, cô sẽ là Vương hậu đầu tiên của Bồ Đào Nha sinh ra ở quốc gia đó. Tuy nhiên, cha mẹ bà sống ở Castile từ năm 1340 và những đứa con của cuộc hôn nhân, cũng như con gái ngoài giá thú được sinh ra trong khoảng thời gian từ năm đó đến năm 1356. Không rõ những năm đầu đời của bà.[1] [2]

Xuất thân

Leonor xuất thân từ gia tộc danh giá Teles de Meneses có nguồn gốc từ vùng Tierra de Campos. Cha của bà là Martim Afonso Telo de Meneses[3] một nhà quý tộc Bồ Đào Nha , thị trưởng mayordomo và được cho là người tình của Maria xứ Bồ Đào Nha[4] vợ của Vua Alfonso XI của Castile bị ám sát năm 1356 theo lệnh của Vua Peter. Mẹ là Aldonça Eanes de Vasconcelos [3]con gái và là nữ thừa kế của João Mendes de Vasconcelos[5] và Aldara Afonso Alcoforado.

Leonor có ba anh chị em ruột: hai anh trai là João Afonso Telo ( Bá tước thứ 6 của Barcelos , thị trưởng Lisbon năm 1372 và đô đốc của vương quốc Bồ Đào Nha khoảng năm 1375, người đã chết trong Trận chiến Aljubarrota ) và Gonçalo Teles de Meneses ( Bá tước Neiva và Lãnh chúa Faria ) một chị gái—Maria Teles de Meneses kết hôn lần đầu với Álvaro Dias de Sousa và sau đó với John của Bồ Đào Nha một người em cùng cha khác mẹ không hợp pháp của chồng Leonor, Vua Ferdinand I. Maria bị sát hại vào năm 1379 bởi người chồng thứ hai của bà, người đã buộc tội bà ngoại tình; các nhà sử học nghi ngờ rằng Leonor lo sợ cho vị trí người thừa kế của con gái Beatrice và vị trí nhiếp chính của chính mình đã tham gia vào tố cáo Maria này. Maria là thị nữ của chị dâu tương lai Beatrice của Bồ Đào Nha con gái Inês de Castro và đã giới thiệu Leonor với Vua Ferdinand I - người đã yêu say đắm bà khi Leonor đến thăm chị gái mình tại triều đình.[6]

Leonor cũng có một người em gái cùng cha khác mẹ không hợp pháp là Juana Teles de Meneses. Leonor đã sắp xếp cuộc hôn nhân của Juana với Juan Alfonso Pimentel, Bá tước đầu tiên của Benavente người ủng hộ sự nghiệp của nhà vua Castilian trong cuộc khủng hoảng kế vị và đi lưu vong ở Castile.

Leonor cũng là cháu gái của João Afonso Telo , Bá tước thứ tư của Barcelos và Bá tước đầu tiên của Ourém , có con gái, Leonor, là vợ của Pedro de Castro "Người một mắt" con trai của Álvaro Pires de Castro, Bá tước Arraiolos , Lãnh chúa Cadaval và Ferreira, Constable của Bồ Đào Nha, đồng thời là anh trai của Inês de Castro , tình nhân (và được cho là vợ bí mật) của Vua Peter I của Bồ Đào Nha[7]. Teles de Meneses và Castros là một trong những gia đình quyền lực và có ảnh hưởng nhất trong các vương quốc León, Castile và Bồ Đào Nha.[8]

Vương hậu Bồ Đào Nha

Cuộc hôn nhân tai tiếng với vua Ferdinand I của Bồ Đào Nha

Tập tin:Mosteiro de Leça do Balio.jpg
Nhà thờ và tháp của tu viện ở Leça do Balio, nơi Vua Ferdinand và Leonor kết hôn vào năm 1372.

Năm 1365, Leonor Teles kết hôn với João Lourenço da Cunha, Lãnh chúa thứ hai của Pombeiro[9] và vẫn qua lại với vua Ferdinand. Bà có hai con từ cuộc hôn nhân này gồm một con gái mất khi còn nhỏ và con trai Álvaro da Cunha[10] người thừa kế của cha mình. Theo biên niên sử của Fernão Lopes, Leonor đã bỏ rơi con trai mình khi cưới vua Ferdinand I, bắt cậu bé giả làm con trai của Lope Dias de Sousa và một "người phụ nữ trong gia đình ông ta tên là Elvira", gọi cậu là Álvaro de Sousa để bà có thể "giả vờ là trinh nữ trước mặt nhà vua, nói rằng chồng bà chưa bao giờ ngủ với bà". Sau đó vua Ferdinand I cố gắng huỷ bỏ cuộc hôn nhân đầu tiên của bà với lý do cận huyết để đảm bảo tính hợp pháp cho con gái chung của họ là Beatrice. Luật gia João das Regras đã tuyên bố trong một trong những lập luận mà ông đưa ra trước Quốc hội Coimbra năm 1385 sau khi Vua Ferdinand I qua đời rằng Leonor không được tự do kết hôn với người đàn ông khác vì chưa có sự cho phép của giáo hoàng (một sự thật mà nhà vua đã che giấu) và do đó cuộc hôn nhân đầu tiên của mẹ Beatrice là hợp lệ có nghĩa là Beatrice là con ngoài giá thú. Quốc hội xác định rằng vì tất cả những người претендент lên ngôi, tức là con trai của Inês de Castro và chủ nhân của Aviz đều là con ngoài giá thú nên dòng dõi hoàng tộc đã tuyệt tự và do đó người dân thông qua các đại diện của họ, được quyền bầu ra vị vua mới.

Trước khi kết hôn với Leonor một số cuộc đàm phán hôn nhân đã được tiến hành cho infante người sau này trở thành Vua Ferdinand I. Năm 1358 một cuộc hôn nhân giữa ông và Beatrice - con gái cả của Vua Peter I của Castile đã được xem xét nhưng không bao giờ diễn ra. Năm 1364, cuộc hôn nhân của Ferdinand với Infanta Joanna của Aragon con gái của Vua Peter IV đã được đàm phán và nhiều năm sau vào cuối năm 1369 một cuộc hôn nhân với một người con gái khác của vua Aragon là Infanta Eleanor cũng được theo đuổi nhưng cả hai cuộc hôn nhân này đều không thành hiện thực. Năm 1371, Vua Ferdinand I bị đánh bại khi ông xâm lược Galicia ; một trong những điều khoản của Hiệp ước Alcoutim là cuộc hôn nhân của ông với Infanta Eleanor con gái của Vua Henry II của Castile[11] . Bất kỳ cuộc hôn nhân nào trong số này cũng sẽ làm hài lòng người dân Bồ Đào Nha, mặc dù cuộc hôn nhân cuối cùng, theo các điều khoản trong Hiệp ước Alcoutim, có thể hàm ý "một mối đe dọa đối với chủ quyền của Vương quốc Bồ Đào Nha". Nhà vua bí mật kết hôn với Leonor vào nửa cuối năm 1371, phá vỡ hôn ước với công chúa Castilian. Vào ngày 5 tháng 5 năm 1372, lễ cưới chính thức được tổ chức bên ngoài cung điện tại thị trấn nhỏ Leça do Balio.[12] Ngay từ đầu, John và Denis của Bồ Đào Nha, con trai của Inês de Castro và anh em cùng cha khác mẹ với nhà vua đã thể hiện sự phản đối của họ đối với cuộc hôn nhân này cũng như "sự trỗi dậy của Leonor và những người thân của cô ấy".[13]

Vua Ferdinand đã ban cho Leonor sắc lệnh arras tháng 1 năm 1372 một số thành phố, [14] tất cả đều liên quan đến lãnh địa của các Vương hậu Bồ Đào Nha trong đó có Abrantes , Alenquer, Torres Vedras, Vila Viçosa , Almada , Sintra , Atouguia, Óbidos, Sacavém , Frielas và Unhos, bao gồm cả nhà cửa, cảng, người bán cá, quyền hoàng gia và các hàng hóa khác và vào tháng 4 cùng năm, ông cũng trao cho bà Aveiro . Nhà vua rất hào phóng với Leonor vì bà không mang theo của hồi môn nào khi kết hôn vì về mặt pháp lý, người vợ mất của hồi môn của mình cho người chồng bị bỏ rơi, và "gia đình bà vẫn chưa phục hồi về mặt tài chính sau khi mất của hồi môn đầu tiên". Năm 1374, Leonor đổi Vila Viçosa lấy Vila Real de Trás-os-Montes và năm 1376 bà mua Pinhel [15].

Vào tháng 2 năm 1373, trong cuộc bao vây ngắn ngủi mà quân đội Castilian áp đặt lên thành phố trong Chiến tranh Ferdinandine thứ hai Leonor đã sinh con đầu lòng với nhà vua tại Coimbra một cô con gái tên là Beatrice. Ba năm sau vào năm 1376 Beatrice được xác nhận là người thừa kế ngai vàng tại Cortes của Leiria.[16] Trong di chúc năm 1378, Vua Ferdinand I đã tước quyền thừa kế của các anh chị em cùng cha khác mẹ của mình, con của Inês de Castro ( John , Denis và Beatrice, thường được gọi là Infantes Castro ), những người mà ông cáo buộc đã âm mưu đầu độc ông với sự giúp đỡ của Diogo Lopes Pacheco.

Sau nhiều lần đính hôn thất bại cuộc hôn nhân giữa con gái của vua Bồ Đào Nha với vua John I của Castile đã được Juan Fernández Andeiro đàm phán. Theo các điều khoản của hợp đồng hôn nhân, cả hai vương quốc sẽ vẫn tách biệt, Leonor sẽ là nhiếp chính và ngai vàng sẽ được thừa kế bởi con trai của Beatrice và John I, người sẽ được giáo dục ở Bồ Đào Nha từ ba tháng tuổi và sẽ lên ngôi khi tròn mười bốn tuổi.[17]

Sự bất mãn của chính quyền

Leonor tích cực tham gia vào chính trị sau khi làm Vương hậu

Mặc dù có sự bất mãn trong dân chúng vì Vương hậu là chủ sở hữu tuyệt đối của chính phủ và cùng với bà là người Castilia [...] Bồ Đào Nha đã bước vào quá trình thịnh vượng [...] nhờ vào việc thúc đẩy nông nghiệp, thương mại và việc thành lập hạm đội, cùng với những bức tường thành tuyệt vời của Lisbon, là niềm tự hào của triều đại đó. (bản dịch thô từ tiếng Bồ Đào Nha)

— Garcia de Pina 2008 , tr. 221.

Sự phản đối của người dân đối với Vương hậu một phần là do các chức vụ chính phủ mà Leonor đề nghị cho những người emperegilados, hay "Petrists", tên gọi dành cho những người ủng hộ Vua Peter I của Castile chống lại người anh em cùng cha khác mẹ không hợp pháp của ông là Vua Henry II[18], một trong số đó là Juan Fernández Andeiro người Galicia. Năm 1369, trong Chiến tranh Fernandine lần thứ nhất, Andeiro là một trong những "Petrists" đã tiếp đón Ferdinand I ở La Coruña khi sau cái chết của Peter I, Ferdinand I với tư cách là chắt của Vua Sancho IV của Castile tự xưng là người thừa kế ngai vàng Castile và xâm lược Galicia . Năm 1380, Andeiro có mặt tại triều đình Anh với tư cách là đặc phái viên của Ferdinand I trong một nhiệm vụ ngoại giao. Ông xuống tàu ở Porto khi trở về Bồ Đào Nha sau đó đến Estremoz để gặp vua Bồ Đào Nha nhưng ngay sau khi đến nơi ông phải trốn trong một tòa tháp trong vài ngày vì theo các điều khoản của Hiệp ước Alcoutim được ký kết năm 1371 sau Chiến tranh Ferdinandine lần thứ nhất, tất cả những người ủng hộ Peter I của Castile đều phải bị trục xuất khỏi Bồ Đào Nha. Theo nhà biên niên sử Fernão Lopes sau này, chính trong thời gian ông ở Estremoz mà một mối tình đã bắt đầu giữa Juan Fernández Andeiro và Leonor, mặc dù các nguồn mà nhà biên niên sử sử dụng cho khẳng định này vẫn chưa được biết. Từ năm 1381 đến năm 1383, Andeiro là một trong những cố vấn thân cận nhất của Ferdinand I và Leonor.[19][20]

Trong khi nhà vua và các cố vấn của ông đang ở Elvas để thảo luận về một cuộc chiến mới với Castile vào ngày 19 tháng 7 năm 1382, Leonor sinh một đứa con trai chỉ sống được bốn ngày, một số người quan sát cho rằng đó là do thời tiết oi bức ở vùng Alentejo trong mùa hè năm đó, trong khi những người khác, bao gồm cả Fernão Lopes, nói rằng Ferdinand I nghi ngờ vợ mình không chung thủy, nghĩ rằng đứa trẻ là con trai của Andeiro và trong cơn giận dữ đã bóp cổ hoàng tử sơ sinh trong nôi. Fernão Lopes cũng nói rằng triều đình chỉ mặc đồ tang theo nghi thức vì hầu hết các cận thần đều nghĩ rằng hoàng tử không phải là con trai của nhà vua.[21]

Cuộc khủng hoảng nhiếp chính

Tập tin:Morte do Conde Andeiro.jpg
A morte do Conde Andeiro (Cái chết của Bá tước Andeiro) ( c.  1860 ) José de Sousa Azevedo. Bảo tàng Quốc gia Soares dos Reis ( Porto ).

Vào ngày 27 tháng 9 năm 1383 Leonor sinh một con gái nhưng đứa bé chỉ sống được vài ngày cũng như trường hợp trước đó người ta cũng đồn rằng do bệnh kéo dài của Vua Ferdinand, ông không phải là cha của đứa trẻ. Một tháng sau vào ngày 22 tháng 10, quốc vương Bồ Đào Nha qua đời, có thể do bệnh lao hoặc do bị đầu độc từ từ. Theo nhà biên niên sử Fernão Lopes, Leonor đã không tham dự tang lễ, "nói rằng bà cảm thấy không khỏe và không thể có mặt ở đó" vì mới sinh con hoặc theo các nhà bình luận khác "sợ sự xì xào của người dân''[22].

Theo lời khuyên của emperegilados, Leonor đảm nhận vai trò nhiếp chính nhân danh con gái mình, người vừa mới kết hôn với vua Castilian[23], các điều khoản của hợp đồng hôn nhân giữa Beatrice và Vua John I, theo đó quy định rằng khi vua Bồ Đào Nha qua đời, thái hậu Leonor sẽ là nhiếp chính và thống đốc của vương quốc.[24]

Có hai phe một phe ủng hộ những yêu sách của Vua John I của Castile và phe còn lại do tầng lớp tư sản Lisbon đại diện,có mục tiêu là trục xuất người nước ngoài khỏi chính quyền để vương quốc chỉ do người Bồ Đào Nha cai trị. Phe này đề xuất cuộc hôn nhân của thái hậu với lãnh chúa Aviz, vị vua tương lai John I của Bồ Đào Nha nhưng Leonor đã từ chối đề xuất này.[25] Ở Lisbon, những người ủng hộ lãnh chúa Aviz, từ chối công nhận Beatrice là nữ vương vì sợ Bồ Đào Nha mất độc lập đã tổ chức một âm mưu ám sát Juan Fernández Andeiro. Hai nỗ lực đầu tiên (một trong số đó do anh trai của Leonor, João Afonso Telo, tổ chức) đã thất bại. Nỗ lực thứ ba và cuối cùng diễn ra vào ngày 6 tháng 12 năm 1383. Lãnh chúa Aviz đâm ông ta và khi ông ta ngã xuống đất, Rui Pereira đã giết ông ta. Điều này xảy ra trong cung điện hoàng gia bên cạnh phòng của Leonor. Vị chủ nhân xin lỗi về những gì đã xảy ra và yêu cầu cô ngăn cản nhà vua Castilian tiến vào vương quốc Bồ Đào Nha. Leonor yêu cầu Andeiro được chôn cất một cách trang trọng và nói với ông ta: "Ông không có chút thương xót nào cho người đàn ông nằm đó chết trong sự ô nhục như vậy sao? Chỉ vì là một quý tộc như ông, hãy thương xót anh ta và chôn cất anh ta; đừng để anh ta nằm đó như vậy". Ông ta phớt lờ lời cầu xin của cô và Leonor đích thân chịu trách nhiệm chôn cất người tình mình đêm đó [26]tại Nhà thờ Thánh Martin.[27]

Vào tháng 1 năm 1384, Leonor yêu cầu con rể của mình, Vua John I, giúp bà trả thù cho cái chết của Andeiro.[28] Biên niên sử Pero López de Ayala thuật lại sự kiện như sau:

Khi vua John I ở La Guardia vào đầu năm 1384, ông nhận được một thông điệp từ Leonor kể rằng lãnh chúa Avis đã giết Bá tước Ourém (Fernandez de Andeiro) và Giám mục Lisbon trước mặt bà. Bà đã đến Santarém, hiểu rằng những người ở Lisbon không muốn bà hay Beatrice ở đó, nhưng bà có những người anh em và họ hàng quyền lực ở Bồ Đào Nha, cũng như nắm giữ thị trấn Santarém. Bà yêu cầu ông đến và ông đã đến [...] Bà trao cho ông các pháo đài của thị trấn và từ bỏ quyền cai trị để ủng hộ nhà vua, theo các điều khoản trong hợp đồng hôn nhân, bà phải nắm giữ quyền lực cho đến khi vua Castile có con trai với Beatrice.

John I yêu cầu Leonor từ bỏ quyền nhiếp chính.[29] Mặc dù một số cố vấn của thái hậu đã cố gắng khuyên can bà và cảnh báo bà về sự nguy hiểm và tính bất hợp pháp của hành động này vì bà không thể từ bỏ một chính quyền "đã được trao và tuyên thệ tại Cortes" và chỉ có Cortes mới có thể ủy quyền, Leonor vẫn kiên quyết với mục đích của mình và ra lệnh soạn thảo văn bản từ chức. Sau khi chuyển giao quyền lực vào tháng 1 năm 1384, John I của Castile bắt đầu sử dụng danh hiệu "Vua Bồ Đào Nha", kết hợp huy hiệu hoàng gia của cả Castile và Bồ Đào Nha và bắt đầu xác nhận các hiến chương hoàng gia mà không đề cập đến vợ mình Vương hậu Beatrice, với tư cách là "John, nhờ ân điển của Chúa, vua của Castile, Leon, Bồ Đào Nha, Toledo và Galicia ( D. João, pela graça de deus, Rei de Castela, Leão, Portugal, Toledo e Galiza).[30]

Ngay sau đó Leonor tức giận con rể của mình vì nhà vua không bổ nhiệm một trong những người được bà sủng ái làm Rabbi trưởng của người Do Thái ở Castile. Thái hậu bắt đầu yêu cầu những người ủng hộ bà bảo vệ chủ nhân của Aviz chứ không phải nhà vua Castile, và cũng viết thư cho các thành phố mà nhà vua Castile dự định chiếm đóng để yêu cầu họ từ chối phục tùng ông ta. Khi nhà vua hành quân đến Coimbra cùng với vợ và mẹ vợ, thành phố đã nằm dưới sự bảo vệ của Gonçalo Teles, anh trai của Leonor, cũng như chú của bà là Gonçalo Mendes de Vasconcelos. Leonor tham gia vào một âm mưu giết con rể của mình và theo biên niên sử Fernão Lopes, đã bị phát hiện trước mặt con gái Beatrice, Beatrice đã đối chất với mẹ mình và nói: "Ôi mẹ ơi, chỉ trong một năm mẹ đã muốn thấy con trở thành góa phụ, mồ côi và bị tước quyền thừa kế sao?"[31]

Lưu đày ở Castilla

Khi những âm mưu của Leonor bị phát hiện vào tháng 3 năm 1384 và bà bị "buộc tội là kẻ mưu mô",[32] John I "đã nghe theo lời khuyên của những người nói rằng Thái hậu nên bị bắt và đưa đến Castile và ra lệnh rằng bà phải được đưa đến tu viện ở Tordesillas" nơi "các Vương hậu góa phụ và con gái của các vị vua đã từng cư trú trước đây".

Cách Vương hậu Nữ hoàng Leonor bị đưa đến Castile: Nhà vua hỏi ý kiến ​​các cố vấn của mình, nói rằng ông thấy đúng đắn khi giam giữ Vương hậu, mẹ vợ của ông và đưa bà đến một tu viện ở Castile và không cho phép bà ở lại Bồ Đào Nha lâu hơn nữa, vì những gì đã xảy ra [...] lời khuyên mà hội đồng của ông đưa ra là bà nên bị bắt và đưa đến Castile, do đó bà được giao cho Diego López de Estúñiga. Khi nhà vua rời Coimbra và đến Santarém, ông đã đưa Thái hậu đi cùng và từ đó bà được đưa đến Castile và đặt trong Tu viện Hoàng gia Santa Clara ở Tordesillas . (Bản dịch không theo nghĩa đen từ tiếng Bồ Đào Nha)

— Lopes 1897 , Phần đầu, Tập II, Chương LXXXV, trang 351–352.

Khi nghe về kế hoạch của con rể, Leonor đã thách thức ông ta rằng, "ngươi có thể làm điều đó với một người chị nếu ông có; hãy biến chị ấy thành nữ tu trong tu viện đó nếu ngươi muốn; nhưng ông sẽ không bao giờ biến ta thành nữ tu và mắt ngươi sẽ không bao giờ nhìn thấy điều đó". [33] Leonor được hộ tống đến Castile và không bao giờ trở lại Bồ Đào Nha. Bà ở lại Tu viện Hoàng gia Santa Clara cho đến khi Vua John I của Castile qua đời. Đến năm 1391, bà đã định cư tại một trong những lãnh địa của con gái Beatrice là Valladolid - nơi nhiều quý tộc Bồ Đào Nha bị lưu đày sau Trận chiến Aljubarrota năm 1385.[34][35] Bà đã mua một số ngôi nhà ở khu vực lân cận San Juan nơi mà theo quy định trong di chúc của bà, một tu viện sẽ được thành lập.[28] Fernán López de la Serna, người thi hành di chúc của bà, đã thành lập tu viện, được gọi là Nuestra Señora de la Merced de la Calzada. Theo Juan Antolínez de Burgos trong thời gian này, Leonor đã có quan hệ tình cảm với một người tên là Zoilo Íñiguez, người mà bà có một con trai chết khi còn nhỏ và một con gái tên là Maria kết hôn với cháu trai của Fernán López de la Serna, người cũng là gia sư của chính Maria.Ngoài ra, theo truyền thống, Leonor đã có mặt ở Valladolid cùng lúc với người chồng đầu tiên của bà, nhưng không có bằng chứng nào xác nhận rằng có bất kỳ mối quan hệ nào giữa họ.

Con gái của Leonor, Beatrice, đang cư trú tại thành phố Toro không xa Valladolid. Không rõ liệu mẹ con họ có liên lạc với nhau ở đó hay không vì Beatrice đã bị tổn thương nặng nề bởi âm mưu giết chồng của mẹ mình và ngược lại Leonor tỏ ra phẫn nộ vì con gái "không ủng hộ bà khi chồng bà, với ý đồ xấu xa tước đoạt quyền nhiếp chính của bà", mặc dù khi điều này xảy ra, Beatrice mới chỉ mười một tuổi.[36]

Cái chết và chôn cất

Không có nguồn tài liệu nào xác nhận chính xác năm mất của bà—có lẽ là năm 1405 hoặc nơi bà được chôn cất. Nhà sử học người Bồ Đào Nha Joze Barbosa trong tác phẩm Catalogo das Rainhas de Portugal của mình cho biết bà qua đời vào ngày 27 tháng 4 năm 1386 tại Tordesillas và được chôn cất trong một tu viện ở Valladolid, nhưng không nêu rõ là tu viện nào[37]. Tuy nhiên có bằng chứng cho thấy Leonor vẫn còn sống vào năm 1390 khi con rể của bà Vua John I của Castile trong Quốc hội được tổ chức năm đó tại Guadalajara đã đưa bà vào chi phí của gia đình mình. Cùng năm đó, sau khi nhà vua Castilian qua đời, Leonor rời Tordesillas và định cư tại Valladolid. Trong di chúc cuối cùng được lập vào tháng 7 năm 1385, Vua John I đã giao cho con trai mình, Henry III của Castile tương lai trách nhiệm luôn tôn trọng vợ mình là Beatrice và mẹ vợ là Leonor Teles. Khi Henry III lập di chúc vào ngày 4 tháng 12 năm 1406, ông đã nhắc đến Beatrice nhưng không nhắc đến Leonor và do đó, có thể giả định rằng bà đã qua đời. [38]

Mong muốn được chôn cất tại Tu viện Thánh Phanxicô ở Santarém bên cạnh chồng bà, Vua Ferdinand, đã không thành hiện thực. Juan Antolínez de Burgos một tác giả thế kỷ 16-17 đã viết một cuốn sách về lịch sử Valladolid tuyên bố mà không trích dẫn bất kỳ nguồn nào rằng Leonor được chôn cất tại tu viện Nuestra Señora de la Merced ở Valladolid, nơi Leonor sống sau khi rời bỏ Tordesillas.[39]

Trong quá trình tu sửa vào năm 1626 người ta tìm thấy một hốc tường có hai quan tài được cho là chứa hài cốt của Leonor và con trai bà. Một tấm bia sau đó được đặt ghi năm 1384, xác định nơi này là nơi chôn cất của cả hai. Ngày tháng này không chính xác vì ngày mất của Leonor không được biết, mặc dù nó phải nằm trong khoảng từ năm 1390—khi Vua John I của Castile đưa bà vào danh sách chi tiêu của gia đình mình đến năm 1406 khi con trai ông Vua Henry III, lập di chúc cuối cùng có nhắc đến mẹ kế Beatrice, nhưng không nhắc đến Leonor Teles.[40]

Tham khảo

  1. ^ Rodrigues Oliveira, Ana (2010). Rainhas medievais de Portugal. Dezassete mulheres, duas dinastias, quatro séculos de História (in Portuguese). Lisbon: A esfera dos livros. tr.307
  2. ^ Vì lý do này, nhà sử học người Bồ Đào Nha Ferro Tavares nghi ngờ rằng nơi sinh của bà thực sự nằm trên lãnh thổ Castilian và đã được thay đổi một cách có mục tiêu chủ yếu. Theo giả thuyết này, nơi đã được chuyển đến một địa điểm ở Bồ Đào Nha phóng mạnh mẽ về chính trị mà Vua Ferdinand I đã thực hiện từ khối ngoại giao Pháp-Castilian trong Chiến tranh Trăm năm bằng cuộc hôn sinh nhân như vậy. Tình thảo luận này trở nên phức tạp hơn bởi thực tế là gia đình của Leonor sở hữu đất đai và quyền thuê đất trên lãnh thổ Bồ Đào Nha, điều này tạo luận điểm của Trás-os-Montes vẫn có thể được chấp nhận.
  3. ^ a b Olivera Serrano 2005 , tr. 254.
  4. ^ Braamcamp Freire 1921 , tr. 108.
  5. ^ Braamcamp Freire 1921 , tr. 109.
  6. ^ Rodrigues Oliveira 2010 , trang 313–314
  7. ^ Vua Peter I thừa nhận đã kết hôn bí mật với Inês để các con bà sinh ra được hợp pháp hoá
  8. ^ Garcia de Pina 2008 , trang 22–23.
  9. ^ Garcia de Pina 2008 , tr. 104.
  10. ^ Sotto Mayor Pizarro 1987, p. 205
  11. ^ Fernandes 2000 , tr.  104.
  12. ^ Rodrigues Oliveira 2010 , trang  309–311.
  13. ^ , tr.  55.
  14. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ; không có nội dung trong ref có tên Woodacre2013
  15. ^ Rodrigues Oliveira 2010 , tr.  312
  16. ^ Morse Stephens 1903 , trang  101
  17. ^ Rodrigues Oliveira 2010 , tr.335.
  18. ^ Garcia de Pina 2008 , tr.  221
  19. ^ Rodrigues Oliveira 2010 , tr.  338.
  20. ^ Olivera Serrano 2005 , trang  72–73.
  21. ^ Lopes 1896 , Chương CL, trang 110.
  22. ^ Rodrigues Oliveira 2010 , tr.  343
  23. ^ Garcia de Pina 2008 , tr.  221
  24. ^ López de Ayala 1780 , trang  162 và 187.
  25. ^ Garcia de Pina 2008 , tr. 222.
  26. ^ Hutchinson 2004 , tr. 80.
  27. ^ Rodrigues Oliveira 2010 , trang 345–346.
  28. ^ a b Garcia de Pina 2008 , tr. 222.
  29. ^ Olivera Serrano 2005 , trang 94 và 252.
  30. ^ Rodrigues Oliveira 2010 , trang 348–349
  31. ^ Rodrigues Oliveira 2010, pp. 349–351.
  32. ^ Castro Toledo 1981 , Lời tựa, trang XXXIV.
  33. ^ Hutchinson 2004 , tr. 83
  34. ^ Rodrigues Oliveira 2010 , trang 351–352.
  35. ^ Olivera Serrano 2005 , trang 94 và 252
  36. ^ Rodrigues Oliveira 2010 , tr. 385
  37. ^ Garcia de Pina 2008 , tr. 222
  38. ^ Garcia de Pina 2008 , trang 223–226
  39. ^ Garcia de Pina 2008 , tr.  223.
  40. ^ Garcia de Pina 2008 , trang 223–224
Lấy từ “https://wikibeta.org/index.php?title=Leonor_Teles&oldid=7958254”