Tiếng Ả Rập Bongor

Tiếng Ả Rập Bongor là một ngôn ngữ creole dựa trên tiếng Ả Rập, đóng vai trò là ngôn ngữ chung trong và xung quanh thị xã Bongor, Tchad. Đây là hậu duệ trực tiếp của tiếng Ả Rập Turku, một ngôn ngữ chung trước đây của Tchad.

Tiếng Ả Rập Bongor
Sử dụng tại	Tchad
Phân loại	Creole dựa trên tiếng Ả Rập Tiếng Ả Rập Turku Tiếng Ả Rập Bongor
Ngôn ngữ tiền thân	Tiếng Ả Rập Bimbashi Tiếng Ả Rập Bongor
Mã ngôn ngữ
Glottolog	bong1302
ELP

Đặc điểm

Đây là một số đặc điểm chính của tiếng Ả Rập Bongor:

• Nguyên âm dài được thay thế bằng nguyên âm ngắn có trọng âm.
• Âm /x/ có xu hướng được thay thế bằng âm /k/.
• Âm /f/ có xu hướng được thay thế bằng âm /p/.
• Âm /ʕ/ bị mất đi.
• Không có sự phân biệt giống đực hay cái.
• Không có mạo từ xác định (al-/il-).
• Không có tiếp tố nhân xưng trên động từ.
• Hệ thống gốc từ điển hình của tiếng Ả Rập và các ngôn ngữ Semit khác không còn khả năng tạo ra âm vị nữa.

Từ vựng

Tiếng Bongor	Nguồn gốc	Tiếng Việt
žurnalíst	Từ tiếng Pháp journaliste	nhà báo
zúska	Từ tiếng Pháp jusqu'à	khi, trong lúc
kalám	Từ tiếng Ả Rập كلام‎ kalām	tiếng nói; nói
wotír	Từ tiếng Pháp voiture	ô tô
úsum	Từ tiếng Ả Rập اسم‎ ism	cái tên
wáy	Từ tiếng Ả Rập واحد‎ wāħid	một